二戰日本裕仁天皇的投降詔書，毫無悔意！白話文翻譯版

二戰日本投降是以日本天皇的投降詔書作為標志，這想必大家都知道了。

但是你看過這份詔書嗎？即使是在網上看過，也只是文言文寫的，只能懂十之一二。

那么今天我就用自己淺薄的知識，大概翻譯一下這份詔書，讓大家看看這裕仁當時是怎么說的。

原文我就不貼出來了，只貼翻譯版。

裕仁天皇

我深刻的認識到世界大勢和日本國的現狀，我想用非常規的措施，收拾殘局，特告知你們這些忠良（武士道）的臣民。我已經命令日本政府通告美英中蘇四國，接受他們的聯合公告。我這么做是謀求日本國臣民有個安寧的生活，同享萬國共同繁榮的安樂，這是列祖列宗的遺訓，也是我所念念不忘的。

以前我們日本國之所以對美英兩國宣戰，實在是出于我們小國生存與東亞的安定的原因。至于排斥他國主權，侵犯他國領土，實在不是我本來的意愿（難道是我的意愿？）。現在我們交戰已經過了四個年頭，雖然有海陸空將士奮勇報國（神風敢死隊是嗎），但是戰局每況愈下，世界大勢對日本非常不利。加上，敵人使用了殘暴的新式炸彈，頻頻殺害無辜百姓，悲慘至極，這是我所沒有預料到的。（原子彈下無冤魂）

如果我們還要繼續打下去，不僅將導致我們民族滅亡，也將破壞人類文明（毒瘤去除了吧）。

如果這樣，我拿什么來保衛赤膽忠心的萬民呢？我有什么臉面（你是沒有臉面）面對列祖列宗呢？這是我接受四國聯合公告的原因。我對于始終和日本共同為大東亞共榮的盟國們表示遺憾。那些在戰場上殉職的軍人，他們死于非命，甚至連累到他們的族人，每當我想到這里，我的五臟六腑都要裂開（肉麻……）。

那些負傷的，失業的，流離失所的，妻離子散的……也是我所痛心的。

只是今后日本國受到的苦難，將非同尋常，我深知臣民的衷情，但是時運的趨勢如此，（怪運氣不好，拉屎不出你怪地太硬）這是我所左右不了的，所以我只能忍痛做出這樣的選擇，目的是為萬世開太平！我這么做可以保住國體，我信賴你們這些忠良臣民的赤誠之心，我常與你們同在。

那些意氣用事的，制造事端，或者是互相排擠內訌，擾亂時局，并且因此喪失前程，導致失信于世界人民，這是我最擔心的。（不要阻擋我投降）

大家應該全國一心，子孫相傳，確信日本不會滅亡，這條道路艱苦而長遠。（我們日本人是為將來投降的）

全體國民應當對將來的建設傾盡全力，篤信道義，堅守情操，發揚日本國的精神，不要落后于世界潮流。我希望日本臣民能夠體察我的用意。（最后不忘記來一波雞血）

看完這份詔書不知道你有什么感想，

給我的感覺是他迫不得已投降的，并不是別的什么原因。