一提特朗普，奧巴馬顧問直皺眉：這哪是美國總統，簡直是敗家子

美國有線電視新聞網首席政治分析師大衛·阿克塞爾羅德指出，共和黨人應當對唐納德·特朗普專注于重塑華盛頓特區面貌的舉動感到不安，他將這位總統的行為稱為“瑪麗·安托瓦內特情結”。

特朗普一直在用黃金和大理石重新裝點白宮，而民意調查卻顯示，普通美國民眾正艱難應對餐桌上的溫飽問題。卡羅琳·利維特透露，特朗普在白宮改造工程中的首要任務是修建舞廳。

特朗普在棕櫚廳鋪設了大量大理石，將橢圓形辦公室粉刷成金色，為了建造新的露臺而鋪平了玫瑰園，其中最引人注目的是，他拆除了東翼，只為打造那座耗資數百萬美元的舞廳。

他的改造宏圖并未止步于白宮圍墻之內。這包括在華盛頓特區邊緣建造一座凱旋門風格的拱門，以及為約翰·F·肯尼迪表演藝術中心安裝大理石扶手——該中心近期已更名，納入了這位現任總統的名字。

曾擔任前總統巴拉克·奧巴馬高級顧問的阿克塞爾羅德警告稱，在選民深受生活成本危機困擾的當下，這種鋪張排場的展示恐怕難以被大眾接受。

他繼續分析道：“人們會自問，‘這到底跟我有什么關系？我以為他是要為我而戰，把我的生活成本降下來。’但他似乎癡迷于黃金，癡迷于把自己的名字印在各種東西上，癡迷于改造建筑和為自己重建紀念碑。”

在競選期間，特朗普曾向選民承諾，他將“從第一天起”就開始降低物價。

根據政府發布的消費者價格指數，通貨膨脹確實有所降溫，物價年增長率從9月份的3%下降到了11月份的2.7%。

雖然食品成本正在下降，但能源成本卻在攀升。政府數據顯示，11月份食品成本同比上漲2.6%，低于9月份的3.1%。11月份能源成本同比上漲4.2%，高于9月份的2.8%。

阿克塞爾羅德認為，在民眾面臨負擔能力危機的背景下，特朗普致力于翻修其現有住所的行為，“對他而言是一個巨大的政治隱患”。

“這是他注意力分散的象征。這就是他在上演的‘瑪麗·安托瓦內特式’戲碼。這是一個巨大的政治問題，”這位政治分析人士補充道，雖然特朗普本人不會出現在2026年中期選舉的選票上，但“共和黨人應該對他們所看到的景象感到真正的擔憂”。

這并非特朗普首次被比作這位法國末代王后。在法國大革命前夕，當公眾忍饑挨餓時，瑪麗·安托瓦內特卻成為了自私奢靡的象征。

當最后一塊大理石在肯尼迪中心被嚴絲合縫地嵌入，當橢圓形辦公室的金漆在聚光燈下閃爍著耀眼的光澤，這些物質層面的宏大敘事，似乎正在與普通美國家庭餐桌上的焦慮形成一種無聲的對峙。

建筑是權力的某種延伸，它試圖用堅硬的石材將當下的意志凝固成永恒。歷史的經驗往往表明，真正能夠穿越時間周期的，并非那些刻著名字的拱門或奢華的舞廳，而是社會肌理中那些更為溫熱、更為切膚的感受。對于執政者而言，如何平衡“留名后世”的沖動與“活在當下”的民生，始終是一道最為棘手的考題。

在這個充滿不確定性的時代，華盛頓的紀念碑越是高大，普通人對于“被看見”和“被關照”的渴望或許就越發迫切。大理石是冰冷的，但民心是熱的，而這兩者之間的溫度差，往往就是政治氣候變遷的起點。

瑞秋·多布金：瑞秋·多布金是一名駐紐約的記者。她畢業于紐約州立大學石溪分校新聞學院。