對談林奕華——相約《我在那時錯過了你》

hi，今天看劇了么？

采訪后記

林奕華老師一直是我最喜愛的戲劇人之一。過去每年都能在文廣看一部他的劇，雖然每次都要十一點散場，卻一直是每年的必看。他的劇總是那么天馬行空，固然不是每一分鐘都能看得明明白白，卻總有那么一些瞬間直通內心深處，每每令我感慨：從來沒有看到一部劇那么準確地描寫我的內心——我想不同的觀眾也會在不同的“非常林奕華”劇目、不同的瞬間發出這樣的感慨；他又總能提出一些直擊靈魂的問題，讓我對一些如空氣一般熟悉的話題展開思考，比如《機場無真愛》使我反思成長與不成長，《梁祝的繼承者們》使我思考愛情，《聊齋》使我審視溝通與理解，這樣的提問和思考也許并不解決生活中的任何問題，卻讓我看到了生活的不同角度，猛地直面那些從來沒有想到的問題；進而，每每在志得意滿之時提醒我不要得意忘形，抑或在低谷之中讓我收獲信心和溫暖。

今年以來，林奕華老師與YOUNG劇場合作，開設了大師課、音樂劇創作課，又帶來了他最新的講述式展演《我在那時錯過了你》。以此為契機，我和界面文化、YOUNG劇場的小伙伴一起與林奕華老師進行了一場對談，得以深入地走進了他的戲劇世界。

這場談話讓我感受到，林奕華老師講故事的方式和故事本身同樣重要，他的思想不止體現在劇本中，更是體現在舞臺空間、演員動線、講述臺詞的方式的設計之中，這些設計都充滿了想象力——用打破陳規已經難以形容這樣的想象力。在這樣想象力之下，故事不是必然線性展開的，但是當兩條看似不相干的線相連，可能是兩句臺詞，可能是兩個表情，可能是兩個動作，可能是兩個角色……看似不相干，突然連接的時候就會放電，就好像神經細胞突觸之間構建起連接的爆發，使人醍醐灌頂、茅塞頓開。也許不同的人會在不同的時刻以不同的連接放電，于是看到不同的故事、不同的理解、不同的林奕華，乃至不同的自己，這也正是林奕華老師作品的“非常”之處。

這樣的放電我常常在林奕華老師的作品中感受到，但是它們又是怎么被創作出來的？此番講述式展演，身處劇場的空間，卻是真正打破了“第四堵墻”，展示的不止是后臺、排練場，更是戲劇創作本身；觀眾看到的不是《悲慘世界》那樣的戲劇創作的成品，更是以翻開劇本為起始的整個作品。

從對談中我感受到，林奕華老師將在講述式展演中展現的，不是《動機與提示》中偉大導演和偉大演員合作、碰撞那樣的雄激素爆棚的強大展示，而更多是創作中的脆弱與微妙的展示。Gielgud與Burton的戲，吸引人的是“必須”的碰撞，而林奕華老師的創作，則充滿了“可能”、“可以”的風味。

對于為什么會展示創作過程的問題，林奕華老師沉思之后的回答讓人動容。那段用網絡流行語說叫“沉默震耳欲聾”的沉思，我一秒鐘都沒有剪短，希望能與大家分享聽到最終答案時刻的感動。大眾對于藝術家總是有一種“執著于表達自己”的刻板印象，可是林奕華老師讓我看到了他總是在關切觀眾感受的一面，相信熟悉他的觀眾也都了解他那強烈的與觀眾溝通的意愿。一邊堅持自己的表達，一邊真誠關切觀眾感受，這兩者的結合乍一看是如此脆弱、不穩定，林奕華老師如此堅持四十幾年，卻又以“她者”，即不為人理解的旁人自居，讓我感受到了一種近乎殉道的信念。

我一直以為自己是個思想自由、開放的人，當我抱著最大的期待和誠意與林奕華老師對談，卻時不時被提醒，內心咯噔一下，告訴自己：我的屁股在固定的位置上坐太久了——可能是因為太久沒有看到“非常林奕華”的作品了吧！往后，當我的屁股在固定的位置上坐太久了，我會用林奕華老師的話提醒自己：

如果一年里面，你有十分之一，或許，五十分之一付出這個票價，去體驗一下不同東西的話，你會多了：“原來除了那些，還有別的。”我覺得這個“還有別的”還是對我們的未來是有建設性的。未來不是從已知里面發展出來的，未來是從未知發展出來的。我常常有一個很堅定的信念：沒有人能回答這個問題的話，那就代表說，其實人是可以去面對未知的；他睜開眼睛每一天就在面對未知了。只是大家對未知有恐懼，而這個恐懼在恐懼可以用消費來掩蓋、或許用消費來補償的時代里面，大家會以為說我只要不想就不會怕了。

劇目簡介

2025年12月4日-14日，導演林奕華的講述式展演《我在那時錯過了你》在YOUNG劇場·綠匣子，讓我們一起放下標簽，穿越時空，重新思考關于愛、選擇與錯過的所有可能。

1

A時空：她說版

12月4/11日 周四 19:30

導演林奕華和兩位演員路嘉欣、黃人杰呈現女主角瑪麗安單一視角的版本。

2

B時空：他說版

12月5/12日 周五 19:30

導演林奕華和兩位演員王宏元、黃人杰呈現男主角羅蘭單一視角的版本。

A時空“她說版”與B時空“他說版”，分別潛入瑪麗安與羅蘭的內心世界，讓我們聆聽在沉默背后，他們各自未曾言說的獨白。

3

C時空：她對他說版

12月6/13日 周六 14:00

導演林奕華將與兩位演員路嘉欣、王宏元呈現女主角與男主角對話的版本。

3

D時空：他對她說版

12月6/13日 周六 19:30

導演林奕華將與兩位演員王宏元、路嘉欣呈現男主角與女主角對話的版本。

C時空“她對他說版”與D時空“他對她說版”，則聚焦于對話本身，展現語言如何成為溝通的橋梁，又如何化作誤解的高墻。同樣的對話，因視角的轉換而呈現出全然不同的質感。

3

E時空：她與他的平行對話版

12月7/14日 周日 14:00/19:30

導演林奕華將與三位演員路嘉欣、王宏元及黃人杰呈現還原全劇文本的版本。

而E時空“她與他的平行對話版”，則將碎片拼湊完整，讓所有可能性在同一時空下交織共鳴，呈現出愛情最完整也最復雜的混沌面貌。

這種獨特的觀演方式，讓每一位觀眾都成為了故事的主動探索者，而不僅僅是被動的接收者。你所看到的，將完全取決于你的選擇——這本身，就是一場關于“選擇”的絕佳隱喻。

《我在那時錯過了你》的故事劇情講述男主角羅蘭是一位對蜂蜜頗有心得的養蜂人，女主角瑪麗安則是一位正在研究多重宇宙的物理學家。兩人的職業背景截然不同；然而，他們都是時下常說的MBTI里面的I人（內向者），這兩位“專家”如何一同走入他們都不擅長的親密關系中呢？

劇作探討了在不同的宇宙中，羅蘭和瑪麗安的關系如何因微小的選擇而產生不同的結果，這種多重時空的設定，讓觀眾不只是看到一出戲，而是沉浸在兩個人一連串的“選擇”之中，看見“控制”的不可能，也看見“接受”的無限可能。

演出采用講述展演形式，突破傳統戲劇或展覽的框架。主講人林奕華與路嘉欣、王宏元、黃人杰三位演員，將于現場串連劇本分析、讀劇演出及與觀眾互動的創作全過程，讓觀眾不僅目睹作品生成的每個瞬間，更直接參與原劇本敘事結構的五重變化。

演出信息

與林奕華相約的講述式展演

《我在那時錯過了你》

演出時間

2025年12月4日 19:30

2025年12月11日 19:30

（A時空:她說版）

2025年12月5日 19:30

2025年12月12日 19:30

（B時空:他說版）

2025年12月6日 14:00

2025年12月13日 14:00

（C時空:她對他說版）

2025年12月6日 19:30

2025年12月13日 19:30

（D時空:他對她說版）

2025年12月7日 14:00（已售罄）

2025年12月7日 19:30（加場）

2025年12月14日 14:00（已售罄）

2025年12月14日 19:30（加場）

（E時空:她與他的平行對話版）

演出地點

YOUNG劇場·綠匣子

（上海市楊浦區控江路1155號）

演出時長

約120分鐘
（無中場休息）

建議年齡

16周歲以上

演出票價

￥399元/場

（不設選座，需憑紙質票入場）

主創團隊

導演及展演主講人

林奕華

香港劇場導演、編劇。1980年代與友人組成前衛劇團進念．二十面體。1991年旅英期間成立非常林奕華，先后在倫敦、布魯塞爾、巴黎、新加坡、香港、北京、上海、及廣州等城市發表舞臺創作。94年憑電影《紅玫瑰白玫瑰》（關錦鵬導演）獲金馬獎最佳改編劇本。95年回港后致力推動舞臺創作，迄今編導超過70齣作品。2010年、12年與17年各憑《男人與女人之戰爭與和平》《紅娘的異想世界之在西廂》與《紅樓夢》獲上海現代戲劇谷“壹戲劇大賞”年度最佳導演獎。97年開始為香港大學通識教育部主持課程，現為香港演藝學院人文學科系兼職講師。2015年首次推出“舞臺映畫”，將“四大名著”系列放上大銀幕。出版著作包括《等待香港》系列、《娛樂大家》系列和《惡之華麗》系列叢書等。2016年臺灣《PAR表演藝術》雜志出版第一本研究林奕華導演作品的著作《Who’s Afraid of 林奕華：在劇場，與禁忌玩游戲》（徐硯美著）。2017年獲香港藝術發展獎“藝術家年獎”(戲劇)。

編劇

尼克．佩恩

英國劇作家和編劇。他因在倫敦西區和百老匯舞臺上的作品以及電影和電視作品而聞名，曾獲得勞倫斯奧利弗獎和托尼獎提名。曾就讀于約克大學和中央演講與戲劇學院，后來畢業于皇家宮廷青年作家計劃。憑借《Constellations》首次登上百老匯舞臺，并憑借該劇獲得東尼獎最佳戲劇提名；以戲劇《Elegy》獲得勞倫斯奧利佛獎最佳新劇提名。

戲劇構作及劇本翻譯

徐硯美

臺灣銘傳大學應用中文系學士班、輔仁大學中國文學研究所碩士班畢業。文字工作者，編劇，影、劇評人，戲劇顧問。與非常林奕華合作《紅樓夢》《心之偵探》《機場無真愛》《聊齋》《一一三部曲》《》和《艱辛歲月》。著有《Who's Afraid of 林奕華——在劇場與禁忌玩游戲》一書。

演員及劇本翻譯

路嘉欣

不安于室，橫跨音樂影視劇場，Podcast也很好聽。

近年劇場作品：非常林奕華劇團《AI時代與梁祝的繼承者們》《一一三部曲》《聊齋》《梁祝的繼承者們》《心之偵探》《三國》《賈寶玉》

近年音樂作品：專輯《落落大方》、《酷蓋爸爸2》主題曲《路》

近年影視作品：《死了一個娛樂女記者之后》《第一次遇見花香的那刻2》《酷蓋爸爸1、2》

著有時報出版：流浪貓領養筆記《帶你回家的小路》

目前和趙逸嵐共同主持Podcast《阿路八》持續熱播中。

演員及劇本翻譯

王宏元

臺灣大學戲劇學系第三屆畢業，演員，偶爾編導。近年合作包括非常林奕華《NJ的熱海旅行》、《一個人的一一》、《梁祝的繼承者們》、《聊齋》、《恨嫁家族》、《紅樓夢》、《心之偵探》及《機場無真愛》演出。臺南人劇團《K24》及《愛情生活》等；楊景翔演劇團《我為你押韻，情歌―Revival》《阮是廖添丁》；莎妹劇團《理查三世混音版》、《物種大樂團》、《SMAP X SMAP》等；仁信合作社《枕頭人》；動見體《想象的孩子》；瘋戲樂工作室《寶島歌舞》及《瘋戲樂Cabaret》編導；末路小花《水管人》；日本劇団サンプル《變半身》。

演員

黃人杰

畢業于臺灣藝術大學戲劇系，曾與國內外劇團合作并于亞洲眾多城市巡回演出。劇場之外，也參與影像拍攝及配音，曾任鏡好聽有聲書主播。持續探索不同的表演媒介、穿梭其中，尋找各種想象的可能。喜歡走路，享受發現生活中的意料之外，讓自己慢一些可以少錯過一些。著迷于透過眾人之力齊心完成一件事的浪漫傻勁。近期作品: 非常林奕華《A.I.時代與梁祝的繼承者們》《NJ的熱海旅行》《一個人的ㄧ一》；阮劇團《鬼地方》；大觀國際藝術節X柴幸男《邁向希望的三部曲》；巨宸制作《婚內失戀》；鏡好聽有聲書《臺北故事》《你好，我是接體員》。

影像創作：何定偉

戲劇構作：徐硯美

藝術指導及形象設計：郭家賜

創作統籌：羅熙彥

創作實習：祝家樂

劇本翻譯顧問：梁文菁

制作總監：曾以德

舞臺監督：呂懌之

監制：黎肇輝、嚴壽山

主視覺攝影：林峻永

平面設計：郭健超

巡演制作管理：中鼎華藝

劇團簡介

成立于1991年，香港藝術發展局“優秀藝團計劃”資助劇團。三十年來，超過70部作品皆屬原創，無論是在題材、觀眾群、影響力，均涵蓋大中華不同地區。臺前演員、幕后主創皆為一時之選，致力以前瞻的視野開拓華語戲劇的現代性與可能性。

叨叨合唱團 ： One Day More|| |Seasons of Love|Master of House

腦洞：回復“腦洞”有驚喜

音樂劇圈： | | | ②

觀劇貼士：|||||| | |||||

劇荒安利：|||||||

字謎： ||||||

劇咖：||||||||HerbertKretzmer||| |

Musical