safety data sheet是什么概念/MSDS哪里辦理/進口產(chǎn)品MSDS翻譯

一、safety data sheet是什么概念

safety data sheet是Material Safety Data Sheet的中文名稱，英文簡稱為MSDS。美國、加拿大、澳洲及亞洲多國一般稱MSDS，歐洲及ISO稱為SDS（Safety Data sheet，安全數(shù)據(jù)表）。safety data sheet是在貿(mào)易過程中，化學(xué)品生產(chǎn)商或銷售商向客戶提供的一份詳細的物質(zhì)或混合物的理化參數(shù)、燃爆性能、毒性和環(huán)境危害以及安全使用、泄漏應(yīng)急救護處置、法律法規(guī)等方面信息的綜合性說明文件，以幫助該物質(zhì)或混合物使用者更好的控制風險。

safety data sheet出示化工品的物理化學(xué)主要參數(shù)、爆燃特性、對身心健康的傷害、安全性應(yīng)用存儲、泄露處理、緊急措施及其相關(guān)的相關(guān)法律法規(guī)等十六項內(nèi)容

safety data sheet的法規(guī)背景：

safety data sheet源于歐美職業(yè)安全法規(guī)（如美國OSHA Hazard Communication Standard），主要用于化學(xué)品生產(chǎn)、運輸和使用環(huán)節(jié)的安全信息傳遞。safety data sheet內(nèi)容格式不統(tǒng)一，不同國家或機構(gòu)可能有差異，通常以“16項基礎(chǔ)信息”為核心。

聯(lián)合國《全球化學(xué)品統(tǒng)一分類和標簽制度》（GHS）推行后，為了統(tǒng)一全球化學(xué)品安全管理標準，將MSDS升級為SDS。升級后的safety data sheet格式和內(nèi)容嚴格遵循GHS標準，強制要求16項固定章節(jié)，語言和術(shù)語更國際化。

二、化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS哪里辦理？

隨著進出口管理的日益嚴格，以及工廠對產(chǎn)品管理水品的日益提高，很多日常普通產(chǎn)品也要求提供MSDS安全數(shù)據(jù)表，常見的有塑料制品、五金產(chǎn)品、包裝材料等。SDS（Safety Data Sheet）相較于MSDS，其內(nèi)容更全面、結(jié)構(gòu)更標準化、適用范圍更廣，能更好地適應(yīng)全球化學(xué)品安全信息的交流需求。盡管MSDS的稱呼在某些地區(qū)仍被使用，但SDS正逐步成為全球化學(xué)品安全信息的標準。

MSDS的獲取與使用：MSDS哪里辦理？

安全數(shù)據(jù)表MSDS編寫的難點主要體現(xiàn)在：對法規(guī)的不了解、專業(yè)知識不足、數(shù)據(jù)信息匱乏、無數(shù)據(jù)來源、編寫耗時太長、語言內(nèi)容使用不當?shù)取?/p>

生產(chǎn)企業(yè)有義務(wù)提供MSDS安全數(shù)據(jù)表，從經(jīng)濟效益和收益兩個方面考慮，廠家如果想自己編制MSDS安全數(shù)據(jù)表，需要培養(yǎng)專門人才，廠家自己做MSDS并不合適。建議向?qū)I(yè)機構(gòu)申請做MSDS安全數(shù)據(jù)表。生產(chǎn)第三方檢測機構(gòu)可出具MSDS安全數(shù)據(jù)表，以滿足特定市場的合規(guī)需求。

三、進口產(chǎn)品MSDS化學(xué)品安全技術(shù)說明書

歐盟化學(xué)品管理局（ECHA）對歐盟產(chǎn)品進口產(chǎn)品的合規(guī)檢驗發(fā)現(xiàn)，接受檢驗的產(chǎn)品中有23％不符合REACH和CLP。一些進口產(chǎn)品中含有非法含量的有害物質(zhì)，受到歐盟的限制，而另一些則具有不正確的危險標簽-這可能會危害其安全使用，并在進入市場時危及公民的健康。

2020年9月24日，16個成員國的國家執(zhí)法部門和海關(guān)檢查員檢查了將近1400種產(chǎn)品，其中300多種（23％）被發(fā)現(xiàn)不符合REACH以及《分類，標簽和包裝》（CLP）規(guī)定的某些義務(wù)）法規(guī)。在這些國家的戰(zhàn)略切入點（例如機場和港口）以及內(nèi)陸海關(guān)辦公室對產(chǎn)品進行了檢查。

大多數(shù)檢查涉及遵守REACH限制義務(wù)，重點是制品中是否存在限制物質(zhì)鎘，鉛和鎳。在1225項限制物質(zhì)檢查中，有17％的產(chǎn)品中限制物質(zhì)含量超過了要求的限值。該比率與上一個關(guān)于限制的項目（REF-4）在2016年進行報告的比率相似。違規(guī)率最高的是珠寶中檢測到的鎘。

檢查了大多數(shù)產(chǎn)品的限制義務(wù)（79％），發(fā)現(xiàn)不符合規(guī)定的產(chǎn)品（74％）主要來自中國以及阿拉伯聯(lián)合酋長國，印度，泰國，北馬其頓和馬達加斯加。包含化學(xué)物質(zhì)的物品的進口商必須確保投放到歐盟市場的產(chǎn)品符合REACH義務(wù)。

這些發(fā)現(xiàn)表明，大量進口產(chǎn)品違反了REACH限制，如果產(chǎn)品進入市場，將使購買產(chǎn)品的人的健康受到威脅。

對于CLP，檢查了167種產(chǎn)品，發(fā)現(xiàn)有64％不合格。大多數(shù)不合規(guī)與標簽要求有關(guān)，最常見的是缺乏本國語言，以及在危險標簽上缺少或使用了不正確的象形圖和信號詞。

結(jié)果表明，進口商需要加大力度提供符合REACH和CLP要求的安全產(chǎn)品。他們還表明，仍然需要針對這些特定限制實施有針對性的執(zhí)法，并在歐洲入口處更加嚴格地執(zhí)行REACH和CLP。