語言世界里的雙向奔赴！她用行動證明南大德語生的多元可能

當不少人擔心非英語種專業學生“發展道路窄”時，南京大學外國語學院德語系本科生桂鋅媛用大學時光給出了不一樣的答案。從重慶外國語學校啟航，在南京大學德語系成長，推免保研到同濟大學德語系，她帶著對語言的熱愛，在學業、實踐與跨界的探索中，走出了一條兼具深度與廣度的成長之路。

高中時期的她雖然是理科生，卻始終對語言學習抱有濃厚興趣。在了解到外語保送渠道后，她將目光投向了南大——這所外語專業實力強勁的頭部院校。

“當時也聽到外界對非英語種就業的質疑，但我始終覺得，喜歡就會有出路。”她堅信，只要深耕專業、主動拓展，語言從來不是限制，而是通往更廣闊世界的鑰匙。

同時駕馭德語和英語，對很多人來說是不小的挑戰，桂鋅媛也坦言她曾遭遇過“詞匯打架”的尷尬——說英語時滿腦子德語，切換德語時又會冒出英語單詞。然而，桂鋅媛沒有回避這種混淆，而是漸漸摸索出一套對比學習法，背單詞時聯想對應語種的同源詞，有意識的區分讓兩種語言形成了互補。靠著這個方法，她不僅在德語競賽上拿下“LSCAT杯”江蘇省筆譯大賽德譯中賽道的一等獎，而且在“全國大學生學術英語詞匯競賽”中獲得二等獎。

大三時，桂鋅媛赴德國弗萊堡大學交換學習，這成為她語言提升的黃金期。南大豐富的交流項目和充足的名額，讓她出國學習的夢想得以順利實現。

交換期間，她選了英語課以及創意寫作、電影賞析等特色課程，課堂教學讓她對語言和文化有了新的認知。在創意寫作課上，老師讓大家分享“自己國家的特色文化”，在她分享時大家頻頻舉手提問。這次經歷讓她生出強烈的文化傳播責任感，也讓她明白，語言不僅是溝通工具，更是跨文化理解的一把鑰匙。

在南大的日子里，桂鋅媛沒有讓專業局限自己的生活。她重拾了小學時的熱愛，加入拉丁舞社；大三時，她又勇敢嘗試新事物，加入了街舞社，“我不僅比零基礎同學學得快，而且也培養了敢嘗試新事物的勇氣”。桂鋅媛更把這份對舞蹈的熱愛轉化為賽場上沉甸甸的榮耀，在長三角高校體育舞蹈錦標賽中榮獲六人組二等獎。

社團之外，參加公益活動也是桂鋅媛生活中重要的一部分。她加入了南悅志愿服務隊，把自己的熱愛投入在幫助偏遠地區鄉村兒童培養閱讀習慣的項目中。學業、社團、公益，在桂鋅媛這里平衡得很好。

回望從保送南大到保研同濟的旅程，桂鋅媛滿心感恩當初的選擇。“小語種給了我太多意想不到的收獲——出國交換學習的機會、與世界各地朋友交流的經歷，為我打開了全新的世界。”面對猶豫是否選擇非英語種專業的學弟學妹，她給出了真誠建議：“堅定自己的選擇，不用太在意外界的看法。很多路不是想出來的，而是走著走著才逐漸變清晰的。”

通訊員 陳希比 張樂儀 現代快報/現代+記者 于露

圖片來源 南大招生小藍鯨