北京
不息：當代中國繪畫藝術展
展覽時間：2025年8月5日-10日
展覽地點：俄羅斯國立裝飾藝術博物館
（俄羅斯文化部直屬博物館）
聯合策展：俄羅斯國立裝飾藝術博物館
俄羅斯莫斯科藝術國際藝術基金會
當代油畫
協辦：北京龍吟雅風視覺藝術中心
開幕現場 | 不息：當代中國繪畫藝術展
俄羅斯國立裝飾藝術博物館
BCEPOCCИЙCKИЙМУЗЕЙДЕКОРАТИВНОГОИСКУССТВА
前言
俄羅斯是不少中國油畫前輩求學的地方，更有馬克西莫夫先生在中國舉辦油畫訓練班開枝散葉影響深遠。由此，“不息：當代中國繪畫藝術展”，來到了莫斯科，有著特別的意義：一方面呈現中國油畫和俄羅斯油畫在傳統上的某種聯系；另一方面向世界展現當代中國繪畫語言的豐富內涵與文化積淀，有利于探尋“傳統”與“現代”、“東方”與“西方”在藝術創作中的融合與創造的路徑，引發更多關于繪畫藝術乃至當代藝術發展的深度思考，以及對于當代中國繪畫語言和中國藝術家更加深切的關注。
“不息：當代中國繪畫藝術展”，旨在通過學術性的梳理繪畫語言的傳承與流變，呈現當代中國繪畫藝術的狀態，并進一步審視其與當下時代的關系。
在當代中國，“繪畫”正面臨著全球化的時代壓力和文化沖擊。中國藝術家通過繪畫語言追溯文化傳統、吸納外來，不斷地尋找創新的可能性，在完成自己個性化探索的過程中，又逐漸融入到全球化的語境中。本次展覽的主題“不息”意味著繪畫語言在變革中不斷演繹，生發出不同的藝術面貌，卻在不息的創造中保持其深厚的文化內涵，同時，觀察中國藝術家如何用自己的方式續接中華文脈，從而生生不息。
БЕСКОНЕЧНО
ВЫСТАВКА СОВРЕМЕННОЙ КИТАЙСКОЙ ЖИВОПИСИ
李玲玉
屋脊的呼應
布面油畫
190×230cm
2022
屋脊的呼應
局部
《屋脊的呼應》：是一幅傾注我幾年心血繪制而成的《雪景圖》
這幅作品以嶄新的姿態，展現在世人面前，貫穿著萬山之祖，昆侖山之巔、崗仁波齊之祥云、遠眺著祁連山公園的壯美藍圖；和阿爾卑斯山交相輝映的場景。描繪了它的巍峨挺拔、磅礴聳立，無不顯示著東方之美，是巨幅神話史詩！
作品詮釋了西藏阿里的高山雪原，崗仁波齊：既是視覺的震撼、更是靈魂的洗禮；其獨特魅力突出了一種神秘色彩，時而若隱若現、時而云霧繚繞，仿佛空中仙境。然而、來自眾多不同膚色，語言的“朝圣者”們懷揣著各自的信念，向往，訴說著內心的故事（轉山），在神山的注視下，腳步永不停歇。對生命、對宇宙、無限敬畏地崇高之美。崗仁波齊：它就是大自然的鬼斧神工。
昆侖山，是中華文明源流中一座“龍脈之祖”它終年積雪，無數冰川，融水匯成涓涓細流，大江大河，滋養著中華大地。三江源——長江、黃河、瀾滄江，源遠流長；具有“中華水塔”之美譽，亦象征著文明和生命的起始。
今天，這幅作品在俄羅斯土地上展出，突顯了兩國人民的友情，也希望俄羅斯人民架起友誼的橋梁，從炮火中走出來，早日步入正軌，開啟新的曙光！
遠古的回憶
布面油畫
80×120cm
2016
遠古的回憶
局部
雪域之子
布面油畫
130×160cm
2014
丹嘛會上
布面油畫
80×110cm
2012
丹嘛會上
局部
賽馬場上的藏族姑娘
布面油畫
120×185cm
2013
賽馬場上的藏族姑娘
局部
花語
布面油畫
80×120cm
2012
花 語
局部
卓瑪
布面油畫
180×120cm
2015
卓瑪
局部
烈日
布面油畫
100×80cm
1999
烈日
局部
銅之韻
布面油畫
80×120cm
2000
銅之韻
局部
ОБ АРТИСТЕ
關于藝術家
李玲玉
獨立資深藝術家，工藝美術師，工藝美術加協會會員。長期從事繪畫創作和藝術研究工作，多次參加國內外大型藝術博覽會和學術方面的交流、作品予以開拓性。早年收藏于畫廊，作品多次發表于刊物上，多次榮獲繪畫和書寫方面的獎項。
О ВЫСТАВОЧНОМ МЕСТЕ
展覽現場
俄羅斯當地時間8月5日下午3點，“不息：當代中國繪畫藝術展”在全俄羅斯國立裝飾藝術博物館正式拉開帷幕。本次展覽由莫斯科國立大學藝術系教授趙欣欣策展，全俄羅斯國立藝術裝飾博物館館長雷布凱娜（原俄羅斯圖拉州文化部部長）、莫斯科國立師范大學美術師范方向博士后答辯委員會主席拉莫夫、俄羅斯人民畫家巴博夫等嘉賓出席并致辭。來自莫斯科多所藝術院校的師生及藝術愛好者共兩百余人到場，見證這場藝術盛事。
雷布凱娜館長在致辭中回顧了20世紀50年代馬克西莫夫油畫訓練班在中國播下的種子，強調“不息”不僅是繪畫語言的延續，更是中俄文化血脈的再次交匯。策展人趙欣欣則指出，展覽以“不息”為主題，意在呈現中國藝術家如何在全球化語境中既回溯傳統、又面向未來，持續為繪畫注入新的生命力。
展覽以“傳承—對話—未來”三大板塊，呈現三十多位藝術家的作品，涵蓋油畫、水墨、綜合材料等多種媒介。觀眾既能看到對馬克西莫夫體系的回應，也能讀到當代中國藝術家對全球化議題的個體表達。
俄羅斯國立裝飾藝術博物館位于俄羅斯首都莫斯科代表大街3號，是俄羅斯重要的國立美術館，直屬于俄羅斯文化部。該館以收藏與展示藝術史上各個時期的藝術作品為主旨。
博物館建筑是十八至二十世紀后期的紀念碑式建筑，舊稱為“奧斯曼莊園”。1918年，該建筑被收歸國有，并移交給全俄中央執行委員會。第二次世界大戰后，它容納了最高委員會主席團和RSFSR部長會議。在1920-1930年代，參加蘇維埃代表大會的代表就在這所房子里。該建筑的歷史與許多俄羅斯著名人物有關。1981年，該建筑移交給了全俄羅斯國立裝飾藝術博物館，并于1981年7月21日對游客開放，不定期地舉行各種主題展覽。博物館的面積為2.0719公頃，可實施大型展覽與公共藝術的項目。
【版權聲明】
我們尊重原創，所推內容若涉及版權問題，
敬請原作者告知，我們會立即處理。
聯系電話：010-89515619
收藏熱線：13522454081（微信同號）
地址：北京市宋莊國際藝術區龍吟雅風美術館
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
