《鴿子號》觀后感

美國派拉蒙影片公司1974年出品，上海電影譯制廠1975年內(nèi)參配音以及中央電視臺委托上海電影譯制廠1980年配音放映

約翰-巴里的配樂非常契合天地間只剩*我，小船，大海*的感受，像一只大鳥，在暖流里滑翔，人隨著氣流上下，在不知不覺中感覺到變幻的風(fēng)

以下文字錄自一篇舊日的《鴿子號》影評

我找《格子號》花了不少時間，我陪你們看電影不少了，剝削了我的時間，就是思想不解放，打不破框框

《格子號》是個大毒草，是個很好的反面教員，有很多可以借鑒，它在技術(shù)上有借鑒，在內(nèi)容上騙了我們，說是沒有出路，實際是個人奮斗，成名成家

你們沒有一個人說這個，資本主義沒有出路了，讓后代旅游世界，個人奮斗，成名成家，調(diào)動一切藝術(shù)手段，使他成人，成人在什么地方？ 是在他父親要他把船賣掉回家的時候

用了那么多篇幅，描寫他在一個島上沉思，相當長的一段，還是航海回來，是騙了人的，你們都沒有談到

第二個騙人的地方是，說是周游世界，實際上我們沒有看到他周游，更多的是解剖青年人的內(nèi)心世界，用了各種角度和很多畫面，發(fā)瘋，寂寞，歡樂，用各種光，膽子大得很，我現(xiàn)在有些鏡頭還不知他怎么拍的，大海拍得很有特色，很奇妙，變化多端

我在青島看了幾年海，那時有人說我是傻瓜，怪物，下大雨，我穿著小雨衣在海濱公園蹦到一塊石頭上看海的變化，洶涌澎湃，有晴天，雨天，刮風(fēng)天

他這個電影沒有什么演員，拍的就是海和小船，海很枯燥，拍得不使你枯燥，拍得使你看了還想看，你們在座的都脫離青少年， 能理解，女的跳到水里去，你們沒看出來，只有八一廠提到出乎意料之外，這不對，我完全意料到，要是換了我，我也下水

原以為青年人死了，后來知道他駕著船來了，要拼命去見他的女友，這種情景，我童年有，現(xiàn)在也有，這可能是性格，一點沒變

對青年人的心理刻畫得非常細致，一點沒有丑化他們，兩個演員沒有化妝，有也不多，女主角是自然的，男主角也是自然的，電影化妝不要太濃，不要夸張，尤其是故事片，要化得很自然

十二本電影基本就是一個大海一條船，但矛盾沖突很多，膽子很大，這個公司要付出相當大的成本

要調(diào)動一切東西，如果他的片子不能吸引人，他就要倒閉，失業(yè)，所以要用一切手段來表現(xiàn)，我看他是打算解決資本主義青年的苦悶，他想解決這個問題，最后還是走向成名成家，開始他們兩個都是無邪的，當他考慮賣不賣船時，很嚴峻，成人了

人家的長處要充分看到，人家是既大膽又謹慎，它的中間色調(diào)很豐滿

內(nèi)參版——翻譯:陳敘一，葉瓊，趙國華，朱曉婷，劉素珍

譯制導(dǎo)演:陳敘一，衛(wèi)禹平

主要配音演員:吳魯生，劉廣寧等

央視版——翻譯:陳敘一

譯制導(dǎo)演:楊成純

主要配音演員:喬榛，劉廣寧

其他配音演員:尚華，畢克，楊文元，童自榮，嚴崇德，楊成純，富潤生，施融，孫渝烽，伍經(jīng)緯，于鼎，戴學(xué)廬，翁振新，周瀚，趙慎之等

旁白:楊文元，喬榛