奧運冠軍直播帶貨，被批“掉價”“急著撈金”？本人回應

1月11日上線的一個訪談視頻中，21歲的跳水奧運冠軍張家齊回應了自己直播帶貨相關的問題，她表示：我接受大家對于我的一些批判，但是我也需要生活。

Olympic diving champion Zhang Jiaqi has publicly responded to the mixed reactions surrounding her recent move into live-streaming sales. In an interview released on Sunday, the 21-year-old acknowledged the criticism while explaining her reasons for the career shift.

"I accept the criticism from everyone, but I also need to make a living," Zhang said.

張家齊說：“現在對我來說肯定是直播帶貨比較難，我第一次直播很緊張，我不知道要說什么，但我覺得應該敢于多嘗試。”

“我都已經決定要走這條路了，那我肯定是會為它學習。”

She admitted to initial difficulties, saying her first sales broadcast was a nerve-wracking experience. "Live-streaming is definitely challenging for me right now. I was so nervous during my first session that I hardly knew what to say," Zhang recalled. "But I believe it's important to dare to try new things. Now that I've chosen this path, I'm committed to learning and improving."

nerve-wracking adj. 非常傷腦筋的，極端令人頭疼的（等于 nerve-racking）

2025年11月22日，東京奧運會跳水冠軍張家齊宣布退役。

據體壇周報，11月30日，張家齊開啟直播帶貨。首場直播帶貨，張家齊表現不佳，對著鏡頭念護膚品腳本時明顯緊張，語速偏快，眼神躲閃，直播間最高觀看人數只有2000多人，隨后更是一路跌至幾百人。

Zhang, a gold medalist at the Tokyo Olympics, announced her retirement from competitive diving on Nov 22, 2025. Her debut in live-streaming commerce followed just eight days later on Nov 30, a swift transition that sparked online debate.

According to a Sports Weekly report, her initial foray was rocky. Appearing visibly tense, she read from a skincare product script at a rapid pace, often avoiding direct eye contact with the camera. Viewer numbers, which peaked at just over 2,000, quickly dwindled to a few hundred.

foray /?f??re?/ n. 涉足，初次嘗試

對于張家齊退役后立刻轉型帶貨，部分網友們似乎并不買賬，評價她“忘本”“掉價”“急著撈金”。

The abrupt career pivot drew criticism from some social media users, with comments labeling her move as "forgetting her roots", "demeaning", or a transparent attempt to "cash in quickly".

demeaning /d??mi?n??/ 降低身份的；失去尊嚴的

cash in 從…中牟利；兌現

來源：中國青年報 南方都市報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！