年薪45萬美元的程序員年僅半年淪為流浪漢：“斬殺線”究竟有多可怕？

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進步的 第11年又62天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。這段時間，“斬殺線”這個詞在美國社交媒體上流行起來了。什么意思呢？我們先看下面的例子??。

前陣子，美國博主杰克被卡車撞傷，疼得在地上直打滾，卻死活不肯叫救護車。因為他知道，一旦叫了車，賬單就會把他推向絕境。

一趟救護車和急診費用超過 5000 美元，為了支付醫療費，他不得不挪用原本交房租的 1200 美元。

房租一旦交不上，他就觸碰到“斬殺線”：房東會驅逐他，記錄還會上報信用機構。信用一違約，他那輛通勤用二手車，就可能被拖走拍賣。

沒了車，就沒法去 30 公里外的工作地點上班。幾個星期之內，一個原本能維持生活的人，可能就會淪為街頭的流浪漢。

更可怕的是，觸碰斬殺線的人，并不全是底層。

??

?♀?今天和魚頭一起學幾個和「系統墜落」「社會風險」相關的英文表達：

the tipping point

/?t?p?? p??nt/ 臨界點

例句：One accident pushed him past the tipping point.

一次意外，把他推過了臨界點。

one step away from collapse

/ k??l?ps / 距離崩塌只差一步

例句：They were always one step away from collapse.

他們始終站在崩塌邊緣。

a domino effect

/?d?m?n?? ??fekt/ 多米諾效應

例句：A small debt triggered a domino effect.

一筆小債務引發了連鎖崩塌。

fall through the cracks

/kr?ks/ 被系統遺漏

例句：Many people fall through the cracks unnoticed.

很多人悄無聲息地被系統拋下。

social death

/?s????l deθ/ 社會性死亡

例句：Losing housing often leads to social death.

失去住房，往往意味著社會性死亡。

泰勒·蔡斯，20年前的兒童頻道童星，后來因為雙相情感障礙和高額醫療費，最終只能在街頭流浪。

一個程序員，原本年薪 45 萬美元，但落入斬殺線后，僅半年就流落街頭。

流浪漢們沒飯吃、沒地方住，冬天凍死、槍擊事故頻發，平均壽命只有三到五年。生前為了換錢賣血，死后尸體還可能被出售給科研機構或藥企。

最令人心驚的是，這些人并非一開始就一無所有。他們也曾活得體面，也曾擁有工作、房子和自己想要的生活。

美國，觸碰斬殺線的，可能是疾病，也可能是債務，更可能是一條看不見的社會規則。一次小病、一張罰單、或一周失業，就可能讓一個普通人直接掉入生存危機。

你怎么看這種社會“斬殺線”現象？歡迎來評論區聊聊，也別忘了打卡今天的英文表達噢～

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。今天和大家分享元旦那天發生的又倒霉又搞笑的事。

我和養生園打算去拍證件照，開車出門不到五分鐘，前車突然剎車急停，我們也立刻剎住了，然后聽到“砰”的一聲，人也往前傾了一下。

我們被后車追尾了，養生園下車看，車屁股被撞進去一個坑，車牌也變形了。南二環車速都比較快，我們就打了保險，想著別堵在路上。

養生園在手機上填事故雙方信息的時候，需要填對方車主姓名，我們就問他叫什么名字？他說了兩三遍“中文名”。

我們兩個頭都大了，我就問：難道還要你的英文名嗎？他急忙搖頭，說：不是咧，是我就叫“中文名”。

然后用手機打出了自己的名字，我一看，是“朱wénmíng”，忍不住大笑，結果這個司機和養生園也開始哈哈大笑。

有時候，大家的口音真的很好笑哈哈哈。新的一年大家都要注意安全，開車騎車都慢一點，慢慢來，安全第一??。

[今日編輯]

魚頭

[音標符號]

Longman Dictionary

更多精彩內容推薦～??