《光與影：33號遠征隊》“致謝更新”現已上線 支持Steam Deck和ROG Ally掌機

免費大型更新已在全平臺同步推出，祝大家玩得開心！真的是一個精彩而難忘的TGA之夜！恭喜所有入圍與獲獎的同行們——能與大家共同見證這樣一個璀璨的夜晚，是我們的榮幸。為了慶祝這精彩的一年，也為了向全球玩家們送上一句誠摯的“謝謝你！”，我們已正式推出精心準備的免費大型 “致謝更新”，帶來了全新可玩內容與多個驚喜彩蛋供大家發掘！

你將在本次更新中體驗到：

全新的可游玩場景，帶領角色踏入新的冒險。

由屢獲殊榮的作曲家 Lorien Testard 創作的新音樂。

「無盡樓」中追加高難度Boss戰，為玩到后期的玩家們提供全新試煉。

官方攝影模式，隨心捕捉故事與戰斗中令人心動的瞬間。

新增多語言支持（捷克語、烏克蘭語、拉美西班牙語、土耳其語、越南語、泰語、印尼語），游戲支持語言數量現已達到19 種。

大量游戲體驗優化（QoL）、功能新增，以及跨平臺性能提升（包括掌機 PC）。

1.5.0 版本更新說明新內容

• 
  

  維爾索的草稿：這是一個全新的可游玩環境，33號遠征隊的成員們將前往一個全新的地點，體驗新的敵人遭遇戰，并發掘更多驚喜。

• • 位于世界地圖上，緊鄰盧明——可從第三幕進入。

  • 需要埃斯基耶的潛水能力！

• 新增了捷克語、烏克蘭語、拉丁美洲西班牙語、土耳其語、越南語、泰語和印度尼西亞語的文本及UI本地化，支持語言總數達到19種，未來還將支持更多語言！

• 為每一位遠征隊成員添加了新服裝，讓玩家在冒險旅途中擁有更多自定義選項。

• 在無盡樓中為游戲后期的玩家準備了全新的頭目戰——它們是主線游戲中標志性頭目的變體，極具挑戰性。

• 添加了新的靈光和武器。

• 在游戲的最終區域添加了任務物品“舊鑰匙”——該物品此前僅可在序章中獲取，這一改動讓玩家有機會在單周目內集齊所有日志。

• 添加了拍照模式，包含豐富的設置和選項，供玩家發揮創意，捕捉游戲中的精彩瞬間。隨時均可從暫停菜單進入！

• 添加了靈光配置功能，允許玩家保存多達50種不同的靈光搭配方案，以便隨時適應各種戰斗策略。

• 在暫停菜單中添加了放棄戰斗選項，該菜單現在可以在戰斗中打開。

• 添加了HUD縮放設置，允許玩家將游戲內HUD元素的大小在80%到120%之間進行調整。

• 添加了FSR 4支持，包括在兼容GPU上通過AMD的時間升頻技術實現更清晰的視覺效果，以及幀生成技術帶來的更流暢游戲體驗。

• 為繪片和靈光添加了新的篩選器，并改進了UI。

• 添加了控制器的輸入重映射功能。

• 游戲現已通過Steam Deck和ROG Ally認證！

• 全面提升了文本的可讀性。

• 修復了多個霧效和光照問題：

• • 修復了空中宅地BOSS戰期間特效過于強烈的問題（該問題也曾影響部分過場動畫）。

  • 修復了千面區域過度曝光的問題。

  • 修復了無盡樓區域過暗的問題。

• 修復了Steam Deck上幀率被鎖定在30 FPS的問題。

• 現在在Steam Deck上游玩時，可以在設置中正確禁用垂直同步（VSync）。

• 針對Steam Deck用戶調整了圖形設置。

• 改進了首次設置流程：

• 安裝向導現已支持控制器輸入（不再僅限觸摸屏操作）。

• 外部控制器現在可以與Steam Deck控件無縫切換。

• 修復了在過場動畫或自動觸發事件后使用重試戰斗時，若最后一次存檔是在不同地點創建的，可能會導致玩家生成在世界地圖之外的問題。

• 存檔文件上顯示的游戲時間現在可以準確反映總游玩時間，包括在游戲結束界面停留的時間。
  （注：此修復不會追溯更新現有的存檔文件。）

• 修復了物品欄行為，現在排序方式在關閉游戲菜單后依然保留。

• 修復了導致PC Game Pass版本無法訪問Intel XeSS幀生成設置的問題。

• 修復了啟動游戲后，Windows中某些變音符號（如 ^, ~, ′, `）無法輸入的問題。

• 修復了搏命擊破在角色死亡時總是對所有敵人造成擊破的問題，現在它應該只擊破殺死角色的敵人——因此，當角色自殺時該效果將不再觸發。

• 修復了在大地圖上攻擊敵人觸發先手攻擊時，角色的回合順序未能正確遵循角色速度屬性的問題。

• 修復了盾首杖錯誤地給予+150%暴擊幾率而不是+50%暴擊幾率的問題。

• 修復了部分靈光意外給予隱藏的+10%傷害的問題：

• • 血腥饗宴

  • 團隊協作

  • 死亡精力·二

  • 先手攻擊及其他

我們對全球玩家們的感激，遠比言語所能表達的更多。希望這次更新，能成為我們向你說出“謝謝你！”的最好方式。是因為有你們，這一年才如此值得銘記。