MSDS物質安全數據表是什么資料/哪里做MSDS專業/苯乙醇腈MSDS翻譯

一、MSDS物質安全數據表是什么定義

MSDS物質安全數據表是Material Safety Data Sheet的英文簡稱，MSDS物質安全數據表是化學品安全技術說明書或者物質安全數據表的中文簡稱。當然，也有一些叫法，比如化學品安全資料表，安全數據單等。這些都是都大同小異，但是從專業角度出發，建議按照標準上的名稱，統一叫：化學品安全技術說明書。

那么問題來了，很多人習慣叫MSDS物質安全數據表，為什么現在叫SDS？哪里有什么不一樣？單從字面上來看，SDS比MSDS少了一個M，也就是從Material Safety Data Sheet變成了Safety Data Sheet。這個僅僅是名稱的變化，針對SDS里面內容框架，并沒有發生改變，還是16大項內容。但是需要注意的是，隨著法規的更新，各個國家都會對有關SDS制作的法規進行更新調整。雖然目前大部分國家都改稱為SDS, 但是也有一些國家仍舊叫MSDS物質安全數據表。

MSDS物質安全數據表由美國職業安全與健康管理局 (OSHA) 制定，主要在美國、加拿大、澳洲及亞洲部分國家使用。MSDS物質安全數據表由聯合國全球化學品統一分類和標簽制度 (GHS) 制定，歐盟、中國等遵循GHS的國家已全面采用。

MSDS物質安全數據表采用GHS標準，包含16項固定章節（如危害識別、急救措施、運輸要求等），強制使用統一符號、信號詞和表述，信息更系統、完整。

MSDS物質安全數據表為GHS實施后的全球統一標準，尤其適用于出口歐盟等國際市場的場景，滿足REACH等法規要求。

中國自2009年起將MSDS物質安全數據表更名為SDS（GB/T 16483-2008《化學品安全技術說明書內容和項目順序》），但實際使用中仍可能保留“MSDS報告”的舊稱。

二、哪里做MSDS專業？

經常有客戶來咨詢的時候，問到：我能不能做一份MSDS，就能應對所有情況的？答案是否定的！MSDS是有具體的標準的！

雖然目前全球范圍來看，主導標準都是聯合國制定的GHS版本MSDS，但是每個國家在應對的時候，法規有差異。比如歐盟，是結合CLP法規的GHS分類制度，不完全等同于GHS標準。

此外，每個國家應對的版本也不一樣，截止到2024年8月，GHS目前最新的是第10版本，但是有些國家實施的是第7，第6或者更早的版本。

哪里做MSDS專業？企業如果有懂各國法規的專業人員可以自己做MSDS，如果沒有專業人員則可以委托專業的第三方做MSDS。

所以MSDS沒有所謂的通用版本，一定要根據具體情況來選擇合適的標準，一定要選擇專業的人員或機構來做MSDS。

三、苯乙醇腈MSDS化學品安全技術說明書

歐盟CLP法規

CLP法規（歐盟化學品分類、標簽和包裝法規）規定：2010年12月1日之后，物質必須按照CLP進行分類，那么產品是物質的SDS必須包含CLP的分類和標簽，且保留67/548/EEC附件1中的分類信息（第2部分）。

【基本信息】

中文名：苯乙醇腈；苯甲氰醇；扁桃腈

英文名：mandelonitrile;benzaldehyde cyanohydrin;benzal cyanohydrin

CAS號：532-28-5

分子式：C8H7NO

物理化學性質：淺黃色透明油狀液體。熔點-10℃，沸點170℃（分解），閃點97℃，相對密度1.115-1.120，溶于乙醇、乙醚、氯仿，幾乎不溶于水。

【主要用途】

有機中間體，是Laetrile(維生素B17)藥品中有效成分之一。

【主要危害】

該品不易燃，有毒。吞咽會中毒。皮膚接觸會中毒，造成皮膚和眼刺激。吸入會中毒。

【各國GHS分類】

物質名稱：苯乙醇腈(CAS:532-28-5)

中國（危險化學品目錄（2015版）（附件：危險化學品分類信息表））：

危險性類別

危險說明代碼

急性毒性-經口,類別3

急性毒性-經皮,類別3

急性毒性-吸入,類別3

H301：吞咽會中毒。

H311：皮膚接觸會中毒。

H331：吸入會中毒。

新西蘭HSNO CCID分類：

危險性類別

危險說明代碼

皮膚腐蝕/刺激,類別6.3A

嚴重眼損傷/眼刺,類別6.4A

H315：造成皮膚刺激。

H319：造成嚴重眼刺激。

歐盟ECHA（這個物質不在在CLP法規中，以下分類為歐洲化學品管理局（ECHA）庫存物質分類（非強制性分類））：

危險性類別

危險說明代碼

急性毒性-經口,類別3

急性毒性-經皮,類別3

急性毒性-吸入,類別3

H301：吞咽會中毒。

H311：皮膚接觸會中毒。

H331：吸入會中毒。

以上例舉了三個國家和地區的健康、物理、環境危害分類，具體的產品危害分類要求，應符合進口方的監管法規。