![]()
Photo by Olly
文 | 葉偉民
好文筆不僅要準(zhǔn)確,還要有韻味。韻味一詞,不僅指意境情致,還講究音律之美。這一點(diǎn)常為許多人所忽略。
如何讓文字具備音律美?這是個(gè)大話題,得慢慢說(shuō)。韓愈說(shuō)過“言之長(zhǎng)短、聲之高下”,即行文應(yīng)注重長(zhǎng)短句搭配和音韻節(jié)奏。
和英語(yǔ)不同,中文重短句,你看古文多簡(jiǎn)潔!即使到了白話文,也甚少英文那種套娃式的從句表達(dá)。現(xiàn)在作者的文字越來(lái)越啰嗦,是不斷受外語(yǔ)思維侵蝕的結(jié)果。這一點(diǎn)余光中老先生在四十多年前就已狠批過。
如何回歸標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)的書寫之美,這又是另一個(gè)大話題,需慢練。今天我們就說(shuō)一個(gè)立竿見影的小技巧:用好逗號(hào)。
小屏?xí)r代的版面美學(xué)
現(xiàn)在是小屏閱讀時(shí)代,太平洋那么多的信息,也只能擠進(jìn)五六寸的小窗口。捧一本書伴一杯熱茶的閑讀時(shí)代已經(jīng)遠(yuǎn)去,人們的長(zhǎng)閱讀能力和專注力正在喪失,這是每一位作者不得不面對(duì)的現(xiàn)實(shí)。
傳統(tǒng)媒體時(shí)代講究排版,有其美學(xué)體系,但這些法則不能照搬到小屏上。例如標(biāo)題,紙質(zhì)讀物的標(biāo)題以短為美,但自媒體文章的標(biāo)題卻越卷越長(zhǎng),因?yàn)楹笳邔⒅苯佑绊懘蜷_率。
![]()
Photo by Victorfreitas
同樣,多分段,增加段距,首行不空格等變化,都是為了適應(yīng)小屏?xí)r代新的版面美學(xué)。具體到語(yǔ)句,較為明顯的變化就是逗號(hào)變多了。舉個(gè)例子:
新媒體時(shí)代信息傳播迅速但質(zhì)量參差不齊,我們需要學(xué)會(huì)篩選才能獲取有價(jià)值的內(nèi)容。
這句話印在報(bào)紙雜志上完全沒問題,但擠進(jìn)手機(jī)屏幕就有點(diǎn)累眼睛了。于是,新媒體作者會(huì)增加逗號(hào):
新媒體時(shí)代,信息傳播迅速但質(zhì)量參差不齊,我們需要學(xué)會(huì)篩選,才能獲取有價(jià)值的內(nèi)容。
再看就舒服多了,層次也更分明。像本來(lái)就有點(diǎn)胃脹氣的食客遇上貼心的廚師,把漢堡切成手指餅大小,一下子就易消化了。
行文節(jié)拍器
多加標(biāo)點(diǎn)在小屏上好處不少,例如控制節(jié)奏,增強(qiáng)邏輯,適應(yīng)快讀,突出重點(diǎn),更口語(yǔ)化等,也就從形式上實(shí)現(xiàn)了開頭所說(shuō)“長(zhǎng)短句搭配”(哪怕只是治標(biāo))。
真正的文筆高手,多用標(biāo)點(diǎn)是語(yǔ)言簡(jiǎn)潔的結(jié)果,而非手段。例如汪曾祺《端午的鴨蛋》開頭:
家鄉(xiāng)的端午,很多風(fēng)俗和外地一樣。系百索子。五色的絲線擰成小繩,系在手腕上。絲線是掉色的,洗臉時(shí)沾了水,手腕上就印得紅一道綠一道的。做香角子。絲絲纏成小粽子,里頭裝了香面,一個(gè)一個(gè)串起來(lái),掛在帳鉤上。貼五毒。紅紙剪成五毒,貼在門檻上。
細(xì)品你會(huì)發(fā)現(xiàn),汪老行文平淡質(zhì)樸,簡(jiǎn)潔洗練,韻味無(wú)窮,里面的標(biāo)點(diǎn)更像行文節(jié)拍器,營(yíng)造節(jié)奏感,讓文字更耐嚼。
![]()
插畫 / Myeong-Minho
是藥三分毒,不能只靠逗號(hào)來(lái)打補(bǔ)丁
多用逗號(hào)有好處,但并非一勞永逸。壞語(yǔ)言不從根源上解決,加再多標(biāo)點(diǎn)也只是“打補(bǔ)丁”,最終還是好不了。例如:
我今天,去了商場(chǎng),買了衣服,鞋子,包包,還有化妝品,回來(lái)的路上,看到了一家咖啡店,就進(jìn)去,坐了一會(huì)兒,喝了一杯咖啡,然后,心滿意足地回家了。
這段流水賬,逗號(hào)越多越難看,因?yàn)榫渥咏Y(jié)構(gòu)都被切碎了,最終過猶不及。
總之,逗號(hào)雖好,但也要有目的、有限度地使用,才不會(huì)幫倒忙。最后列舉幾種多加逗號(hào)的用途和示例:
1、切分長(zhǎng)句
要想文筆好,愛用長(zhǎng)句的毛病要改。例:
那個(gè)戴著眼鏡穿著藍(lán)色襯衫在講臺(tái)上激情澎湃地演講的老師深受學(xué)生們的喜愛。
這是壞句子。若一時(shí)改不了,逗號(hào)也能來(lái)幫忙,切分過長(zhǎng)的句子成分:
那個(gè)戴著眼鏡,穿著藍(lán)色襯衫,在講臺(tái)上激情澎湃地演講的老師,深受學(xué)生們的喜愛。
2、增強(qiáng)邏輯
“首先、因此、然而”等關(guān)聯(lián)詞(或短語(yǔ))可加逗號(hào)來(lái)增強(qiáng)上下文邏輯。例:
然而,真相并非這么簡(jiǎn)單。
3、突出重點(diǎn)
在重點(diǎn)信息處停頓,引起讀者注意。例:
我們的主要目的,是改變這里落后的教育觀念。
4、調(diào)整節(jié)奏
這一點(diǎn)上文的“行文節(jié)拍器”已說(shuō)過,再舉汪老散文《冬天》的開頭,感受眼睛和舌頭在逗號(hào)上彈鋼琴的愉悅:
天冷了,堂屋里上了槅子。槅子,是春暖時(shí)卸下來(lái)的,一直在廂屋里放著。現(xiàn)在,搬出來(lái),刷洗干凈了,換了新的粉連紙,雪白的紙。上了槅子,顯得嚴(yán)緊、安適,好像生活中多了一層保護(hù)。家人閑坐,燈火可親。
你的看法呢?歡迎評(píng)論區(qū)battle!
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.