特朗普為自己身體健康進行辯護，并表示自己精力好是源于好基因

此前，唐納德·特朗普總統在接受《華爾街日報》采訪時，為自己的精力與健康狀況進行了辯護，并披露其在10月的一次體檢中接受的是計算機斷層掃描（CT），而非磁共振成像（MRI）。此前，他本人及白宮均遲遲未就這次體檢披露相關細節。

在周四刊發的這篇采訪中，特朗普表示，他后悔于10月到訪沃爾特里德國家軍事醫療中心期間，接受了針對心臟與腹部的精密影像學檢查——這一檢查引發了公眾對其健康狀況的諸多質疑。白宮于12月發布的一份醫生備忘錄中寫道，考慮到特朗普的年齡，此次精密影像學檢查屬于一項預防性篩查（a preventative screening）。

特朗普起初稱自己做的是磁共振成像（MRI）檢查，卻表示不清楚掃描的是身體哪個部位。計算機斷層掃描（CT）是一種比磁共振成像更快的診斷影像學檢查，但在呈現人體組織的細微差異方面，所能提供的細節信息相對更少（A CT scan is a quicker form of diagnostic imaging than an MRI but offers less detail about differences in tissue）。

特朗普的醫生、海軍上校肖恩·巴巴貝拉在白宮于周四發布的一份聲明中表示，特朗普之所以在10月接受該項檢查，是因為他當時計劃前往沃爾特里德醫療中心，與那里的工作人員會面。特朗普已于同年4月完成了年度體檢（Trump had already undergone an annual physical in April）。

巴巴貝拉表示：“特朗普總統同意于10月前往沃爾特里德陸軍醫療中心，與那里的工作人員及士兵會面。為充分利用總統在醫療中心停留的時間，我們建議他再進行一次常規體檢，以確保其身體狀況始終保持良好。”

巴巴貝拉稱，他建議總統接受計算機斷層掃描（CT）或磁共振成像（MRI）檢查，“以此明確排除各類心血管問題”，最終檢查結果“完全正常，未發現任何異常情況”（the results were “perfectly normal and revealed absolutely no abnormalities.”）。

白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特于周四發表聲明稱，特朗普總統的醫生團隊與白宮方面“始終說明總統接受過精密影像學檢查”，同時表示，有關該檢查的“更多細節由總統本人主動披露”，原因是他“毫無隱瞞之事”（that “additional details on the imaging have been disclosed by the President himself” because he “has nothing to hide.”）。

特朗普在接受《華爾街日報》采訪時表示：“現在回想起來，真不該做這個檢查，這反倒給了他們可乘之機。要是沒做的話，我會省心得多——畢竟大家一聽說我做了檢查，就會嘀咕‘哎呀，難不成身體出問題了？’可事實是，我身體好得很?！?/p>

去年宣誓就職時，這位79歲的老人成為美國史上就職年齡最大的總統。他向來對有關自身健康的質疑十分敏感，尤其是他還曾多次抨擊前任總統喬·拜登的履職能力。

前任總統拜登在任期的最后一年迎來了82歲生日，其年齡與心智敏銳度在任期尾聲以及他那場草草收場的連任競選期間，始終飽受外界審視（was dogged by scrutiny of his age and mental acuity at the end of his tenure and during his abandoned attempt to seek reelection）。

但今年以來，關于特朗普健康狀況的質疑也一直不絕于耳——有人看到他的右手手背出現淤青，即便敷了厚厚的粉底也十分顯眼，同時他的腳踝也有明顯腫脹。

白宮于今年夏天稱，特朗普總統被診斷出患有慢性靜脈功能不全（diagnosed with chronic venous insufficiency），這是一種在老年人群體中較為常見的病癥。該病癥的成因是腿部靜脈無法將血液順利回流至心臟，進而導致血液淤積在小腿部位。

特朗普在采訪中表示，為了緩解腳踝腫脹的癥狀，他曾短暫嘗試過穿戴壓力襪，但因為實在不習慣，便不再繼續使用。

據萊維特透露，特朗普手背上的淤青，是“頻繁握手以及服用阿司匹林”所致。特朗普長期規律服用阿司匹林，以此降低心臟病發作和中風的風險。

他稱自己的阿司匹林服用劑量超過了醫生的建議值，但卻不愿減量——畢竟他已經堅持服用25年了，還笑稱自己“算是個小小的超人”。巴巴貝拉透露，特朗普每日服用的阿司匹林劑量為325毫克。

特朗普表示：“醫生說阿司匹林能有效稀釋血液，我可不想讓黏稠的血液在心臟里流動。我就希望血液能保持清爽稀薄的狀態，這么說能理解吧？（They say aspirin is good for thinning out the blood, and I don’t want thick blood pouring through my heart, I want nice, thin blood pouring through my heart. Does that make sense）”

采訪中，特朗普否認自己曾在白宮會議期間睡著。此前有鏡頭拍到他閉著雙眼，對此他堅稱自己只是在閉目養神，或是眨了下眼睛而已(when cameras have caught him with his eyes closed, instead insisting he was resting his eyes or blinking)。

他說道，“我只是閉閉眼而已，這對我來說特別放松，有時候我在眨眼睛，他們抓拍個不停，總能拍到我閉眼的瞬間（I’ll just close. It’s very relaxing to me，sometimes they’ll take a picture of me blinking, blinking, and they’ll catch me with the blink）。

他稱自己夜里向來睡得不多，這一習慣在其首個總統任期時也曾提及。他表示，每天清晨自己會先在白宮官邸開始工作，上午10點左右再前往橢圓形辦公室，一直工作到晚上七八點鐘。

對于有關自己聽力的質疑，特朗普一笑置之（The president dismissed questions about his hearing）。他稱自己只有“在周圍人多嘴雜的時候”才會聽不清，還表示自己精力十分充沛，而這都要歸功于良好的基因。

“基因這東西太關鍵了，”他說道，“而我恰恰擁有絕佳的基因（Genetics are very important,” he said. “And I have very good genetics）?！?/p>