時隔40年，丁乃竺金士杰在《暗戀桃花源》“重逢”，林依晨蕭艾熱淚盈眶

一枚郵票，半世鄉愁，3月3日《暗戀桃花源》首演40周年之際，知名編導賴聲川和制作人丁乃竺，攜多代演員在上劇場共同慶?！栋祽偬一ㄔ础飞?。劇中，江濱柳與云之凡1948年在上海外灘分別，40年后在病房重逢。3月3日，年過七旬的“初代江濱柳”金士杰與“初代云之凡”丁乃竺再次演繹40年后病房重逢的劇情，舞臺角色與現實演員映照40年光陰倏忽而過，讓林依晨、蕭艾都感動落淚。

“小時候，鄉愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭。”1986年3月3日，一場始于鄉愁的集體即興創作《暗戀桃花源》在臺北南海路藝術館首演就引發轟動，一演就是40年。

許多人對《暗戀桃花源》的初印象，源于1992年由金士杰和林青霞主演的電影版。林青霞回想當年還需盡量模仿老年的神態，而如今自己已經不需要扮老：“我就是她?！苯鹗拷軕浧鹱约?0年前第一次上臺時，在心中默念父母和舅舅的名字：“我要上臺了，你要陪著我、看著我啊?！痹谇锴Ъ芎髠?，踱步哼唱的這首《追尋》，一唱就是四十年。而當時坐在對面的就是丁乃竺，“云之凡”這個角色可以說是從她身上長出來的。

“好安靜。從來沒有見過這么安靜的上海?！边@是大幕拉開后全劇的第一句臺詞。丁乃竺帶著上一代人漂泊流離的記憶，和長輩們心中長存的心愿，緩緩講出這一句話。彼時，上海是賴聲川和丁乃竺未曾到過就想象過的地方，是從小聽家里人念過講過的地方。他們關于上海的想象，都由父執輩的鄉愁別緒中生發出來。她說：“江濱柳與云之凡是那個大時代下許多普通人的縮影，他們分別后的那些時光，恰好是我們父母那一輩人所經歷的，而那段歷史正在被很多人淡忘?！?/p>

由賴聲川導演的18個版本《暗戀桃花源》盛演不衰，甚至在美國、澳大利亞等地以英文演出。2015年《暗戀桃花源》還被選為美國俄勒崗莎士比亞戲劇節演出作品，由美國演員用英語演出80場。

2006年11月18日，《暗戀桃花源》經典版首演，黃磊、何炅帶著經典版走過全國各地。經典版演員吳彼分享，“在《暗戀桃花源》里，我們總是能找到人生不同階段的答案，‘她’已越過戲劇本身，告訴我，人生，也許只是‘漫長的一天’?！?/p>

今年是《暗戀桃花源》紀念版誕生第十年。這一因《暗戀桃花源》30周年紀念而生的版本，由昔日劇中的春花、如今表演工作坊的導演丁乃箏組織。從1991年起四度出演“云之凡”的蕭艾說：“經歷了生命，不占有；錯過的愛人放心上，向前走。是完滿，也是遺憾。人生總多是事與愿違?！毖輪T樊光耀則分享自己從高中時便知道了“江濱柳”，卻是在近十年間才真正認識“江濱柳”。

由賴聲川專屬劇團上劇團演繹的專屬版《暗戀桃花源》已扎根上海九年，在徐家匯商圈上劇場駐演，更開啟全國巡演模式。今年，《暗戀桃花源》專屬版也有了“新鮮血液”，90后中國國家話劇院演員張奕聰加盟。他說：“作為地道的東北人，我在江濱柳身上看到了自己的影子。我會努力將自身特質融入角色，用北方男生的直爽與專注，詮釋這份復雜而深沉的情感?！睂侔媲嗄暄輪T鳳莉已與“云之凡”相伴9年，“在一次次切身體會和臺詞的流轉中，我的身體里逐漸留下了一種印記，那個記憶潛移默化地影響著我，甚至是生活切面的很多時刻。”

2024年，《暗戀桃花源》迎來又一次與地方傳統戲曲的交融。用采茶戲演繹的《暗戀桃花源》在江西贛南的會昌戲劇小鎮面世。會昌縣戲劇發展中心演員池濤回憶與《暗戀桃花源》結緣的這幾年，三度演繹，從采茶歌舞的鄉野韻律到上劇場的舞臺光影，“老陶”改變了他的人生：“感謝你讓我的人生與你的故事重疊，讓我在演繹中學會接納、懂得堅守。”2003年出生的馮飛，連賴聲川都感慨在她身上看到了當年丁乃竺的影子。她想對“云之凡”說：“記得在會劇場里的第一次相遇，白色旗袍如水恍惚間便漫成了整個上海的夜色。那晚很靜，我獨自站在三江步行橋上，望著水中暈開的燈影，仿佛那一刻，時光悄然彎曲，將你我輕輕連結。”4月，這一特別版本的《暗戀桃花源》也將首次走出會昌，來到上海。

在40年后的新起點，又一版本《暗戀桃花源》將在上劇場誕生，林依晨將與隋棠、陳漢典、吳中天、梁正群、李劭婕從前輩手中接過接力棒，帶來全新演繹的《暗戀桃花源》傳承版鄉愁故事。

原標題：《時隔40年，丁乃竺金士杰在《暗戀桃花源》“重逢”，林依晨蕭艾熱淚盈眶》

欄目主編：施晨露

來源：作者：解放日報 諸葛漪