霍福德的相關情況，給史蒂夫·科爾和勇士隊出了一道棘手的選擇題

金州勇士隊整個休賽期（毫不夸張地說）都在等待簽下艾爾·霍福德，他曾是球隊引以為傲的自由球員引援目標。球隊本滿心期待能擁有一位具備拉開空間能力的中鋒，為擔任五號位的德雷蒙德·格林分擔壓力。盡管外界曾對他39歲的年紀有所擔憂，但霍福德上賽季在波士頓凱爾特人隊時，還曾出戰60場比賽，場均登場27.6分鐘。

本賽季至今，霍福德僅代表勇士出戰了25場比賽中的13場，場均僅得到5.6分、4.4個籃板、2次助攻和1次蓋帽，投籃命中率為32.5%，三分命中率僅29.8%。他的背部坐骨神經問題已經困擾了數周，也因此將缺席周五勇士主場對陣明尼蘇達森林狼隊的比賽，這已是他連續缺陣的第三場賽事。

即便在健康可出戰的階段，霍福德的表現也十分掙扎。隨著2月5日交易截止日日益臨近，勇士隊或許會嘗試引進另一位中鋒。這一操作可能會導致史蒂夫·科爾在霍福德傷愈歸隊后將他按在替補席，甚至勇士有可能在截止日前就將他交易離隊。

昆廷·波斯特本賽季的表現雖有所進步，但這并不意味著球隊管理層無需再為陣容補強。這也是為何NBA內部記者杰克·費舍爾會曝出，勇士有意通過涉及喬納森·庫明加的交易引進邁爾斯·特納。對于志在趁斯蒂芬·庫里巔峰期再奪一冠的勇士隊而言，時間已然十分緊迫。

目前尚不清楚霍福德將傷停多久，但要知道，勒布朗·詹姆斯本賽季曾因坐骨神經刺激癥狀缺席了湖人隊賽季初的14場比賽，足見這一傷病不容小覷。

由于頻繁因輪休、小傷以及如今的坐骨神經問題缺陣，霍福德始終無法為勇士隊提供穩定的賽場貢獻，這一點不僅讓他自己蒙受損失，也拖累了整支球隊。勇士隊當初雖清楚受年齡影響，他的能力會有所下滑，但絕對沒料到賽季前四分之一的征程會演變成這般境地。

但愿霍福德能盡快康復，順利重返賽場。但遺憾的是，這或許仍不足以扭轉勇士的處境，畢竟球隊正想方設法在交易截止日前完成陣容升級。

勇士管理層曾堅信霍福德能成為改變戰局的關鍵球員，甚至為他奉上了一份兩年合同，然而球隊始終未能看到那個不到兩年前還助力凱爾特人奪冠的冠軍中鋒身影。每年交易截止日前后，教練、球員、球迷和媒體都會被一個事實警醒：NBA終究是一門生意，而眼下的勇士隊，或許不得不做出一個艱難的業務決策。