大師作品：仕女側面像技術解讀

“畫家應該不斷地去發掘圖像中的某些美好之處，并將它們展現在自己的作品中。”

——威廉·梅瑙

佛蘭德斯徽章

佛蘭德斯(荷蘭語:Vlaanderen，英語:Flanders)，又譯法蘭德斯 ，意為"泛水之地"，是西歐的一個歷史地名，泛指位于西歐低地西南部、北海沿岸的古代尼德蘭南部地區，包括今比利時的東弗蘭德省和西弗蘭德省、法國的加來海峽省和諾爾省、荷蘭的澤蘭省。

傳統意義上，佛蘭德斯(法蘭德斯)包括法國北部和荷蘭南部的一部分。但現今的法蘭德斯，并不代表一個特定的行政區域，而只是一個文化概念上的區域(比利時王國的北部地區)，人口主要是弗拉芒人，說荷蘭語(又稱弗拉芒語)。

藝術家：

十五世紀佛蘭德斯（畫家）

（Franco-Flemish 15th Century (painter)）

標題：

《一位女士的側面肖像》

原名：

Profile Portrait of a Lady

日期：

c. 1410年

介質：

面板上的油畫

尺寸：

涂漆表面：52 x 36.6 厘米

整體（面板）：53 x 37.6 厘米

帶框：74.1 x 61.3 x 5.4 厘米

信用來源：

安德魯·W·梅隆收藏

技術摘要：

支撐油漆表面的面板已變薄，放入另一塊周圍有5毫米邊緣的面板中，然后支架。支撐油漆表面的面板有一條經過修復的舊裂縫，從底部邊緣向上穿過帽子到達中心右側。盡管目前的涂漆表面位于該面板的邊緣，但看起來是原始地面和支撐的區域占據了一個稍小的區域（48.6 - 48.8 x 31.7 - 32.1 厘米），在 X 射線照片中清晰可見。這個較小區域內明顯的水平裂紋不會延伸到其邊界之外。在 X 射線照片中可以看到這種裂紋圖案和左下角另一個受干擾區域的淚狀外觀，表明地面可能鋪在紙或羊皮紙上。

紅外反射成像顯示，耳朵、一些發夾以及女士耳朵上方盤繞的單根頭發的輪廓似乎是未繪制的設計。這些精致的股線沿著線圈的線，而不是形成表面上可見的水平卷曲帶。在紅外反射檢查中，長袍上還發現了未拉伸錦緞圖案的痕跡。

顯微鏡檢查顯示大量重新涂漆。[1]側面以及眼睛、鼻孔、嘴唇和耳朵都被重新繪制，盡管它們似乎與下面可見的舊輪廓相對應。引腳的金色被重新涂漆。帽子因嚴重損壞而被完全重新噴漆。發型的背面完全重新繪制。白色的皮毛和衣領看起來很舊，但有一些重新粉刷過的地方。雖然長袍上的大部分金色都是新的，但除了左角的損壞之外，長袍上磨損的藍色顯然沒有重新涂漆。珠子上的大部分金子都是新的，但下面還有舊金子的殘留物。項鏈和腰帶顯然是由金屬箔制成的，在項鏈的情況下可能是用小釘子或角釘固定的。背景中有零散的損壞，它似乎已經完全色調調整，以使其與可能后來在左側、右側和頂部邊緣添加的內容保持一致。

注[1]：

尚未對涂料進行分析以確定它是油性涂料還是蛋彩畫涂料。然而，據對這幅畫進行技術檢查的凱·西爾伯菲爾德（Kay Silberfeld）表示，目前的油漆層似乎是油基的，頭發中白色油漆的紋理表明那里使用了乳液介質。

展覽歷史：

1922年

借展永久收藏，福格藝術博物館，劍橋，馬薩諸塞州，1922 年。

1924年

著名美國收藏家收藏的重要早期意大利繪畫借展，杜文兄弟，紐約，1924 年，編號 1。第 17 號，由皮薩內洛 (Pisanello) 創作（第 38 號，由安東尼奧·皮薩諾 (Antonio Pisano) 創作，1926 年版目錄插圖中）。

1935年

《十五世紀肖像》，M. Knoedler & Co. Inc.，紐約，1935 年，編號：我，飾演伊索塔·德利·阿蒂 (Isotta degli Atti)，皮薩內洛 (Pisanello) 的西吉斯蒙多·馬拉泰斯塔·達·里米尼 (Sigismondo Malatesta da Rimini) 的妻子。

2001年

美德與美：列奧納多的“Ginevra de' Benci”和文藝復興時期的女性肖像，國家美術館，華盛頓特區，2001-2002年，編號。1、色彩再現。

2008年

El retrato del Renacimiento [馬德里標題]，文藝復興時期的面孔：凡·艾克到提香 [倫敦標題]，普拉多國家博物館，馬德里；國家美術館，倫敦，2008-2009，編號。7（馬德里），沒有。1（倫敦），復制品。

2010年

照明藝術：林堡兄弟和貝里公爵讓·德·法蘭西的美麗時光，J·保羅·蓋蒂博物館，洛杉磯（2008-2009）；大都會藝術博物館，紐約，2010，不在貓中。（僅在紐約顯示）。

版權聲明

歡迎您的原創投稿：gzwssh@qq.com

?我們為藝術家、書畫愛好者服務！展示世界藝術大師作品

?我們以傳播中外藝術知識為宗旨，我們尊重原創，版權歸原作者所有。用于學習，所推內容若涉及版權問題， 敬請原作者告知，我們會立即處理！

?翻譯：轉自網絡，限于譯者的水平，文中錯誤在所難免，敬請批評指正。