熱播劇《太平年》片尾字幕被指存在多處錯誤，工作人員：后續(xù)劇集將打補丁修改

寫錯書名、寫錯作者名字、混淆“著”與“編著”……有熱心觀眾指出，正在熱播的電視劇《太平年》片尾“特別鳴謝”版塊存在多處錯誤。1月30日，該劇后期制作方回應合新聞，感謝反饋，后續(xù)將打補丁修改。

吳先生在一家知名出版社從事責任編輯工作多年。自《太平年》開播以來，他一直在追劇。吳先生發(fā)現(xiàn)，該劇片尾滾動字幕“特別鳴謝”版塊，存在多個差錯。

其中，《中國妝束》書名中的“妝”字，在字幕中被誤寫成了“裝”字。

《中國敦煌歷代服飾圖案》《中國敦煌歷代裝飾圖案》兩本書由常沙娜編著，在字幕中錯標成“常莎娜 著”。

公開信息顯示，這兩本書的編著人常沙娜目前是中國工藝美術(shù)學會名譽會長，其父親常書鴻曾是敦煌研究院名譽院長。

吳先生介紹，《中國古代絲綢設(shè)計素材圖系》是浙江大學出版社出版的一套叢書，總主編是趙豐。其中的《絨毯卷》由趙豐、苗薈萃合著。而字幕卻將《中國古代絲綢設(shè)計素材圖系》直接錯標成趙豐、苗薈萃著。

此外，《畫說中國歷代甲胄》（陳大威 編著/繪）一書，在字幕中也被錯寫成“陳大威/著”。

在第14集片尾，合新聞記者找到了吳先生反映的“特別鳴謝”版塊。對比相關(guān)作品的書名、出版社、作者等信息，合新聞記者發(fā)現(xiàn)吳先生反映的情況基本屬實。

1月30日，合新聞將此事反映給了該劇后期制作方——鼎盛佳和（北京）文化傳播有限公司。

當晚，該公司相關(guān)工作人員回應合新聞稱，已關(guān)注到此事，感謝媒體和熱心觀眾反饋。

對方表示，已上線劇集暫時無法更正，后續(xù)劇集將打補丁修改。

電視劇《太平年》以吳越王錢弘俶與宋太祖趙匡胤的人生軌跡為雙主線，交織呈現(xiàn)后晉、后漢、后周及南唐等政權(quán)的興衰更迭，最終落腳于“納土歸宋”、華夏重歸一統(tǒng)這一歷史節(jié)點。

截至1月31日上午，該劇已更新至第20集。

來源：合新聞

爆料、維權(quán)通道：應用市場下載“晨視頻”客戶端，搜索“報料”一鍵直達“晨意幫忙”平臺；或撥打熱線0731-85571188。政企內(nèi)容服務專席19176699651。