與杜甫相遇在《杜甫》（創作談）

韓 真 周莉亞

舞劇《杜甫》劇照。 重慶歌舞團供圖

舞劇《杜甫》的尾聲，蒼老的杜甫與年輕的杜甫打破時空的界限，在舞臺上彼此凝視——那是一場靈魂之間的對話，問理想與現實，問青春與垂暮，問命運與無常，問瞬間與永恒……作為創作者的我們，也在舞蹈中與杜甫相遇、凝望。在詩句的筆畫之間，在舞蹈的舒展之間，我們與杜甫的對話，與中華文脈的對話，延續了10年。

10年前，在創作中第一次面對“杜甫”這個沉甸甸的名字時，我們剛過而立之年。對年輕的我們而言，杜甫之厚重，不知從何處入手。如何在舞臺呈現這位被稱為“詩圣”的背影？如何用舞蹈去承載那些沉郁頓挫的歷史詩篇？如何用短短一個半小時的舞劇去詮釋那種“心懷天下寒士”的家國情懷？擺在我們面前的，是無數個沒有答案的問號。于是，我們把自己“打回”學生狀態，找來多位專家為我們講解杜甫，把編劇的文學臺本重新“翻譯”成舞臺臺本，小心翼翼拂去時間的塵埃，努力在古籍與詩篇間尋找杜甫，觸摸那個溫暖而偉大的靈魂。

不知不覺，《杜甫》已經走過了10年歷程。

這10年，是“磨劍的10年”——打造《杜甫》，歷時整整15個月，重慶歌舞團推掉所有商演來保障創作，讓我們能夠“慢下來”，真正沉下心去走進杜甫的世界。從2015年獲得國家藝術基金首輪資助開始，10年來，院團持續發力，支持這部劇不斷打磨修改，而我們這個創作集體，也在一次次“版本迭代”中成長……

為了能達成理想的呈現效果，我們在創作中做了一些努力。比如，打破傳統的線性敘事，以大寫意的手法“以舞構劇”，從杜甫的詩歌中提煉關鍵意象，轉化為鮮活的舞蹈場景?！叭氯仗鞖庑拢L安水邊多麗人”的《麗人行》，“車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰”的《兵車行》等等，都是我們的嘗試。當我們得知這些嘗試得到了觀眾的認可時，我們由衷地感到欣慰。

可以說，正是我們與院團、演員之間目標一致、相互成就的“雙向奔赴”，才成就了《杜甫》的今天。

這10年，也是“行走的10年”——從2016年重慶首演到晉京亮相，再到一輪又一輪的全國巡演……今天，《杜甫》已經巡演248場，足跡遍布大江南北80多座城市。一場場演出，一次次謝幕，觀眾熱烈的掌聲，是對我們團隊最大的褒獎，也讓我們真切地感受到，杜甫那份跨越千年的家國情懷與文人風骨，時至今日依然能打動人心。記得有一位觀眾，追著我們的演出一連看了好多場，他含著淚對我們說：“以前，我覺得杜甫是活在教科書上，活在詩歌里?，F在我覺得，杜甫就活在我們身邊，他還在跟我們‘說話’。”那一刻，我們特別感動——作為創作者，所有的努力不就是為了這個嗎？讓千年前的詩人從故紙堆中走出來，走進當代人的心里。

在我們眼中，舞蹈就像“凝固的詩歌”，是用肢體、動作、節奏、力度在時空之中“寫詩作畫”。從這個意義上說，我們和杜甫的相遇，就像是一次“以舞會詩”，是兩種完全不同的藝術形式之間彼此理解、碰撞而激發出的一種新的舞臺表達。正如這部舞劇的副標題——“一個人筆下的唐朝”——我們更希望用舞蹈語匯，讓今天的觀眾重新行走在詩行之中、重新遇見唐朝，遇見千年前那個獨立冷暖人間、落筆字字千鈞的詩人。

尋找杜甫、遇見杜甫的10年，更是杜甫的精神反哺我們、讓我們不斷成長的10年。

排練到最后，杜甫這個人物仿佛已是我們的“忘年交”。我們常常很想在杜甫的案前放一杯清茶，撫平他眉間的憂愁。而這次珍貴的創作歷程，也讓我們對中華優秀傳統文化有了進一步的感悟：當這些文化寶藏古老又新鮮地立在當代舞臺上時，它們就像是一座座“古建筑”，只要佇立在那里，就代表著一種超越時空的信念。而我們這個時代的文藝創作者所能給予古老藝術最大的深情和責任，就是傳承其形制，綿延其精神。

相較于民族戲曲等一些其他傳統藝術而言，舞蹈藝術有其特殊性，舞蹈語匯也更易展現出時代性。如何在綿延中華民族一脈相傳的精神內核的同時，更好地在“古老形制”與“當代審美”之間找到最佳的平衡點？這是我們在創作中不斷思考的課題。

這次有幸榮獲“文華導演獎”，不僅是對《杜甫》這部作品的認可，也是對整個創演團隊“大家庭”的集體認可。這不是終點，而是一個嶄新的起點。它賦予了我們更大的責任和使命。

(作者為中國東方演藝集團一級編導)

《 人民日報 》( 2025年12月11日 20 版)