日本社會原諒了她：堅稱“去情人旅館只為聊天”的女市長再次當選

中文導報訊日本群馬縣前橋市市長選舉于1月12日舉行投票并開票。無黨派人士、前市長小川晶（43歲）擊敗了包括律師丸山彬（40歲）在內的4名無黨派新面孔候選人，成功實現第二次當選。小川曾因被曝與一名已婚、且是自己部下的男性在情人酒店會面超過10次而辭職，但她表示“希望實現尚未完成的競選承諾”，因此參加了此次重新選舉。投票率為47.32%（上次為39.39%）。

12日夜間，小川當選的消息傳出后，聚集在市內的支持者爆發出熱烈的歡呼。小川在支持者面前表示：“我因自己輕率的行為，讓全國上下都為之嘩然。這是一場逆風極大的選舉，但大家再次把重任托付給了我。今后我將通過行動重新積累信任。”在她本人提出的要求下，并未舉行慶祝連任的“三呼萬歲”。

小川在2024年2月的市長選舉中擊敗當時的在任市長，首次當選，成為前橋市首位女性市長。然而，2025年9月酒店密會問題曝光。她曾辯解稱“并不存在男女關系，只是在進行咨詢”，但最終仍于2025年11月被迫辭職。

在上一次選舉中，小川曾獲得由工會組成的“連合群馬”的推薦以及共產黨系政治團體的支持，但此次參選并未得到任何組織性的支援。競選期間，她深入走訪市內各地，強調自己“擁有不輸給任何人的政績與覺悟”。

對于備受批評的密會問題，小川反復道歉，并呼吁說：“正因為親身經歷過失敗的痛苦和重新站起來的艱難，才能打造一個彼此扶持的社會。”她還在社交媒體上發布自己低頭致歉的照片，爭取公眾的理解。

另一方面，盡管丸山沒有從政經驗，但他主張“制造市政混亂的當事人無法解決問題”，呼吁政治刷新。他得到了群馬縣知事山本一太以及自民黨國會議員等人的聲援，但支持并未擴大。

這是一起因丑聞辭職后僅一個半月，在“重新參選的選舉”中取得勝利的案例。盡管小川氏始終否認不倫疑惑，但仍就酒店會面問題承擔責任，于去年11月27日辭職。

那么，為什么能在如此強烈的逆風中再次當選？而在對方——部下被迫辭職的同時，身為上司的市長卻成功回歸政壇，這樣的結局也在網絡上引發了復雜的反應。

從此次選舉結果可以看出，相較于對丑聞的批評，“政績”或“同情心理”占據了上風。

首先來看投票率的上升。本次投票率達到47.32%，比2024年上一次選舉高出7.93個百分點，可見市民關注度之高。

接下來在政績訴求方面，小川氏重點強調了包括“學校午餐免費化”等在其任期一年九個月內取得的成果，成功維持了育兒家庭與無黨派選民的支持。

此外，“含淚道歉”的姿態也產生了影響。競選期間，一邊落淚一邊反復表示“這是我的失誤”“這是我的過錯”，不斷道歉，這種表現被認為讓一部分選民產生了“已經完成贖罪”的印象。

此次選戰的起點，是去年9月24日曝光的一起花邊新聞。

據去年10月1日《周刊文春》報道，事件的起因可追溯至去年7月。當時，一名女性（※并非該男性職員的妻子）懷疑身為經營者的丈夫有婚外情，于是與幾位同為家庭主婦的朋友組成“調查小組”，三名女性戴著黑色帽子開始尾隨調查。

被稱為“太太偵探團”的這些主婦，原本為了盯梢自己的丈夫，以為自己丈夫與女市長有染，卻在調查過程中察覺到小川氏身邊其實是另一名男性（前橋市的一名干部）。在尾隨過程中，她們目擊到這名干部乘車與小川市長會合的現場，問題由此曝光。

關于具體情況，調查顯示，兩人自去年2月起“至少10次以上出入情人旅館”，其中還存在使用公務用車前往酒店的情況。

對此，小川氏在記者會上承認曾使用酒店，但始終否認存在男女關系，解釋稱“對方在公私兩方面向我咨詢”，并主張只是將酒店作為商談與會面的場所。

在小川氏“連任已成定局”的消息不斷傳出之際，網絡上引發熱議的，是她與事件另一方——曾任秘書廣報課長、現屬總務部職員課的男性副參事（54歲）——之間在“處遇”上的非對稱性。

關于這名男性職員的結局，首先是處分內容。前橋市于去年12月9日對該男性作出了停職6個月的懲戒處分。

處分理由包括：“與市長10次以上使用情人旅館，損害了市民的信任”等。據悉，這名男性職員被認為曾主動提出將情人旅館作為公務之外的會面、商談地點。

此后，該男性職員據稱于12月底提出辭呈并自愿離職。

在對家庭造成的影響方面，男性的妻子于10月14日發表聲明稱：“希望能盡快恢復原本平靜的生活”，并明確表示“并不考慮起訴市長，也不希望對方道歉”。

不過，可以認為這起事件已在其家庭內部激起了巨大的波瀾。

對于這樣的結局，包括知名人士和專家在內的多方聲音，已在社交媒體上提出質疑與疑問。

小川市長對于與男性部下前往情人旅館超過十次這樣的事實，堅持“只是聊天”，說那名職員在公私兩方面都曾傾聽并回應她的咨詢。有些煩惱是無法對其他職員說出口的，他成了她最先、也是最主要進行溝通的人。

白天因公務繁忙，很難抽出時間深入交談，因此他們會在私人時間到餐飲店或卡拉OK包廂里進行咨詢與商談。

但在餐飲店或卡拉OK等場所，周圍總有旁人的目光，具體而深入的交流會受到限制。于是便談到，是否有一個能讓人更安心交談的地方，進而想到“酒店是否合適”。

無論是去餐廳、去卡拉OK，還是在便利店或路上行走，幾乎都會遇到認識的人。基于“希望在不必顧慮他人目光、可以暢所欲言地咨詢問題的場所”這一判斷，最終選擇了酒店。

小川稱，他們會帶入食物到情人旅館，一邊吃晚飯，一邊進行咨詢與商談。

在堅持“情人旅館只聊天”說法后，前橋市再次選舉，小川再次當選。

日本社會原諒了小川，但對于另一名同樣有“不倫疑惑”的福原愛卻顯出冷漠和究責的一面。她們最大的區別是小川未婚，而福原愛已婚且已當了母親，比起“不倫”，對于妻職、母職的追責才是根源所在。這不能不說是日本社會引人深思的一面。