加媒：迎接新年，中國遠(yuǎn)比西方絢麗

來源：環(huán)球時報

加拿大《多倫多星報》2月9日文章，原題：一個《哈利·波特》角色證明中國的農(nóng)歷新年比我們的跨年活動更喜慶 喜迎新年，中國在這個關(guān)鍵方面令西方黯然失色。地球這邊的新年前夕像“土撥鼠日”（流行于美國和加拿大部分地區(qū)的傳統(tǒng)節(jié)日，每年公歷2月2日舉行——編者注）那樣千篇一律。我們癡迷于倒計時，三流明星在寒冷中高喊，午夜伴隨著五彩紙屑、香檳酒杯和傻笑的醉漢。

而中國農(nóng)歷新年充滿奇妙樂趣。今年甚至有德拉科·馬爾福參與。這個哈利·波特“死對頭”的面孔春節(jié)前出現(xiàn)在中國多地——因其中文音譯既有“馬”又有“?！?。這堪稱最可愛的“?！蔽幕＿@股熱潮提醒我們，與西方流于形式的宿醉式跨年儀式相比，中國農(nóng)歷新年的節(jié)日氛圍更加熱鬧、歡騰。

對我們來說，新年意味著倒計時。對中國來說，新年意味著騰飛。我并不是說西方要竊取中國生肖文化，但我們應(yīng)為新年慶?；顒釉鎏硪恍┢嫠济钕?。在南方鄰居美國把我們當(dāng)成欠債不還的遠(yuǎn)房表親的灰暗日子里，加拿大為何不能通過更多絢爛的色彩、樂觀向上的神話來暫時逃離現(xiàn)實？

在西方，我們記錄時間流逝。在中國，人們對未來“施下魔法”。西方人許下自我提升的諾言來開啟新的一年：健身、戒酒、美白牙齒……中國人不需要這些花里胡哨的東西，他們可用一整年時間騎“赤馬”飛奔向前。我們年復(fù)一年地重復(fù)，中國農(nóng)歷年則用12個生肖輪流命名，加入金木水火土五行體系，變成每60年一個輪回……

這一切意味著什么？我不清楚。但聽著總比我們每當(dāng)新年來臨就站在廣場上挨凍要好得多。中國農(nóng)歷新年與西方跨年的顯著區(qū)別在于高下立判的格局：狹隘聚焦對決遼闊視野。為何我們的跨年活動像換床單一樣乏味？我們?yōu)楹尾荒苡脛游锘蚱渌貋硖娲菰飻?shù)字和新年愿望？就算加拿大的東部棉尾兔不像中國奔騰的龍和馬那么迷人，又有什么關(guān)系呢？我不是想要中國的模式，我只是想要喜迎新年的儀式感。（作者維奈·梅農(nóng)是《多倫多星報》流行文化專欄作家，丁玎譯）