在CES，我們用時(shí)空壺的黑科技，實(shí)現(xiàn)無延遲對(duì)話

1月6日至9日，在拉斯維加斯舉辦的消費(fèi)電子展（CES）上，一處展臺(tái)前的場(chǎng)景格外吸睛。

兩位參展者正進(jìn)行一場(chǎng)看似混亂的對(duì)話，你說中文，我說英文。可對(duì)方說完，另一人都能立即用母語回應(yīng)，點(diǎn)頭、反問、討論細(xì)節(jié)，毫無障礙。

秘密藏在他們的耳畔：時(shí)空壺W4，全球首個(gè)骨聲紋AI同傳耳機(jī)。

98%準(zhǔn)確率的高水準(zhǔn)同傳，嘈雜展會(huì)里的“溝通神器”

在時(shí)空壺的展區(qū)，正呈現(xiàn)出一幅特別的景象，兩位體驗(yàn)者相對(duì)而坐，各自耳畔都戴著一只耳機(jī)。

男士剛用英文問完“Have you had lunch？”，女士已經(jīng)自然地用中文回答：“是的，這里有一些不錯(cuò)的美食選擇。我還沒吃午飯”。

接著女士用中文反問“你在展位這里過得怎么樣”，男士也毫不猶豫地笑著接話，“我就是有一些忙。”

整個(gè)過程中，他們的目光始終自然相接，偶爾伴隨手勢(shì)，對(duì)話節(jié)奏流暢如常。而在他們周圍，是CES展區(qū)熙攘的人潮與持續(xù)的喧鬧背景音。

長(zhǎng)久以來，傳統(tǒng)翻譯耳機(jī)普遍被兩大瓶頸所困：嘈雜環(huán)境下“聽不清”，復(fù)雜語境中“譯不準(zhǔn)”。而這，恰恰是決定跨語言溝通體驗(yàn)好壞的關(guān)鍵所在。

而時(shí)空壺W4，正用兩項(xiàng)全球首創(chuàng)技術(shù)，直擊這兩大痛點(diǎn)。

第一項(xiàng)是AI骨導(dǎo)收音。傳統(tǒng)方案要么靠多麥克風(fēng)陣列降噪，但在極端噪音前依然力不從心；要么硬件收音與軟件翻譯割裂，導(dǎo)致整體體驗(yàn)不佳。

W4創(chuàng)新地加入了一枚骨聲紋傳感器。它的原理很簡(jiǎn)單：人說話時(shí)，聲音不僅通過空氣傳播，還會(huì)引起顱骨的震動(dòng)。這枚傳感器就是專門用來捕捉這種震動(dòng)信號(hào)的。

“兩個(gè)人近距離說話時(shí)，怎么防止我的聲音竄進(jìn)你的耳機(jī)里？”時(shí)空壺創(chuàng)始人田力坦言，“過去我們做過很多嘗試，試過矢量型降噪，靠方向性波束控制收音距離，效果不錯(cuò)，但還不夠極致。”

現(xiàn)在，骨聲紋傳感器捕捉顱骨震動(dòng)，兩顆氣導(dǎo)麥克風(fēng)收集空氣傳播的聲音，三者信號(hào)融合計(jì)算后，就能實(shí)現(xiàn)“只收我聲，不擾你耳”的精準(zhǔn)收音。再吵的環(huán)境，也能穩(wěn)穩(wěn)鎖定說話人的聲音。

聽清之后，下一個(gè)挑戰(zhàn)是譯準(zhǔn)。

時(shí)空壺的解決方案是，通過與AI大模型深度融合，具備了聯(lián)系上下文理解語境的能力。

舉個(gè)例子，很多翻譯設(shè)備至今都搞不懂“手沖”咖啡里的“手沖”二字。如果你在國(guó)外想點(diǎn)一杯手沖咖啡，不少“實(shí)時(shí)翻譯耳機(jī)”可能會(huì)理解成讓你“洗手”。

而W4不僅能準(zhǔn)確翻譯，還能結(jié)合場(chǎng)景幫你下單一杯“手沖咖啡”。

不僅如此，基于巴別系統(tǒng)，時(shí)空壺上線了業(yè)內(nèi)首創(chuàng)的AI翻譯引擎優(yōu)選技術(shù)。

要知道，全世界有幾千種語言，英文轉(zhuǎn)西語、中文轉(zhuǎn)韓語、德語轉(zhuǎn)英文，每一組語言對(duì)的語法邏輯、表達(dá)習(xí)慣都天差地別，根本沒法靠一個(gè)通用引擎搞定所有。

而AI引擎優(yōu)選系統(tǒng)能實(shí)時(shí)識(shí)別當(dāng)前語言對(duì)，并自動(dòng)調(diào)度后臺(tái)中最擅長(zhǎng)處理該語言對(duì)的專精引擎，就像為每一種語言都配備了一位“母語譯員”。

“從創(chuàng)業(yè)第一天我們就想明白，翻譯引擎未來一定是混合狀態(tài)。”田力指出，“沒有哪家公司能把所有語言都做到頂尖——谷歌可能英語強(qiáng)，中文就不一定，小語種更難。”

所以，時(shí)空壺既自研一些引擎，特別是小語種和個(gè)性化引擎，也與OpenAI、豆包、通義千問等頭部平臺(tái)都有合作。

田力透露，目前，阿拉伯語有十幾億使用者，但全球AI公司對(duì)其識(shí)別普遍不佳，因?yàn)槿鄙俦就良夹g(shù)生態(tài)。時(shí)空壺自己深耕后，目前識(shí)別準(zhǔn)確率已超過許多大廠。

關(guān)鍵在于，時(shí)空壺并非將這兩項(xiàng)頂尖技術(shù)簡(jiǎn)單并列，而是首創(chuàng)性地將其融合為一個(gè)完整、協(xié)同的智能翻譯系統(tǒng)。

這是翻譯耳機(jī)行業(yè)首次把“聽得清”和“譯得準(zhǔn)”真正貫穿到同一個(gè)閉環(huán)之中，也因此讓W(xué)4成為了迄今為止業(yè)內(nèi)最準(zhǔn)的AI同傳翻譯耳機(jī)。

數(shù)據(jù)顯示，W4支持43種語言、96種口音，面對(duì)面同傳翻譯準(zhǔn)確度高達(dá)98%，100db噪音環(huán)境下依舊能夠穩(wěn)定翻譯。

9年的技術(shù)深耕，挖出一條護(hù)城河

這樣的高水準(zhǔn)同傳體驗(yàn)，到底是怎么做到的？

故事要從創(chuàng)始人田力的經(jīng)歷說起。2006年到2010年，他在電子科技大學(xué)讀書，畢業(yè)后入職華為，很快就拿下了中國(guó)區(qū)最年輕的金牌個(gè)人獎(jiǎng)。

三年后他選擇離開，原因是“特別想看看外面的世界”。

2016年底，田力在深圳大學(xué)城附近成立了時(shí)空壺。

那時(shí)候AI已經(jīng)很火，商湯、曠視等企業(yè)估值都到了幾百億，翻譯方面，谷歌翻譯都好多年了，用戶好幾億，微軟也有相關(guān)服務(wù)和產(chǎn)品。

但田力發(fā)現(xiàn)了一個(gè)核心痛點(diǎn)：“盡管有這么多工具，出國(guó)、談工作、交朋友，最大的障礙還是語言。這說明缺的不是技術(shù)，而是一個(gè)真正好用的產(chǎn)品。所以我們才出現(xiàn)，我們想實(shí)現(xiàn)的是兩個(gè)人能像海報(bào)上那樣自由自在地交談。”

次年，當(dāng)整個(gè)行業(yè)都在想怎么把“拿在手里”或“屏幕里的翻譯”做得更好時(shí)，時(shí)空壺推出了全球第一款翻譯耳機(jī)WT2。

WT2的技術(shù)特點(diǎn)是“1+2”模式，即一部手機(jī)配合兩只耳機(jī)實(shí)現(xiàn)雙向翻譯。雖然不完美，但創(chuàng)新的模式和追求自然對(duì)話的模式，在海外眾籌平臺(tái)Kickstarter上獲得了超預(yù)期3倍的支持，籌得16萬美元。

這筆錢不多，但至關(guān)重要：它證明了市場(chǎng)需要翻譯耳機(jī)，也證明了這條路走得通。

但技術(shù)攻克的難關(guān)才剛剛開始。就像自動(dòng)駕駛分L1-L5級(jí)別，AI翻譯也有清晰的進(jìn)階路徑。

L1是基礎(chǔ)文本翻譯，類似早年電子詞典；L2是“你說一句、我等一句”的回合制翻譯，這是當(dāng)時(shí)行業(yè)的主流水平。

而從L2邁向L3，實(shí)時(shí)同聲傳譯，除了“聽不清”外，還橫亙著一座無法繞開的技術(shù)大山：

標(biāo)準(zhǔn)藍(lán)牙耳機(jī)是單通道設(shè)計(jì)，無法實(shí)現(xiàn)兩只耳機(jī)獨(dú)立收音、實(shí)時(shí)互傳。

時(shí)空壺選擇死磕自研。歷時(shí)數(shù)年，終于在2021年拿出的W3上真正實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)定、低延遲的雙向同傳。

同時(shí)，他們獨(dú)創(chuàng)的“三麥克風(fēng)陣列+矢量降噪”技術(shù)，讓耳機(jī)能像雷達(dá)一樣精準(zhǔn)鎖定用戶的聲音。

正是這些底層突破，讓他們將對(duì)話延遲壓縮到了僅有3-5秒。目前聯(lián)合國(guó)級(jí)別的同聲傳譯人員同傳延遲大概在2秒左右。

與巨頭共舞，在競(jìng)爭(zhēng)與趨勢(shì)中堅(jiān)定前行

憑借扎實(shí)的技術(shù)護(hù)城河，時(shí)空壺得以更從容地面對(duì)全球市場(chǎng)的復(fù)雜競(jìng)爭(zhēng)。

2023年后，AI翻譯軟件免費(fèi)化，白牌硬件價(jià)格戰(zhàn)慘烈，而蘋果、谷歌的生態(tài)優(yōu)勢(shì)又如影隨形。

就在這片紅海中，時(shí)空壺在2024年?duì)I收做到了2億元，連續(xù)六年行業(yè)第一，全球用戶超百萬，產(chǎn)品賣到170多個(gè)國(guó)家。

在田力看來，時(shí)空壺和很多公司最大的區(qū)別就在這兒。“巨頭們是已經(jīng)有了一個(gè)產(chǎn)品，比如耳機(jī)、手機(jī)，然后把翻譯作為生態(tài)中的一個(gè)功能來覆蓋，是‘我有錘子，找顆釘子’。我們不是，從創(chuàng)立第一天起，我們的目標(biāo)就只有一個(gè)：解決跨語言溝通的問題。”

“我現(xiàn)在做AI的，基本都繞不開翻譯，智能助理總得會(huì)說話吧？但問題是，翻譯是一個(gè)‘順便就能做好’的功能，還是一個(gè)‘需要專注做深’的事？我們堅(jiān)定認(rèn)為是后者。”

他舉了個(gè)例子：很多產(chǎn)品的翻譯功能，看似美好，實(shí)際用起來要么延遲高，要么交互別扭；蘋果的翻譯功能，還得雙方都用蘋果設(shè)備才能流暢使用，場(chǎng)景太受限。

“而且，蘋果會(huì)專門為翻譯，做一個(gè)不依賴iPhone的獨(dú)立設(shè)備嗎？不太可能。我們甚至做過不能聽歌、不能打電話的耳機(jī)。因?yàn)樵谖覀冄劾铮皇嵌鷻C(jī)，是‘可穿戴的交流設(shè)備’。未來，我們的產(chǎn)品可能會(huì)更不像手機(jī)配件，一切設(shè)計(jì)都只為讓溝通更沉浸。”

“我們現(xiàn)在的體量還很小，但市場(chǎng)潛力巨大。”田力的目光看得很遠(yuǎn)，“一方面，全球人工翻譯市場(chǎng)有100億美元，我們可以替代一部分；但更重要的是，很多場(chǎng)景以前根本請(qǐng)不起人工翻譯，比如普通人出國(guó)旅游、小商戶和海外客戶談生意，這些都是全新的增量市場(chǎng)。”

“就像大疆早期做無人機(jī)，不是為了替代誰，而是開創(chuàng)了一個(gè)新賽道。我們也是如此，比起盯著競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手搶蛋糕，更想把整個(gè)市場(chǎng)的蛋糕做大。”

現(xiàn)在，時(shí)空壺的目標(biāo)很清晰：把翻譯體驗(yàn)從L3推到L4的水平，讓跨語言溝通變得像呼吸一樣自然。

值得一提的是，即便站在了行業(yè)的高點(diǎn)，田力依然保持著創(chuàng)業(yè)者的警惕與清醒。

“未來兩三年肯定會(huì)遇到危機(jī)，不光是因?yàn)槲覐娜A為出來，更因?yàn)閯?chuàng)業(yè)公司永遠(yuǎn)不能自滿。”他坦誠(chéng)道，“我們雖然在細(xì)分領(lǐng)域有點(diǎn)領(lǐng)先，但市場(chǎng)遠(yuǎn)沒定局，規(guī)模也還小。最關(guān)鍵的是，眼睛要盯著用戶，而不是天天看競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，否則很容易跑偏。”

田力最喜歡做的事，是聽用戶的故事：有用戶每天早晚用時(shí)空壺耳機(jī)，和異國(guó)的妻子視頻聊天；有在中國(guó)生活的澳大利亞演員，靠著它學(xué)會(huì)了中國(guó)功夫……

“看到這些真實(shí)的案例，你會(huì)很感動(dòng)，覺得真的幫到了他們，完成了人和人之間的連接。這些東西帶給我們的成就感，遠(yuǎn)比競(jìng)爭(zhēng)來得重要。”田力表示。

結(jié)語

當(dāng)科技行業(yè)紛紛追逐風(fēng)口、搭建生態(tài)時(shí)，時(shí)空壺卻選了條更窄的路，九年專注一件事：讓人聽清并理解彼此。

這份專注，也體現(xiàn)在他們的一個(gè)特別命名里。時(shí)空壺有個(gè)會(huì)議室叫“巴別魚”，靈感源自《銀河系漫游指南》：主角在飛船上聽不懂外星人，往耳朵里塞只魚，就能馬上聽懂。

如今，時(shí)空壺的探索，正讓這條魚以耳機(jī)的形態(tài)，從科幻游進(jìn)現(xiàn)實(shí)。也讓其自身成為巨頭林立的時(shí)代里，一個(gè)獨(dú)特的生存樣本。

?END?