“易卜生2028”慶祝活動啟動，他的作品中國傳播已有百年

2028年，將是“現代戲劇之父”、挪威著名劇作家亨利克·易卜生（Henrik Ibsen，1828.3.20—1906.5.23）誕辰200周年。屆時全球范圍內將舉辦一系列慶祝活動，以紀念這一重要時刻。這些活動預計將包括戲劇演出、學術研討會、展覽和文化交流項目，不僅在易卜生的出生地挪威希恩，還會在全球多個國家和地區展開，旨在弘揚他的文化遺產和現實主義戲劇精神。

亨利克·易卜生（Henrik Ibsen，1828.3.20—1906.5.23.） 圖片取自挪威國家圖書館官網

日前，“挪威戲劇之夜”在北京舉行。據悉，挪威國家圖書館正牽頭籌備易卜生誕辰200周年慶典，計劃在挪威希恩舉辦大型展覽及國際易卜生大會。相關組織者也期待中國學者、戲劇工作者能積極參與，并希望更多易卜生作品或受其啟發的原創劇目于2028年亮相中國舞臺。

易卜生的作品在中國傳播已有百年，自20世紀中國新文化運動起，便深刻影響了中國戲劇與社會發展，《玩偶之家》中的“娜拉”更成為女性獨立與解放的象征。其他強有力的女性角色，如《海上夫人》《海達·高布樂》中的女主人公等，也引發了關于性別平等的討論。

易卜生雕像 圖片取自挪威國家圖書館官網

大量易卜生作品曾在中國國家話劇院、北京人民藝術劇院、國家大劇院以及全國各地大大小小的劇場演出。《玩偶之家》《人民公敵》《建筑大師》《海上夫人》《海達·高布樂》《培爾·金特》《群鬼》《野鴨》……這份長名單展現了中國觀眾對易卜生戲劇的持久熱情。

上海戲劇學院2019級導演系、舞美系的畢業大戲選擇將《培爾·金特》搬上舞臺。

挪威國家芭蕾舞團首度到訪上海時帶來了《群鬼》。

易卜生在21世紀依然具有現實意義，因為他作品中所體現的核心價值超越了時間——敏銳的社會洞察、對人性和人際關系的探索、性別平等的重要性、個人自由、藝術表達的自由、反腐敗的斗爭。

卑爾根大學榮休教授克努特·奧韋·阿特森在當天主題演講中，以歷史視角梳理了挪威戲劇從霍爾堡到易卜生再到福瑟的發展脈絡。他特別強調易卜生與挪威戲劇傳統的深厚關聯：“霍爾堡的戲劇影響力延續到19世紀，推動了挪威國家劇院的形成。1850年，年僅22歲的易卜生在卑爾根挪威劇院被發掘，成為駐院劇作家。他深受霍爾堡語言風格影響，開創了現代現實主義戲劇，其作品在丹麥亦被廣泛改編。”

克努特·奧韋·阿特森

阿特森認為，易卜生的藝術精神在當代也不絕嗣響，比如仍在通過如約恩·福瑟等劇作家延續。他饒有興趣地提到2013年在中國天津參加一場北歐與西方戲劇研討會。“我當時聽了一位中國劇作家的講座，遺憾的是我忘記了他的名字，他的主要觀點是，‘你們應該知道，約恩·福瑟來自的地方，那里總是下雨，因此人們總是很不開心。’這位中國劇作家說的一點也沒錯，福瑟來自挪威西部，那里的確經常下雨。”（笑）

阿特森還分享了今年10月參與烏鎮國際戲劇節的親身經歷，當時他參與了挪威“天選劇團”制作的福瑟作品《暗影》（Skuggar）的演出，中國觀眾的反應令他動容。“觀眾提出了許多問題，他們被這些關于成長、衰老卻保持生命的戲劇性的碎片化故事深深打動。這讓我堅信，那些能夠打動挪威人的劇作，同樣也能打動中國人。”

《暗影》劇照

挪威戲劇并沒有止步于易卜生。約恩·福瑟，2023年諾貝爾文學獎得主，當代世界上演率最高的劇作家之一，也在中國找到了他的知音。除了上文提到的《暗影》，他的劇作《而我們將永不分離》近日于北京國家話劇院上演，獲得了極高的評價。明年，這部作品還將由四川電影電視學院的青年藝術劇院搬上舞臺，由中國國家話劇院前副院長、劇作家羅大軍先生執導。

《而我們將永不分離》劇照，劉丹飾演“她”

近十年來，阿爾內·呂格勒、塞西莉·勒維德等更多挪威當代劇作家的作品也在中國被翻譯和上演。

澎湃新聞記者現場注意到，在北京人民藝術劇院出品的話劇《玩偶之家》（2018年首演）中出演娜拉的知名演員孫茜，在中國國家話劇院出品的話劇《玩偶之家》（1998年首演）中出演角色的知名演員徐衛，以及在中國國家話劇院出品的話劇《而我們將永不分離》（2024年首演）中飾演“她”的知名演員劉丹等在京演藝界人士，亦來到“挪威戲劇之夜”。

孫茜在招待會現場留影