樂(lè)聲傳心曲 友誼譜新篇 ——記中沙文化年音樂(lè)交流活動(dòng)

音樂(lè)是穿越時(shí)空的語(yǔ)言，是連接心靈的橋梁。新年伊始，回顧剛剛過(guò)去的首個(gè)中沙文化年，一場(chǎng)場(chǎng)音樂(lè)交流活動(dòng)如彩橋般連接中國(guó)與沙特人民的深厚友誼，成為兩國(guó)文化交往的溫暖注腳。側(cè)耳傾聽(tīng)，樂(lè)聲依然回蕩。

音樂(lè)就像一粒種子，我們是播撒種子的人

2025年12月11日，一場(chǎng)跨越山海的音樂(lè)盛宴在沙特東部城市宰赫蘭的阿卜杜勒阿齊茲國(guó)王世界文化中心啟幕——經(jīng)過(guò)1年籌備，中國(guó)國(guó)家大劇院合唱團(tuán)“環(huán)球之旅”音樂(lè)會(huì)在這里舉行。旋律優(yōu)美的《茉莉花》、音韻古典的京劇《貴妃醉酒》選段、多元的歐洲民謠、浪漫的南美洲樂(lè)曲、奔放的非洲鼓點(diǎn)旋律……中國(guó)藝術(shù)家選取多個(gè)國(guó)家的經(jīng)典曲目，融入鋼琴、非洲鼓、卡洪鼓、沙錘等多種樂(lè)器演奏，讓觀眾領(lǐng)略不同民族音樂(lè)的獨(dú)特魅力。

中國(guó)國(guó)家大劇院合唱團(tuán)演出現(xiàn)場(chǎng)。本報(bào)記者任皓宇攝

演出漸入尾聲，觀眾阿薩德的雙手抬至胸前，隨著指揮的手勢(shì)戛然而止，阿薩德與現(xiàn)場(chǎng)觀眾紛紛起身，對(duì)演出報(bào)以持續(xù)熱烈的掌聲。他動(dòng)情地說(shuō)：“中國(guó)藝術(shù)家富有感染力的表演，令我沉浸在音樂(lè)世界里。”

為共同唱響友誼之歌，沙特克羅拉合唱團(tuán)從西部城市吉達(dá)專程趕來(lái)。他們帶來(lái)兩首阿拉伯語(yǔ)歌曲，并與中國(guó)藝術(shù)家合唱阿拉伯語(yǔ)歌曲《有多少人在那里》和中文歌曲《歌聲與微笑》。“感謝音樂(lè)讓我們相遇！排演時(shí)，我們很快就產(chǎn)生了默契，感覺(jué)像一家人。”克羅拉合唱團(tuán)成員阿斯瑪這樣說(shuō)。中國(guó)國(guó)家大劇院合唱團(tuán)女高音聲部長(zhǎng)趙瑾表示：“我很高興能與沙特合唱團(tuán)同臺(tái)演唱。從前期準(zhǔn)備到最后演出，我們一直相互鼓勵(lì)。”

中國(guó)國(guó)家大劇院合唱團(tuán)“環(huán)球之旅”音樂(lè)會(huì)演出現(xiàn)場(chǎng)。阿卜杜勒阿齊茲國(guó)王世界文化中心供圖

音樂(lè)會(huì)前一天，中國(guó)國(guó)家大劇院合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、駐團(tuán)指揮焦淼與合唱團(tuán)成員開(kāi)展了兩場(chǎng)別開(kāi)生面的藝術(shù)公益活動(dòng)。當(dāng)天上午，中國(guó)國(guó)家大劇院合唱團(tuán)為宰赫蘭12所中小學(xué)的800余名學(xué)生帶來(lái)一場(chǎng)生動(dòng)活潑的音樂(lè)會(huì)，演出了《月亮圓圈舞》《音樂(lè)之聲組曲》《孤勇者》等耳熟能詳?shù)闹型飧枨：⒆觽內(nèi)谈S音樂(lè)拍手演唱，爭(zhēng)相上臺(tái)參與互動(dòng)，清澈的眼睛里閃爍著對(duì)音樂(lè)的喜愛(ài)。在沙特從事中文教學(xué)的張琪佳帶學(xué)生觀看演出，她說(shuō)，中文熱在沙特不斷升溫，學(xué)生們對(duì)中國(guó)文化興趣濃厚，這次現(xiàn)場(chǎng)聆聽(tīng)中國(guó)合唱團(tuán)演唱，加深了他們對(duì)中國(guó)文化的親近感。下午，焦淼為達(dá)蘭中學(xué)合唱團(tuán)講授大師課，指揮學(xué)生們演唱英文歌曲《月亮》。通過(guò)調(diào)整發(fā)聲和強(qiáng)弱力度，學(xué)生們的演唱更具層次感。焦淼說(shuō)：“音樂(lè)就像一粒種子，我們是播撒種子的人。來(lái)到沙特，我們也要做好青少年藝術(shù)普及工作。”

“劇場(chǎng)座無(wú)虛席，中國(guó)音樂(lè)非常受沙特人民歡迎。”樂(lè)符剛剛停止，阿卜杜勒阿齊茲國(guó)王世界文化中心執(zhí)行主任穆薩卜·薩蘭便走上舞臺(tái)，感謝中國(guó)藝術(shù)家的精彩演繹，“這只是一個(gè)開(kāi)始，未來(lái)我們將迎來(lái)更多五彩繽紛的中國(guó)文化和藝術(shù)演出。”

近距離感受中國(guó)人對(duì)“天地同和”的哲學(xué)追求與審美理想

嘈嘈切切錯(cuò)雜彈，大珠小珠落玉盤(pán)。“天地同和——中國(guó)古代樂(lè)器展”在沙特國(guó)家博物館開(kāi)幕當(dāng)天，沙特傳統(tǒng)彈撥樂(lè)器烏德琴演奏家阿巴迪·喬哈爾譜寫(xiě)的樂(lè)曲在中國(guó)藝術(shù)家指尖綻放，流淌出琵琶的裊裊樂(lè)聲。

“天地同和——中國(guó)古代樂(lè)器展”展廳。中國(guó)國(guó)家博物館供圖

2025年9月至12月，骨笛、編鐘、古琴、十二律管等100余件（組）中國(guó)古代樂(lè)器珍品來(lái)到沙特首都利雅得，系統(tǒng)展現(xiàn)中國(guó)音樂(lè)數(shù)千年的輝煌與融匯創(chuàng)新的歷程。從石器時(shí)代以獸骨、陶土為原料制作的骨笛、骨哨、陶鼓等早期樂(lè)器，到青銅時(shí)代形制各異的青銅鈴、鐃、鐘、镈，再到隋唐時(shí)期工藝精湛的樂(lè)俑，直至宋元明清時(shí)期豐富多彩的民族、民間樂(lè)器，觀眾跨越千年，近距離感受中國(guó)人對(duì)“天地同和”的哲學(xué)追求與審美理想。它們不僅是中華禮樂(lè)文明的生動(dòng)體現(xiàn)，也是全人類共同的文化遺產(chǎn)。“這些展品非常精美，是一場(chǎng)富有教育意義的展覽。”沙特文化部博物館委員會(huì)顧問(wèn)莫娜·哈金達(dá)爾說(shuō)，沙中兩國(guó)國(guó)家博物館近年來(lái)積極推動(dòng)互展互鑒，“這樣的交流非常重要，有助于彼此理解，增進(jìn)友誼”。

樂(lè)器展上展出的國(guó)博館藏清紅漆描金云龍紋排簫。中國(guó)國(guó)家博物館供圖

展覽期間，沙特民眾和外國(guó)游客共同欣賞中國(guó)音樂(lè)瑰寶。“中國(guó)文化是一座寶庫(kù)，我總有新的發(fā)現(xiàn)和收獲。”曾在中國(guó)學(xué)習(xí)生活多年的馬拉特·阿拉基布參觀后說(shuō)，這是她第一次系統(tǒng)了解中國(guó)古代樂(lè)器的發(fā)展歷史，“烏德琴和琵琶有很多相似之處，音樂(lè)交流跨越語(yǔ)言，讓我們更容易彼此了解”。沙特中學(xué)生拉瑪剛剛開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，看完樂(lè)器展，她對(duì)中國(guó)文化有了更多興趣，“我希望將來(lái)能去中國(guó)讀書(shū)，深度感知中國(guó)文化。”

“樂(lè)器是文化交流的重要載體。”中國(guó)國(guó)家博物館副研究館員、展覽中方策展人諸葛英良說(shuō)，希望觀眾通過(guò)展覽了解中國(guó)古代樂(lè)器的演進(jìn)歷史和蘊(yùn)含其中的文化內(nèi)涵，感受中華傳統(tǒng)音樂(lè)的藝術(shù)魅力，觸摸中國(guó)音樂(lè)文化的發(fā)展脈絡(luò)。

藝術(shù)的力量能夠跨越文化，創(chuàng)造人類共同的美妙時(shí)刻

位于利雅德的法赫德國(guó)王文化中心外立面亮起“CARMEN”（“卡門”）的燈光投影，觀眾手持紅玫瑰，腳踩玫瑰地毯入場(chǎng)，劇場(chǎng)穹頂流光溢彩，紅與金的色彩烘托出盛大的浪漫氛圍。2025年9月4日至6日，中國(guó)中央歌劇院在這里演出法國(guó)作曲家比才創(chuàng)作的四幕歌劇《卡門》。這是中國(guó)中央歌劇院首次以全編制陣容赴沙特演出歌劇。

中國(guó)中央歌劇院歌劇《卡門》演出劇照。中國(guó)中央歌劇院供圖

中國(guó)中央歌劇院首席常任指揮袁丁執(zhí)棒，《卡門》序曲悠然響起，由約200名中國(guó)藝術(shù)家共同演繹的歌劇拉開(kāi)帷幕。經(jīng)典唱段《哈巴涅拉》響起，不少觀眾情不自禁隨節(jié)拍輕聲哼唱。這首女中音詠嘆調(diào)的另一個(gè)名字《愛(ài)情像一只自由的鳥(niǎo)》更加廣為人知。作曲家用節(jié)奏與音色的細(xì)膩?zhàn)兓瘜⑴鹘强ㄩT內(nèi)心的微妙情感展現(xiàn)得淋漓盡致。女中音歌唱家牛莎莎、楊麗的精彩演唱，更令現(xiàn)場(chǎng)觀眾沉浸于卡門跌宕起伏的愛(ài)情命運(yùn)之中。

中國(guó)中央歌劇院歌劇《卡門》演出劇照。中國(guó)中央歌劇院供圖

《卡門》在沙特演出3場(chǎng)，開(kāi)票一周全部售罄。每場(chǎng)演出到場(chǎng)近2500名觀眾，其中約80%為沙特民眾，反映出當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)中國(guó)藝術(shù)家的期待與認(rèn)可。觀眾阿努德說(shuō)：“很高興能欣賞到中國(guó)藝術(shù)家?guī)?lái)的世界級(jí)演出，這是一個(gè)美妙難忘的夜晚。”葡萄牙駐沙特大使專門致信：“這是一個(gè)非凡的夜晚，展示了中國(guó)的藝術(shù)成就和文化底蘊(yùn)。這場(chǎng)演出喚起了我童年第一次觀看歌劇的記憶，我被音樂(lè)、舞臺(tái)設(shè)計(jì)和故事深深吸引。看著觀眾席中的沙特觀眾，我不禁想到，很多人可能都是第一次體驗(yàn)這種奇妙的感覺(jué)。這證明了藝術(shù)的力量能夠跨越文化，創(chuàng)造人類共同的美妙時(shí)刻。”中國(guó)駐沙特大使常華表示，中國(guó)藝術(shù)家在沙特演繹世界經(jīng)典，是文明互鑒的生動(dòng)實(shí)踐，標(biāo)志著兩國(guó)人文交流不斷走深走實(shí)。

音樂(lè)是跨越國(guó)界的語(yǔ)言，傳情達(dá)意，承載文化。乘著歌聲的翅膀，中國(guó)與沙特人民增進(jìn)了理解，加深了情感，推動(dòng)了文化交流。展望未來(lái)，中沙音樂(lè)交往將再啟新章，兩國(guó)藝術(shù)家將共同創(chuàng)造一個(gè)更加和諧、包容與美好的音樂(lè)世界。

責(zé)編：王佳可、莊雪雅、李欣怡、鞠孟奇（實(shí)習(xí)）