《中國傳統文化英語閱讀寫作教程》，用英語講好中國故事

重磅發布｜蔡章兵團隊傾力之作《中國傳統文化英語閱讀寫作教程》出版，用英語解碼華夏文明，賦能國際傳播！

正文：

【序】

當“文化自信”成為國家戰略，當“中國故事”成為全球語言，中國英語教育正面臨一場深刻的范式革命。

如何打破語言壁壘，讓中國青少年從容地用英語講述五千年文明？

如何將枯燥的文化知識點轉化為可考、可用的英語語言能力？

2025年，由重慶出版社隆重出版的《中國傳統文化英語閱讀寫作教程》（ISBN：9787229175641）給出了權威答案。

一、 行業背景：為何亟需這樣一本書？

在新高考、新中考改革背景下，英語試題“中國化”趨勢極其明顯：

1. 題型適配：傳統文化閱讀、文化類書面表達占比逐年攀升。

2. 人才需求：國際化人才不僅需要語言技能，更需要文化表達能力。

但市場上缺乏系統、專業、適配全學段的傳統文化英語專項教程。

本書的誕生，正是填補了這一空白，開啟了“英語+文化”雙軌教學的新紀元。

二、 硬核實力：它是如何煉成的？

本書由全國知名英語教育專家蔡章兵、高校資深國際教育名師湯璦寧聯袂主編，匯聚了川大、華師等頂尖高校的學術資源，確保了內容的專業性與權威性。

三、 核心架構：一套完整的“輸入-輸出”學習閉環

全書打破傳統編排邏輯，構建“9大主題+4大板塊”的科學訓練體系：

九大核心主題體系

覆蓋節日、飲食、節氣、民俗、醫藥、服飾、神話、哲學、藝術科技九大領域，構建完整的中國文化知識圖譜。

四大AI智能學習板塊

1. AI話題經典閱讀：精選適配學段的地道英文文章，配套音頻，實現輸入積累。

2. AI話題滿分寫作：拆解文化話題寫作邏輯，提供模板與范文，攻克寫作難點。

3. AI話題百寶箱：1800詞+1500短語+500句式的硬核知識庫，解決詞匯與句式匱乏問題。

4. AI話題聽說口語：情景對話+AI陪練，實現文化話題的口語輸出與交流。

四、 價值主張：不僅是教輔，更是文化載體

這不僅是一本英語書，更是一部面向世界的中國文化說明書。

其核心價值在于：

1. 應試與素養雙提升：既保證中高考提分，又培育學生深層文化自信。

2. 全學段全場景適用：為學生提供自學路徑，為教師提供備課寶庫，為文化愛好者提供交流橋梁。

五、 結語

“在學語言中懂文化，在懂文化中用語言。”

《中國傳統文化英語閱讀寫作教程》的出版，是英語教育與傳統文化融合的里程碑事件。

期待這本教材，能陪伴每一位中國少年，在通往世界的舞臺上，自信地發出中國聲音！