上海
文丨彩虹小馬
排版丨鹿九
莫逆之交，計劃有變，今晚我需要奮勇爭先一下。
語文老師！私密馬賽！紅豆泥私密馬賽！
當初您那個發誓【寫好中國字，說好中國話】的好學生，如今已經被互聯網調教成爛梗的形狀了。
不行了，我已經成為離不開網絡用詞的壞孩子了。很難想象當我和語文老師真情流露時，第一反應竟會用這種中文語境之下極度離譜的四字詞語來表達自己的歉意。
而這樣的情況，伴隨著互聯網普及也更加常見。毫不夸張地說，不少人已經成為離開網絡詞語就活不下去的存在，以至于在現在社會出現了一個極其離譜的現象——中譯中。
在網絡大染缸的污染之下，新興人類的語言構成已經和飛天小女警一樣復雜——中文+數字+英文+日語+印度語……
總之，你要是個會正常使用互聯網的人類，你的語文就不能只有語文，還得輔修其余學科。
靠北啦！語文老師看著被網絡調教成奇怪模樣的學生終于忍不住了。《圣經》有云：以牙還牙，以眼還眼。
難道我泱泱五千年傳承下來的秘術，甘心就這么被欺負嗎？乳臭未干的小子們，來見識一下語文的究極魔功——【我們不說（網絡爛梗），我們說（中國成語）】。
一個網絡用詞加上幾個古典成語的排比組合，確確實實能夠直觀體現出中華文化的韻味。
以至于，有很多老師都將這一形式不斷復用，開創出了其他版本。
說實話，這樣的表演形式確實不錯。學生了解了成語，老師完成了任務，觀眾得到了教育。
但問題的關鍵是，想法是好的，執行卻出了岔子。
學生們過于浮夸的表演和過于說教般的用詞，讓這個本該具有教育意義的語文表演變成了一場“繃不住”的存在。
以至于有些網友在視頻底下當場不適了起來，你讓我說成語？好好好！那我就如你所愿！
然后，整件事情最吊詭的部分來了：中國傳統成語教學的出現非但沒有緩解當今抽象文化危機，反倒發起了2025年抽象文化的最后一次沖鋒。
屠龍少年終成惡龍，傳統成語終成爛梗。
縱使大家經受過諸如【哈基米】、【啊啊哦哦耶耶】這種毫無意義話術的摧殘，已經愿意放下腦子玩爛梗。但當那個曾經冰清玉潔的語文成語加入其中時，大家光滑的腦回路上也產生了一絲褶皺：這種一看就和當今互聯網語境完全不搭的老東西應該怎么抽？
畢竟對于我們這種毫無天分的人來說，看著【手足之交】這四個字便能邦邦硬已是鳳毛麟角的存在。
到底是哪種神人還可以在此基礎上二次開發，并規范化推廣？
很簡單，他們的創作邏輯只遵循那場語文教學中的一個終極公式：網絡爛梗=中國成語，以及這個公式的變式：中國成語=任何包含網絡用語的字詞。
只要把這個式子代到日常生活中，那么一個極度離譜且抽象的成語用法就誕生了。
接下來，咱們來看下例題：
已知：志在必得=包的，“我媽包的水餃”里存在【包的】。
提取公因式，并進行元素替換，就能得到如下結果：我媽志在必得餃子。
發現沒有？和以往焚書坑儒般地遣詞造句不同，這個成語抽象用法還真有點說道，只不過說道的地方有點奇怪。
反正，當初那個【我們不說（網絡爛梗），我們說（中國成語）】的視頻經此一役也成了成語和網絡爛梗的對照索引表。
能做到如此成就，估計也就只有當年北魏孝文帝的漢化改革了。在公式簡單粗暴地代入之中，那些爛梗全都有了歸屬。
所以到底是誰在用小篆漢化.jpg
我們不說包的，我們說志在必得；我們不是yyds，我們說鶴立雞群；我們不說老鐵，我們說手足之交……
在這種近乎瘋狂的代入之中，就連最普通、最正常的話語也開始變得不正常了。
就比如；來，莫逆之交，這家豪商巨賈志在必得餃子真的是奮勇爭先，你就說他家鶴立雞群不鶴立雞群。
其實就這么稍微讀一下，你也會發現，成語的獨特文學感和日常生活中的隨意感，并不是best macth。
在互聯網博主的精心演繹之下，這種割裂感只會更明顯。而且和那種充當語氣詞的【哈基米】不一樣，成語的運用是符合教學視頻里的邏輯，于是伴隨著代入詞語得越多，一個越普通的句子就會顯得越抽象。
因此，這種差異化打法立馬獲得了大眾認可，并流傳開來。
如果說，東北整活的新時代高清重制稱之為文藝復興，那么我愿意將成語抽象化稱為21世紀的復古運動。
憑借著大文豪的努力，多數人的語言習慣開始作古，好似不整那兩句成語就不會說話了一般。簡而言之，那叫一個地道！只不過美中不足的是，任何日常用語在成語的介入之下最終都會變成長難句。
語文老師就好似和魔鬼做了交易——成語確實得到了推廣，但是你別管怎么推廣的，你就說推沒推吧！
而且，在21世紀網友的解構慣性之下，這個所謂的終極公式【網絡爛梗=中國成語】也開始被不斷解構——網絡爛梗可以不只等同于爛梗。
它等同于三國殺、哈基米、愛音……
可以這么說，只要你想表達出你想表達的任何東西，等號的兩邊可以是所有。
成語的文化神圣性，這一刻被徹底瓦解。在這場抽象運動之后，他也終于被拉下神壇，和網絡用語坐一桌了。
所以，這對嗎？
對錯與否，作為一個觀察者，我并不好評價。但是在我看來，這件事的背后其實并不是一個是非命題。
正常的語境之下，需要成語和網絡用語的百花齊放。一個人嘴里全是爛梗，大家并不會推崇他，一個人嘴里全是成語，大家對于他的感官也不一定好。
畢竟世界不是二極管，沒有人會如此極端地站在世界的兩端。正常生活之中，除了這兩種詞語的存在，還有更多過渡地帶。
而對于大眾而言，大概也就只有一個念頭，那就是希望每一個字詞都應該去到他們該去的地方。
往期推薦 點圖可閱
一個“不讓你玩”的短發少女，是怎么成為魅惑十萬玩家的電子魅魔的？
賽博嘉豪AI起號，靠裝比在互聯網知識區引發了一場全民信任危機？
掃描下方二維碼關注 情報姬 獲得更多一手資訊
也歡迎大佬找姬投稿哦~ 投稿郵箱：crsq477@163.com
點擊這里，給我好看
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
