旅法僑界巴黎凱旋門紀念一戰華工

當地時間11月9日，在第一次世界大戰停戰107周年前夕，旅法僑界在巴黎凱旋門舉行儀式，緬懷第一次世界大戰中在法國犧牲的華工。此次活動也是旅法僑界繼2023年首次獨立在一戰停戰紀念日于凱旋門紀念一戰華工后，再次舉辦此類活動。中國駐法國大使館代表、中國駐法使館領僑處秘書查君釅，法國五星上將布魯諾·達利（Bruno Dary）將軍，巴黎8區區長奧特賽爾(Jeanne d'Hauteserre)、法國參議員、華工后代Vincent Louault，法國外籍兵團退伍華人協會會長王玉龍，法國華僑華人會第一副主席丁仕定，法國青田同鄉會會長周偉，法國法華工商聯合會秘書長任嬌丹，法國文成聯誼會會長朱良順，法國中法友誼互助協會第一常務副會長陳成輝，法國外籍兵團前司令指揮長官、現任外籍軍人總會主席Jean Mourin將軍，法國外籍兵團巴黎招兵團團長Jean-Philippe Dieulangard，法國執政黨(復興黨)全國委員、一戰華工藝術文化紀念聯盟主席葉飛燕，法國前國會議員埃馬紐埃爾·霍夫曼（Emmanuelle Hoffman），法國華裔青年協會會長陳家輝等出席活動并敬獻花籃，共同緬懷一戰華工，來自旅法僑界、法國政界人士、退伍軍人、法國現役海軍、中小學生等二百余人參加活動。

此次紀念活動由法國外籍兵團退伍華人協會主辦，法國華僑華人會、法國青田同鄉會、法國法華工商聯合會、法國文成聯誼會、法國中法友誼互助協會為聯合主辦單位，一戰華工藝術文化紀念聯盟、FNAME/OPEX、AISP/SPIA、ONaCVG為支持單位。當晚，全體人員在巴黎的香榭麗舍大道上排成方陣，緩步走到凱旋門下。在樂隊的伴奏下，首先由華裔青少年向位于凱旋門的無名烈士墓獻花，隨后中國駐法國大使館、法國華僑華人會、法國青田同鄉會、法國法華工商聯合會、法國文成聯誼會、法國中法友誼互助協會、法國華裔青年協會、法國外籍兵團退伍華人協會以及出席活動的法方嘉賓向無名烈士墓敬獻花籃。在莊嚴的音樂聲中，大家共同向犧牲的一戰華工默哀、敬禮。

中國駐法國大使館代表、中國駐法使館領僑處秘書查君釅（前排中），與旅法華僑華人在向無名戰士墓獻花后向犧牲的一戰華工默哀。（本文圖片除注明外均由歐洲時報記者馬行健 攝）

法國華僑華人會第一副主席丁仕定（中）代表法國華僑華人會，向無名戰士墓獻花。

法國外籍兵團退伍華人協會會長王玉龍、法國五星上將布魯諾·達利（Bruno Dary）將軍等共同撥旺無名戰士墓長明火。（圖片來源：法國外籍兵團退伍華人協會）

法國外籍兵團退伍華人協會在向無名戰士墓獻花后，向犧牲的一戰華工敬禮。

凱旋門活動結束后，還舉行了旅法僑界紀念一戰華工紀念會議。中國駐法國大使館領僑處萬磊參贊與參加凱旋門紀念活動的旅法僑界代表及中外嘉賓出席會議。

紀念儀式現場。

紀念儀式現場。

被花籃圍繞的無名戰士墓。

中國駐法國大使館領僑處萬磊參贊在致辭中表示，歷史是由人類自己書寫的集體傳記，我們必須從過去汲取經驗，才能更好地走向未來。無論是戴高樂將軍，還是一戰華工，都是我們兩個民族共同的記憶。幾個世紀以來，我們兩國人民一直緊密相連。居住在法國的中國僑胞，或者更廣泛地說，中國人民，始終對那些在困難時期支持和幫助我們的人心存感激，這也解釋了為什么中國有很強的對法友好環境，不僅因為法國擁有豐富的文化和文明，還因為我們兩國人民盡管在各個領域存在差異，卻能夠相互交流、理解、支持和欣賞。

中國駐法國大使館領僑處萬磊參贊致辭。

王玉龍在致辭中，回憶了自己曾在法國外籍兵團效力時的經歷。他表示，1916年加入法國外籍兵團的馬毓寶是首位加入法國外籍兵團的中國人。他的勇氣和犧牲象征著中法友誼。他多次負傷，卻堅持戰斗，直至24歲英勇犧牲。今晚，我們緬懷第一次世界大戰期間來到法國的14萬華工。他們曾在戰場上勞作，運輸軍需品，修理武器，有些人甚至親自上陣作戰。我們必須銘記他們，因為他們為和平而戰，我們永不忘記。11月9日，當我們在凱旋門下重燃民族之火時，我們也重燃了對英雄的記憶和精神，他們提醒我們馬毓寶所象征的團結、友誼和忠誠的價值。

法國外籍兵團退伍華人協會會長王玉龍致辭。

丁仕定在致辭中表示，一百多年前，在那場人類歷史上空前慘烈的戰爭中，十四萬中國勞工跨越萬里，奔赴歐洲戰場，以勤勞的雙手、堅韌的意志，在槍林彈雨與廢墟重建中默默付出，為和平與自由作出了無可替代的貢獻。他們的名字，也永遠鐫刻在中法兩國共同的歷史記憶之中。今天，當我們在凱旋門前重新點燃紀念的圣火，向無名戰士墓獻上鮮花，那不僅是對犧牲者的緬懷，更是對和平的守望，對人類良知與團結的呼喚。旅法僑界一向珍視和平，熱愛法國社會，積極融入并貢獻力量。我們銘記歷史、珍惜當下，也將繼續推動中法民間友誼的發展，傳承中法兩國人民共同維護和平、追求正義的精神。

法國華僑華人會第一副主席丁仕定致辭。

周偉在致辭中表示，第一次世界大戰期間來到法國的14萬中國勞工，其中也包括來自青田的同胞。在凱旋門無名烈士墓前，我們敬獻花圈，心中充滿肅穆與感恩，象征緬懷的長明火，照亮成千上萬經歷了悲壯而英勇命運的華工們的面龐。他們的故事曾一度被遺忘，如今卻已成為法中兩國共同記憶的一部分。作為這段歷史的后裔和見證者，我們有責任將它傳承給子孫后代，愿我們的子孫后代明白，和平并非理所當然，而是一種需要日復一日重申的鮮活承諾。

法國青田同鄉會會長周偉致辭。

朱良順在致辭中表示，今天下午，我們在凱旋門前的無名烈士墓敬獻了花圈。當我們注視著長明火熊熊燃燒時，我們不禁想起這些遠道而來、不求回報、奉獻一切的英雄們。他們的故事深深觸動著我們，這段歷史不僅是法國集體記憶的一部分，也是中國近代史的一部分。對我們這些在法華人而言，紀念活動意義非凡，它讓我們與故土相連，也加強了我們對法國社會的認同。

法國文成聯誼會會長朱良順致辭。

任嬌丹在致辭中表示，我們再次回望那段跨越百年的歷史——十四萬名中國勞工在第一次世界大戰中遠赴法國，用勤勞與犧牲為和平作出了巨大貢獻。他們用雙手筑起戰后的希望，也以默默奉獻贏得了尊重與友誼。2025 年，恰逢世界反法西斯戰爭勝利 80 周年。在紀念一戰停戰，并回望華工歷史的同時，我們也銘記所有為人類和平與尊嚴而奮斗的前輩。無論是一戰的華工，還是二戰的反法西斯戰士，他們的精神跨越時代，提醒我們珍惜和平、傳承友誼。

法國法華工商聯合會秘書長任嬌丹致辭。

陳成輝在致辭中表示，一百多年前，十四萬華夏兒女遠渡重洋，以血肉之軀投身于一戰的烽火之中。他們有一個共同的名字——旅法華工。他們在戰火中修路、運輸、生產，用汗水和生命，為這片土地的自由與和平，作出了不可磨滅的貢獻。中法友誼互助會自創立之初，便將以華工先輩為代表的兩國共同記憶，視為最重要的精神遺產之一。銘記，是最好的致敬；傳承，是最有力的行動。我們的工作，正是要延續這份跨越山海的情誼，讓歷史的火炬，照亮中法民間友好未來的路。今天，我們在此相聚，不僅是為了追憶與緬懷，更是為了從歷史中汲取力量，攜手前行。

法國中法友誼互助協會第一常務副會長陳成輝致辭。（圖片來源：法國外籍兵團退伍華人協會）

陳家輝在致辭中表示，2018年正值一戰停戰百年，法國總統馬克龍在訪華時特別向中國勞工致敬。我們絕不能忘記先輩們作出的犧牲，他們為法蘭西重歸和平作出了重要貢獻。歷史不應被忘記，也不該被掩蓋，它需要一代代人接力傳承。身為中法兩國的年輕一代，我們重任在肩，要為構筑兩國之間的橋梁貢獻力量，并在艱難時世中，將這份至關重要的記憶使命繼承下去。

法國華裔青年協會會長陳家輝（左）致辭。

葉飛燕在致辭中表示，我們協會的創立是為本著對華工紀念活動的補充與完善，尤其是面向法國民眾做知識普及工作，不要讓一戰華工成為法國歷史中被遺忘的一群人。希望從藝術文化作為工作的重點方向，為一戰華工的紀念賦予更多人文價值。當我們的年輕人了解到自己的祖輩在百多年前就已扎根法國，自己的族群早已是法蘭西民族多元構成的組成部分時，他們或許就不會再糾結于身份問題，甚至還會重新以本族群的文化傳統而感到自豪。

法國執政黨(復興黨)全國委員、一戰華工藝術文化紀念聯盟主席葉飛燕致辭。

期間，Jean Mourin將軍與Jean-Philippe Dieulangard也先后發表致辭，對紀念活動的成功舉辦表示祝賀，并向一戰華工致敬。

法國外籍兵團前司令指揮長官、現任外籍軍人總會主席Jean Mourin將軍致辭。

作為華工后裔，法國參議員Vincent Louault在本次活動中格外引人注目。在接受歐時記者采訪時他表示，自己的家族成員都知道這段歷史，法國應該向一戰華工致敬。

法國參議員、華工后代Vincent Louault在向無名戰士墓獻花后，向犧牲的一戰華工默哀。

“我的曾祖父1916年來到法國，然后在1923年結婚，我的祖母也正是出生于1923年。她育有5個孩子，所以我們對家族的歷史非常了解，雖然我們現在在廣東已經很難再尋到根，但我們家族的成員都知道這段歷史。這段歷史肯定是中法關系和友好的永恒象征，當時的時局非常艱難，一些華工是在無路可選的情況下來到法國，他們中的很多人都失去了自己的生命，我認為法國需要對他們說一聲謝謝。”Vincent Louault表示。

資料顯示，第一次世界大戰期間，法國和英國因勞動力匱乏，與中國政府簽訂招募華工合同，約14萬華工遠渡重洋到達歐洲。他們雖然沒有奔赴戰爭前線，但積極參與了后方修筑鐵路、公路、橋梁、戰壕及農業生產等工作，其中2萬多人客死他鄉。一戰后，許多華工扎根法國，成為第一批旅居法國的華人，同時也成為中法人民友好往來的橋梁和紐帶。旅法僑界在清明節前往法國索姆?。⊿omme）濱海努瓦耶勒市（Noyelles-sur-Mer）的諾萊特（Nolette）華工墓園等地紀念一戰華工已經成為傳統。為了讓更多的法國人了解這段歷史，旅法僑界每年舉辦兩次紀念活動，分別是由法國華僑華人會牽頭組織的傳統清明節掃墓活動，和由法國外籍兵團退伍華人協會牽頭組織的一戰停戰日（11月11日）前后紀念活動。

（歐洲時報記者馬行健巴黎報道）

編輯：dou

（轉載請注明微信公眾號“向東向西eastwest88”。)