“靚妝”的正確讀音是“jìng zhuāng”!
Hi,大家好,我是初清~
藏在讀音里的陷阱,讓人尷尬又無奈。
近日,讀錯“靚妝”的社死場面,沖上熱搜。
不少朋友,看到它的第一眼,都會讀作“liàng zhuāng”!
殊不知,這樣的讀音是錯誤的。
漢典、《現代漢語詞典》雙重認證:“靚妝”正確讀音是 jìng zhuāng!
![]()
本來,這樣的讀音是為了風雅,但如果讀錯,就會變得尷尬。
那么,“靚妝”讀音的背后,有著怎樣的考量?讓我們來一探究竟!
01 欲記其音,必知其意
要牢記“靚妝”的讀音,我們首先要明白它的含義。
“靚妝”中的“靚”字是個多音字,它的讀音看的是搭配。
讀liàng時,是口語里的“漂亮”,比如靚仔、靚女,直白又接地氣。
讀jìng時,是書面語的“妝飾”,自帶古典濾鏡,專指精心打扮的模樣 。
![]()
早在司馬相如的《上林賦》就已經出現“靚妝”二字,書中記載:“靚妝刻飾,便嬛綽約”。
此處的“靚”,是粉白黛黑的細致描畫,是濃妝艷抹的鄭重其事,絕非口語里的隨口夸贊。
速記口訣:“顏值高”時,要讀liàng;“打扮美”時,要讀jìng。雅詞配雅音,讀音有溫度。
02 尷尬瞬間,社死現場
美妝博主阿雅的經歷,至今仍是人們的飯后談資。
原來,她受邀參加古風美妝論壇。
到她分享的時候,她自信說道:“真正的liàng zhuāng,是形神兼備的東方美學……”
此時,臺下的聽眾皺起了眉頭。
身邊的朋友,趕忙提醒道:“阿雅啊,‘靚妝’該讀jìng zhuāng哦。”
![]()
阿雅瞬間尷尬到了極點,精心準備的“靚妝教程”,也因為讀音錯誤,磕磕絆絆地結束了。
事后,她自嘲道:“花三小時化妝,卻栽在兩個字的讀音上,這波血虧!”
是啊!妝容再精致,錯音毀所有;細節見真章,讀音不慌張。
03 藏在“靚妝”里的故事
追溯“靚妝”的來歷,我們來到了北宋宣和年間。
當時的汴京瓊林苑,杏花開得那叫一個漂亮。
在花下,宋徽宗趙佶見到了李師師。
只見她鬢插杏花,淡妝素雅,卻難掩風華。
一見傾心的徽宗揮毫作畫,題詩“新樣靚妝,艷溢香融”。
![]()
在這里,“靚妝”不是濃墨重彩的堆砌,而是自然靈動的修飾。
徽宗在這里,用“靚妝”形容李師師像杏花般清艷脫俗。
后來,遭遇了靖康之變,徽宗被俘北上。
行走在途中,又見杏花,此時的他想到當年“靚妝”詩句,只剩滿目瘡痍。
在徽宗的故事里,既有盛世的繁華,也有亂世的悵惘。
后來,江南妝娘柳如煙則把“靚妝”演繹得淋漓盡致。
她十分擅長畫濃妝,卻告訴新娘:“靚妝不是遮丑,是讓本真更耀眼。”
卸下厚重脂粉,淡掃蛾眉的新娘,反而美得更動人。
此刻,“靚妝”的核心,不再是妝容多艷麗,而是打扮時的用心與自信。
最后的話:
靚妝藏匠心,古意映今人;讀音雖易改,風雅永流傳。
漢字的讀音里,不僅藏著智慧,更藏著千年的文化內涵。
讀對“靚妝”,不僅是對古典文化的敬畏,更是對生活美學的尊重。
愿你往后余生,淡雅脫俗,舉止不凡,活出生命的高級感。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.