崇禎十七年，43名日本人在遼東被殺

1644年（崇禎十七年、順治元年)，三艘日本商船在日本海遇到大風，漂流到圖們江口以北海邊上，為當地人誤殺，58人僅有15人幸存。這15人受到清朝的關照，經沈陽轉送到北京。這些日本人在北京居留了一年之久，后經朝鮮轉送回國。

這些日本人回國之后，向德川慕府報告經歷，寫下了《韃靼漂流記》，從這本書中，可以從另外一個視角來看明亡清初的中國。

01

1644年四月初一這一天，竹內右衛騰右門和他的兒子竹內藤藏率兩艘船，加上國田兵右衛門的一艘船，合計58人出海，準備去松前貿易，一路上風暴不斷，中途在荒島上躲避，繼續出海之后船又被吹到距離岸邊一里的地方擱淺了，日本人也不知道這里是何地。

不久，有60多人駕駛著單人小船，從岸邊向日本船劃來。小船上的人一邊劃還一邊呼喊些什么，由于言語不通，雙方無法溝通。

這些船很快有又劃了回去，只剩下3只小船繼續向日本船劃去。日本人經過商量，決定讓3人上來，并拿出食物示好，但3人不肯吃。日本人自己拿著吃起來，這3人才開始吃。

這3人又回到他們的船上，各自拿來三束人參，意思是想用人參換取日本人的鐵鍋。日本人知道人參賣到其他地方可以賺很多錢，就向3人打聽，人參生長在什么地方，3人比劃著說這種東西生長在山上。

日本人于是就想想哄騙3人，讓他們把采參的地方說出來，并拿出了大米作為報酬，3人同意了。

第二天，天剛蒙蒙亮，3人果然來了，日本人拿出酒飯給他們吃，吃完后，一同上山。船上留下14人，其余44全部上山采人參。由于當時在海上遇到風浪之時，日本人把匕首等武器都丟入海中向海神祈禱，所以他們是赤手空拳而去。日本人跟隨走到了一個山崗，突然周邊就冒出了很多人，數量上千，對他們進行攻擊，日本人僅剩下13人被俘虜，其余被殺，而船上的日本人則只留下2人，其余也被殺，合計有15人得以幸存。

這15人被一個一個地分離開，送到村莊里，在田地里拔草。但因為日本人分不清野草和苗，所以又讓他們不做了。

過了些日子，來了名官差，好像要調查什么似的，看了看日本人之后就走了。過了20多天，官差又來了，而且數量多達10人，官差選了3名當地人，連同15名日本人，一起出發。騎馬走了35天，最后走到一個很大的地方，過后才知道那是女真人的都城沈陽。

15名日本人被帶到衙門，而跟隨他們一起來的那3人則被先帶過去審問，3人匍匐在地上，被脫去衣服，每人打臀部50次，都打得皮開肉綻、半死不活。

而女真官員們對日本人的態度卻非常和氣，還送給日本人衣服和食物。在沈陽住了20多天之后，在軍官的帶領下，15名日本人被分成三人或兩人一組，前往北京。一路上看不見水，田地里種的是谷子和其它各種雜糧，這一點和日本的情形大致相同。沿途都是山路，大部分是高山峻齡。走了五天之后，根本沒有道路，只能披荊斬棘地慢慢前進。途中沒有投宿的地方，大部分是在山上露宿的。吃的東西，都用馬馱管，停下來休息吃東西的時候，一人一份分著吃。

02

這段路程，有的走了35天，有的走了40天。到北京之時已經是甲申年(1644年)的十月，在這里，有專人給日本人準備每天的飯食。清朝人都吃小米，沒有大米。

日本人發現，清朝人比日本人的身體高一些，而且他們的人都剃頭，把頭頂上的頭發留下來，分成三綹編成辮子。男子把唇上的胡須留下來，把下面剃掉，而且無論是大官、小官和老百姓都是一個樣。

到北京以后，日本人拜見了長官。在這里，日本人受到清朝的了優待，有了獨立的住房，修理工還修理了房間的破損之處。官員派來了3個仆人，每天給每個日本人人二、三升大米，一斤豬肉，還有白面、養而、茶葉、酒等物品，木柴、菜、鹽、醬則這些每天都給不少，除這以外，還送來了兩只鵝。至于衣物、被褥、鞋帽等也都供給齊全。日本人身體稍微有些不服，就有醫生來給看病。

有的時候，日本人會被召到長官的公館去，唱日本的歌謠給唱關門聽，而長官們也會備下酒飯來招待日本人。

一開始由于言語不通，雙方的只好打手勢來交流想法，當然不可能談得十分清楚。后來日本人也漸漸地記住了許多話，習慣了也就談明白了，而且能夠隨便交談。國田兵右衛門和宇野與三郎兩個人，甚至可以將話都說得很流利。但在記錄上，雖然能用筆寫，可是寫不完全，只能把一些事物名稱記載下來。

清朝的皇帝名叫chiyautcn(日本史學家判斷，認為誤把“朝庭”的字音當做順治的名子。)，聽說才八歲。皇帝之下，掌握國家大事的大臣，有是八個王爺。其中有九王子(多爾袞)、巴圖魯王子（指阿濟格），十王子(多鋒)和等四個王子最為知名。國家大事，都經過八個王來經管。九王子是皇帝的叔父，是一位年在三十四、五歲、身材瘦長的人。他是皇帝下面最有地位的人，其他各王和所有的下，都尊重他，即便有事情，也不能隨便參見，人們都是趁他上街的時候，借機會參見。街上的行人都得匍匐在地，不許抬頭仰視。

日本人，記下了很多他們在北京的見聞：

關于犯罪：

一個人第一次犯了小過錯，可以不加懲罰，即或懲罰，也少打一些飯子。第二次犯了過錯，就要根據法令，按罪的輕重來處罰。 外國人犯了罪，根據居住的年限來決定，沒住到三年的犯了罪就赦免；住過三年的犯了罪，就按法律處罰。

關于騎術：

我們日本人，對于騎馬趕不上他們那樣熟練。騎馬的時候，把鞭子一揮，馬匹站成一排向前跑去，騎在鞍上非常平穩。想要停下來的時候，把韁繩一松，馬就站住。馬匹無論怎樣奔跑，也不喘氣。韃靼人騎馬，在山嶺險路上奔跑，從朝到晚，不喂水草。到晚間休息的時候，才喂些谷學或稗草。喂大豆的時候，也是把草切碎，然后拌上大豆。不喂米或糠。沒有專為馱東西用的鞍子，但騎馬的鞍子可以馱東西。

關于作戰：

韃靼人從祖先那里流傳下來的軍書，無論大武官、小武官，都要認真去讀,如果不讀，就要受告誠、懲罰。他們經常進行軍事教育，上上下下的人，都懂得作戰。對于那些在戰場陣亡的人，照常保有領地和那里的人口。對于作戰有功的人即或陣亡了，也給加官進祿。在戰場上負了傷，照常給銀餉。一般說是根據軍功的大小來給升官的。在戰場上，臨陣脫逃的膽小鬼，不但對他本人治罪，還要把妻子沒收入官為奴。這種法律，看來有些嚴背，但是時間長了，也就習慣了。

關于決策：

無論在韃靼，也無論在北京，都設立了七個評判所。每個評判所都設置一定的官員。每個評判所調查的事情，其他各所也得知道。經過反復調查、研究，各個所把是非曲直記下來，同送給八個王爺批閱。如果發現有偏祖現象，或故意找毛病的地方，對官員們進行處罰。 在王爺們審理之后定死罪的要向皇帝報告。執行的時候，先到神廟那里去抽簽，抽到好簽，盡管罪過怎樣重，也要赦免。死罪之外，沒有流放罪，可是只有用竹板打的刑罰，要按數執行。

關于長城：

韃靼同明朝交界的地方，有一道城墻，據說有萬里長。墻高十二、三間，墻是用磚砌成的，三、四寸厚的大磚砌起來。用泥灰抹縫。城墻非常堅固而且光滑，象涂上一層釉似的。雖然年久了。可是一點兒也沒破。把城墻鑿開，作成一個拱門，做為通道。城門上修建了一座很高望樓。城門一帶的城墻，非常光滑，用手不上去。

不知不覺地到了第二年乙西年（1645）的五月，這些日本人開始想念家鄉，堅決向長官去清求允許回國，即使被殺頭，也要請求。

官員答應了日本人的請求，就在這年的十月五日，清朝官員又一次召見日本人，同意讓他們于十日回國，同時還發給他們每人發了羊皮襖、棉褲和鞋帽等物。到了十日這天，又給日本人送來很多羊肉和酒菜。

03

十一日，清廷送來15匹馬，日本人騎著馬到長官衙門去，見有100多人，打著兩面龍旗、8面小白旗、4面小紅旗，拿著4支長戟、12根儀仗和禮品等依仗組成一支隊伍，這支隊伍一直把日本人送到朝鮮邊境。在途中，日本人發現每到一處都有人招待他們，而且很多人過來圍觀。他們到朝鮮邊境之時已經是十二月九日。

在邊境，朝鮮派遣了200多人來迎接，加上從清朝派來護送的官差10人，于十二月二十八日，一同到達朝鮮的京城。日本人在這里，同樣受到了熱情的款待，甚至可以說是無微不至，每個日本人都得到了被褥、綢緞的衣服、帶子、枕頭、棉衣，還有三匹布。除此之外，還給3塊墨、5只筆、5匹紙和其他的東西。

在招待日本人的宴會上，每個日本人面前放兩張桌子。一張桌子上擺滿了各種各樣的菜，還放上花束。除了生魚之外，所有的雞、魚，都是整個兒端上來。另外就是牛、羊肉、蝦、貝等菜，足有六、七十樣。另外的一張桌子，擺的是烙餅、做頭、點心；擺的花樣非常好看。擺完菜再拿出酒來，酒過數巡之后，再端出米飯和羹湯。

第二年丙成（1646）正月初七，日本人離開京城，走了10天的路程到達興里。

在興里，當地的官員接待了日本人。在地方長官那里的招待情況，也同樣豐盛。特別是人們的態度，非常熱情、誠懇。有一天，朝鮮官員把把日本人邀到公館，日本人唱起了歌曲。地方長官送給他們每人紙五張和果品一包、丸藥一包，煙草五斤。

離開興里之后，一行人于正月二十八日到達東萊。當地的長官送給了很多東西，有紙張，有柿子干，五包大米和二百條明太魚干。另外還有酒、油、鹽、醬等物。

在東萊，日本人見到了對馬藩主的侍從官古川伊右衛門，日本人高興得什么都不顧了！對馬藩主家臣要了解女真和清朝的情況，日本人呈上了書面報告。古川伊右衛門送給他們很多東西，其中有酒30貫，烏賊100個，紙15卷，金米糖10斤，12只煙袋和10斤煙草。

三月十七日，一行人到達了對州的鱷浦，二十二日到達府中。對馬藩主送給他們很多吃的和用的東西。其中有衣服15套，帶子15條，蚊帳15條。六月二日乘船離開對馬，十六日到達大阪。