2000年中國代表團訪問烏干達，穆塞韋尼問：有《鄧選》英文版嗎？

1986年1月26日的坎帕拉黎明尚未褪去霧氣時，四十三歲的穆塞韋尼站在總統府臺階上，面前是一支剛剛凱旋的游擊隊。幾天前，他們攻入首都，結束了持續五年的武裝對峙。很多烏干達人在那一刻第一次相信，槍聲背后也能孕育制度與秩序。對于這位新總統而言，真正的難題才剛剛開始——一窮二白的國家該怎么走下去？

穆塞韋尼的許多同行，在勝利后往往會沉浸在勝利的掌聲里，但他選擇打開另一本書?！睹珴蓶|選集》第一卷早已翻得卷角，他甚至能背出“敵進我退”這一段。可他隱隱覺得，擺在眼前的現實已不再只是“革命戰爭”這么簡單：通貨膨脹、債務、貿易逆差，每一個數字都冷冰冰。于是，他讓助手去打聽有沒有更貼近當代經濟治理的中文著作，可當時能找到的譯本寥寥無幾。

轉到1990年代初，烏干達經濟改革的指標初顯起色：通脹率由三位數降到兩位數；咖啡出口額連年增長；世界銀行將烏干達列入“非洲復蘇樣本”。但穆塞韋尼并不滿足，他更想找到一套能夠同時兼顧增長與社會穩定的思路。1993年訪華期間，他第一次面對面聽到鄧小平關于“發展才是硬道理”的論斷，回來后對幕僚說了一句話：“這套方法論，得研究?！?/p>

1997年2月，鄧小平逝世。穆塞韋尼親赴中國使館吊唁。他在留言簿里寫下四個英文單詞：“Vision changes destiny”（視野決定命運）。這四個字后來被不少烏干達媒體反復引用。那一年烏干達的財政赤字仍舊龐大，外界私下議論他是不是在“向東方取經”。

進入2000年，中國國務院派出一個經濟技術合作代表團抵達坎帕拉。先是禮節拜會，接著是項目洽談。一番寒暄后，穆塞韋尼突然抬頭問道：“Do you have the English version of Deng Xiaoping’s Selected Works？” 代表團成員一愣，答案是“尚未帶來，但一定能弄到”。此話用中文復述時，他補了一句：“越快越好。”

行程結束前，代表團托駐烏大使館飛電北京，請求緊急空運《鄧小平文選》英文版。當年九月，三箱新鮮出爐的文選送抵坎帕拉機場。穆塞韋尼拿到第一本，立刻翻到“如何看待社會主義的本質”那一章，對助手說：“把這一段抄下來，放到內閣討論材料里。”

隨后發生的事在烏干達政壇頗具戲劇色彩?？偨y府召開擴大會議，部長們人手一冊英文版《鄧小平文選》。穆塞韋尼圈出幾段關鍵文字，討論主題直指土地政策、關稅減讓和基礎設施投融資模式。有人擔憂“過度市場化會沖擊農村”，他反問：“中國當年比我們更窮，是怎么起步的？”一句話讓會場沉默良久。

外界原本猜測穆塞韋尼會照搬一套模板，但事實證明他更強調“本土化”。烏干達沒有那么多國有企業可以放權，也缺乏沿海港口建經濟特區，于是他把注意力放到農業附加值與區域交通走廊。2001—2005年，烏干達咖啡出口精深加工比例從不到5%升到26%，北走蘇丹、南通坦桑的兩條公路同時完工，平均增速保持在6%以上。世行報告判斷，烏干達進入“中等增長快車道”，穆塞韋尼的閱讀清單里，《鄧小平文選》被做了密密麻麻的注解。

值得一提的是，烏干達政壇并非鐵板一塊。2005年修憲、2011年選舉、2016年反對派示威，每一次政治風波都被外部媒體稱作“東非版顏色浪潮”。事實卻是，穆塞韋尼在同僚會上反復提及“穩定壓倒一切”的邏輯，引用的仍舊是文選里那段“改革開放膽子要大一點”。反對派質疑他借口經濟發展拖延政治開放，他則用每年6%的增長率和逐步普及的義務教育作回應，民眾在爭議聲中給了他連任的選票。

翻回頭看這條脈絡，一位在青年時代熟記《毛澤東選集》的非洲政治領袖，在中年以后又把《鄧小平文選》當作治國參考，并非簡單的“東學西漸”故事。更準確地說，是殖民地背景下的第三世界國家，如何在二十世紀后半葉找到適合自身的治理策略。從游擊戰術到市場經濟，再到區域整合，烏干達的案例充滿了轉折與妥協，但線索始終不離兩件事：發展與穩定。

2021年5月12日，穆塞韋尼第六次就任總統，年近八旬。就職典禮上，他僅在演講末尾提到一句：“任何國家要想站起來，必須尊重人民，也要尊重規律?！迸_下記者捕捉到他手中的文件夾，邊緣仍舊露出《Deng Xiaoping’s Selected Works》的藍色封皮。至此，有關那年那本書的故事，已經成為烏干達政界心照不宣的注腳。