浙江
讀《啟功給你講紅樓（增訂彩圖版）》，其中《讀〈紅樓夢〉需要注意的八個問題》：
又如黛玉所說的“呆雁”（二十八回），是諷刺寶玉看寶釵出了神時說的，這個詞本是形容發呆的，雁有何呆，呆何必雁，這都沒有什么理由可講，但北京人都懂得，這是諷刺癡心，形容發愣，但又分量不重的一個詞。
《啟功給你講紅樓（增訂彩圖版）》
我想，因為“呆雁”這個詞在北京話里是個“死亡”了的詞，所以才讓啟功先生有“雁有何呆，呆何必雁，這都沒有什么理由可講”的想法。這個詞在我們臨海方言里更“活”一點，雁代指鵝，所以“雁必呆，呆必雁”。
在臨海，人們將鵝叫作“呆（讀ái）大”（臨海話讀如“艾馱”），意指呆子、傻瓜的意思。這個詞不光是貶義的，在大人對小孩，或者情人、伴侶之間，也可以輕輕笑稱對方“小呆大”。“呆雁”就是個有輕開玩笑的詞。
其實不光臨海，我們浙江好多地方都會將鵝與呆子聯系在一起，越劇《梁祝》之《十八相送》中就有“呆頭鵝”一詞：
祝英臺將啟程回家，梁山伯一定要親自送她。梁祝兩人邊行邊唱。他們看到河里游來一對大白鵝，祝英臺便妙語雙關地唱道：“雄的就在前面走，雌的后面叫哥哥。”老實厚道的梁山伯沒有聽懂她的意思：“未曾看見鵝開口，哪有雌鵝叫雄鵝！”祝英臺便開玩笑：“你不見雌鵝對你微微笑，它笑你梁兄真像呆頭鵝啊！”
這里的“呆頭鵝”與黛玉稱呼寶玉為“呆雁”是一個意思，只不過是方言不同，說法各異而已。
大雁可以展翅高飛，傲游天際。而經過馴化的鵝，卻只能吃飽之后，每天踱著方步四處逛，“哎哎哎”地叫。而且鵝只吃草不吃魚、肉，生的蛋卻比雞鴨要大很多，若不小心惹怒了它，便會直著脖子對著你直追，在人們看來不就是典型的“呆子”嗎？這可能正是這個詞的來歷吧。
《啟功給你講紅樓（增訂彩圖版）》，中華書局出版，2007年1月第一版第一次印刷，定價：26元。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
