“4年還說不好英語？”紐約移民店主遭顧客羞辱，視頻曝光引眾怒，結局暖心

《紐約華人資訊網》出品，轉載須征求許可，規范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

據紐約郵報8月26日報道紐約市的一名移民餐館老板因英語口音不純而遭到一名苛刻的顧客的嘲笑——該顧客在一段廣泛傳播的視頻中要求她“講好英語”。

紐約郵報報道截圖

Mamali NYC的老板Mariam來自格魯吉亞，她上周在該餐館的TikTok上發布了這段對話，一名無禮的顧客因為聽不懂她說的“碗”（bowl）這個詞而惱火。

視頻顯示，25歲的Mariam用英語向這位脾氣暴躁的男性顧客清楚地解釋說，她是來自格魯吉亞的移民，她的英語可能不那么完美，不過她會和他一起完成點單。

然而，這位身份不明的顧客似乎有意找茬，拒絕接受她關于他為什么聽不懂的“借口”。他說：“你在美國工作，所以你應該講好英語。這不是借口。”隨后，這位未在鏡頭中露面的顧客問Mariam在美國住了多久，她回答說4年。

這名男子無禮地質問她：“4年了，你就沒想過要學好英語？”然后，他對Mariam表示非常不滿，并要求與另一位英語“更好”的“老板”交談 。Mariam向他解釋自己就是老板，這反而讓那位顧客更加惱怒了。

他提高嗓門不禮貌地回答：“好吧，我不明白你在說什么，我就不跟你說了，也許下次你能學好英語。”

然后，Mariam問他為什么大喊大叫。他回答道：“我沒有對你大喊大叫！”他說，他變得煩躁是因為她的口音在“浪費”他的時間。他以一種居高臨下的語氣問她：“是‘碗’（bowl）還是‘骨頭’（bone）？你是要給我上骨頭嗎？”

在進一步嘲笑了Mariam之后，他又對她說“祝你度過美好的一天”，并再次叮囑她“去學學英語吧”。

這位年輕的餐館老板在這段廣泛傳播的TikTok視頻的標題中寫道——該視頻自上周以來已獲得超過350萬次觀看——她可能仍然有“口音”，可能還不完全明白“每個單詞”的意思，但她正在積極學習 。

然而，該顧客指責她口音的放肆行為激怒了評論者 。

一名用戶寫道：“你的英語很完美！記住，他只會說一種語言。”

另一名評論者寫道：“你的英語比60%在美國出生的說英語的人都要好。”

另一條評論寫道：“他說‘你應該講好英語’（you should speak good English），這種表達根本就不符合英語的規范。”

另一條評論道：“如果有人對有口音的人加以貶低，那絕對不是紐約人的作風。”

在觀眾們發表大量支持性和積極的評論之后，Mariam錄制了另一段視頻，感謝了他們的支持。

她強忍著淚水說：“幾天前，一個陌生的家伙因為我的口音嘲笑我。幾天后，無數來自世界各地的陌生人向我表達了關愛和支持。因為有你們在，我感到無比開心。我對你們所有人都心懷感激。誰還會在意那個家伙呢？”

Mariam接著說，雖然這次經歷讓她難過，但回想起來，她很感激它的發生，因為它讓她接觸到了這么多支持她的人，他們不僅寫了善意的話語，還為她的餐廳帶來了大量的生意。

根據其餐廳網站的介紹，Mariam原本是從格魯吉亞來到美國求學的，但在愛上紐約市后，她用原本計劃用于教育的錢在西村開設了Mamali NYC 。