| 9月06日游戲日報

任天堂 Switch 2 手持模式支持 1080P 分辨率運行 GBA 游戲

近日，游戲媒體報道任天堂更新了其 Switch Online Nintendo Classics 應用，為其新推出的 Switch 2 在手持模式下支持更高分辨率的GBA游戲運行。盡管新增功能提升了畫質輸出，但系統未提供畫質切換選項，用戶無法選擇不同的分辨率。此外，按鍵重映射功能也引入其中，以便玩家根據個人喜好調整控制方案。然而，此次更新的最受關注點在于隱藏的經典 GBA 開機動畫彩蛋，這一設計或吸引部分懷舊用戶。

《全民高爾夫》發售褒貶不一 官方承諾盡快改善

《全民高爾夫：環球之旅》由萬代南夢宮發行，近日在主機和Steam平臺發售，但玩家反饋不佳，評價褒貶不一。問題主要集中在游戲操作與判定的遲滯、鏡頭運用及系統設定不當，以及任天堂Switch版優化不足。對此，萬代南夢宮已發表聲明，承諾將迅速進行更新以改善游戲體驗。

中文翻譯古文言風惹爭議《空洞騎士:絲之歌》櫻桃組本地化欠佳

近日發售的游戲《空洞騎士：絲之歌》在中國區受到玩家批評，主要問題集中在簡體中文翻譯質量不佳。盡管全球好評率達91%，但中國區評價僅為56%。由于游戲采用較為文藝的翻譯風格，導致關鍵信息表達不清，使得玩家閱讀體驗欠流暢。翻譯由Finn Wu和Hertzz Liu完成，尚未確認是否隸屬專業第三方機構。此前試玩階段已顯現問題，但正式版仍未解決，引發關注。

《DOTA2》TI14 首日賽況：XG、Tidebound 開門紅

在《DOTA2》2025 國際邀請賽 (TI14) 的首日比賽中，替補參賽的 YB 戰隊未能取得全勝，僅以 1-1 的成績結束當日賽事。盡管 XG 和 Tidebound 戰隊表現出色，但對 YB 戰隊而言，這一結果意味著他們在接下來的瑞士輪比賽中需要更加努力，以避免被淘汰。在首階段賽事中，瑞士輪采用五輪制度，戰績不佳可能導致淘汰，賽制競爭激烈。

為什么玩家會對《絲之歌》翻譯不滿？

近日，《空洞騎士：絲之歌》的簡體中文翻譯遭到大量玩家批評。玩家認為翻譯過于追求文雅而忽略了原作的簡潔和清晰，影響了游戲體驗。這種翻譯風格與前作不一致，使角色的個性和情感表達不如預期。同時，翻譯策略被認為過度意譯，與游戲整體風格不符。對此，游戲發行方表示已關注到漢化問題，并計劃在未來幾周進行改進，以提升簡體中文區玩家的游玩體驗。

互動影游新游上線贏千元好禮！《名利場：我被好萊塢美女潛規則了》今日登錄Steam平臺！

互動影視游戲《名利場：我被好萊塢美女潛規則了》于2025年9月5日正式登陸Steam平臺，首發價26.99并提供限時折扣。游戲由好萊塢團隊打造，融合互動影視、視覺小說與戀愛模擬。玩家在游戲中可以操控明星崛起之路，但需謹慎處理戲劇性情感與權力博弈中可能出現的負面事件，包括社交圈中的復雜關系及潛規則現象。盡管游戲提供豐富獎品活動，玩家仍需關注其中對娛樂圈生存上位的現實刻畫。

發售即遭破解，盜版玩家紛紛呼吁購買正版《空洞騎士：絲之歌》

《空洞騎士：絲之歌》于昨晚正式發售后迅速被破解，并在多個盜版網站出現。盡管如此，在 Reddit 的盜版游戲板塊卻出現了大量支持正版的聲音，許多人呼吁購買正版。這款游戲未采用 DRM 加密技術，吸引了一些用戶公開表示不利用其破解資源，體現出盜版界對該游戲的特殊待遇。與此同時，Steam 上的好評率達到了 90.25%，顯示出較高的用戶認可度。