HKIFF50 中外修復經典光華再現

第五十屆香港國際電影節（HKIFF50）呈獻多部中外經典，經修復后光華再現。回顧不止是重溫過去，放在當代脈絡下對讀，更見偉大電影連結時代脈搏，歷久彌新。

羅西里尼的新寫實主義力作《意大利：共和國元年》，1977年為首屆香港國際電影節的開幕電影，適逢電影節金禧志慶，修復后載譽歸來，更見意義非凡。此片聚焦意大利戰后十年的政治復蘇，與愛森斯坦以俄國海軍叛變為題的《戰艦波將金號》同樣勾喚歷史反思，在影壇永垂青史。殿堂級默片由英國樂隊Pet Shop Boys重新配樂，為石破天驚的蒙太奇實驗賦予現代感，締造震撼的電影音樂體驗。

《女王凱萊》是埃里克·馮·施特羅海姆未完成的天鵝之歌，新修復版還原大師原意，重構結局并重新配樂，讓其追求完美的心血重見天日。奧托·普雷明格在《圣女貞德》大膽起用十七歲初出茅廬的珍·茜寶擔綱重任，透過諷刺性的洞見顛覆了圣女貞德之謎，被認為是這位奧地利裔名導被低估之作。少女剛強堅韌的形象同樣見于東德名導康拉德·沃爾夫的《星》，首部直書猶太人被押送往奧斯威辛集中營的德國電影，影響深遠。

探討印度知識分子心理狀態與道德困境的《森林中的日與夜》，是薩蒂亞吉特·雷伊較鮮為人知之作，對奠定其電影大師地位卻舉足輕重。捷克新浪潮女將維拉·希蒂洛娃在《預制板的故事》，對蘇共統治下荒謬日常作出幽默而尖銳的嘲諷，媲美其經典作《雛菊》。兩部兒童電影杰作，風格截然不同：曼努埃爾·德·奧利維拉的《點指兵兵》，講述貧民區孩童的成長、愛情與冒險，被視為葡萄牙新現實主義的奠基之作；《小芭舒》則是去年辭世的伊朗名導巴赫拉姆·拜扎伊的力作，透過因戰亂而流離失所的男孩之經歷，正視伊朗社會的差異與斷裂。

華語修復經典不遑多讓，四部作品同樣精彩絕倫。桑弧執導、盛傳是張愛玲編劇的《哀樂中年》是四十年代經典中的經典，既有超前愛情觀，亦有幽默諷刺守舊觀念與虛榮世相。勇奪威尼斯金獅獎的《愛情萬歲》是蔡明亮代表作之一，展現九十年代臺北年輕男女的愛情渴望和生活虛無。兩部港產片刻畫當代社會變遷各擅勝場：譚家明風格獨特的浪漫化黑色幽默犯罪片《最后勝利》，被視為八十年代港產片遺珠；而張之亮的《籠民》揭示草根階層在惡劣環境下的尊嚴與掙扎，是社會寫實與寓言兼具的時代見證。

第五十屆香港國際電影節定于4月1至12日舉行。完整節目將于三月初公布，敬請留意。

九部世界修復經典：

1925 愛森斯坦《戰艦波將金號》

1929 埃里克·馮·施特羅海姆《女王凱萊》

1942 曼努埃爾·德·奧利維拉《點指兵兵》

1957 奧托·普雷明格《圣女貞德》

1959 康拉德·沃爾夫《星》

1970 薩蒂亞吉特·雷伊《森林中的日與夜》

1974 羅西里尼《意大利：共和國元年》

1979 維拉·希蒂洛娃《預制板的故事》

1989 巴赫拉姆·拜扎伊《小芭舒》

四部華語修復經典：

1949 桑弧《哀樂中年》

1987 譚家明《最后勝利》

1992 張之亮《籠民》

1994 蔡明亮《愛情萬歲》

關于 · 香港國際電影節

香港國際電影節 (HKIFF) 是亞洲最享負盛名的電影交流平臺之一。世界各地的電影業界人士及影迷云集于此，展示新片之余亦欣賞佳作。電影節是香港最大型的文化活動，每年將各地具啟發性的電影帶來香港，豐富本地精神文化生活。電影節既展示華語電影的多姿多采，亦發掘亞洲影壇新血。影迷不但可觀看世界級的電影，更可與頂尖電影人直接對話、參觀展覽、出席慶祝派對和其他精彩活動。電影節每年吸引世界各地的中外媒體報導，持續成為亞洲舉足輕重的電影發布及交流平臺。

關于 · 香港國際電影節協會

香港國際電影節協會 (HKIFFS) 是一個非牟利及非官方的慈善團體，致力發揚電影文化，推廣光影藝術。協會于每年三、四月期間均舉辦兩項旗艦活動：“香港國際電影節 (HKIFF)”與“香港亞洲電影投資會 (HAF)”，八月份舉辦“Cine Fan夏日國際電影節 (SummerIFF)”。另外協會于2013年創辦經常性項目“電影節發燒友 (Cine Fan)”，每周放映經典作品以及主流電影以外的佳作。協會更于2021年重組轄下電影業活動，成立電影業辦公室 (HKIFF Industry)，其主要運作包括聯合制作、協助電影工作者參加國際影展和海外發行 (HKIFF Collection)。

關注HKIFF