在鐵證面前，中國(guó)人為什么還不承認(rèn)漢字起源于韓國(guó)？

韓國(guó)一些網(wǎng)友從2024年開(kāi)始在社交平臺(tái)上熱議漢字起源問(wèn)題，他們貼出本土出土的青銅印章照片，說(shuō)上面刻的字樣證明韓國(guó)祖先比中國(guó)人更早使用漢字。舉例來(lái)說(shuō)，一枚印章上刻有“賢山”字樣，被他們解讀為韓國(guó)本土發(fā)明。但查歷史資料，這“賢山”其實(shí)是中國(guó)河南古地名，從春秋時(shí)期就有記載。

國(guó)際網(wǎng)友一看就指出，這么說(shuō)的話，河南豈不是韓國(guó)領(lǐng)土了。日本人則分享安陽(yáng)殷墟甲骨文的證據(jù)，那里有16萬(wàn)多片甲骨，距今3000多年，記錄商代各種細(xì)節(jié)，漢字起源鐵板釘釘。

這些韓國(guó)網(wǎng)友的論據(jù)往往來(lái)自本土文物，比如舊書(shū)里的“王”或“天”字，他們覺(jué)得這是祖先原創(chuàng)。其實(shí)考古學(xué)顯示，漢字演變軌跡從新石器時(shí)代陶器符號(hào)開(kāi)始，到商周金文、甲骨文，再到秦小篆、漢隸書(shū)，一路連貫，沒(méi)斷層。

清華大學(xué)黃德寬教授解釋，甲骨文是最早的成熟體系，根在中國(guó)。韓國(guó)這種說(shuō)法忽略了完整脈絡(luò)，只憑零星東西瞎猜。東夷族也被他們拉來(lái)，說(shuō)殷商甲骨文是東夷人創(chuàng)的，東夷人是韓國(guó)祖先，但歷史書(shū)上東夷主要是中國(guó)東部沿海族群，跟朝鮮半島沒(méi)多大關(guān)系。

漢字怎么傳到韓國(guó)的呢？公元前108年，漢武帝設(shè)樂(lè)浪郡等四郡，中國(guó)移民帶去漢字，慢慢滲入當(dāng)?shù)亍８呔潲愒?72年建太學(xué)，教《論語(yǔ)》、《春秋》，漢字成了記錄工具。朝鮮王朝1392年建國(guó)，漢字直接當(dāng)官方文字，用在行政和書(shū)籍上。

1443年，世宗創(chuàng)訓(xùn)民正音，1446年推廣，就是現(xiàn)在的韓文，目的是讓老百姓容易識(shí)字。但漢字沒(méi)被淘汰，因?yàn)楸硪鉁?zhǔn)確，士大夫還用它寫(xiě)正式文件。韓國(guó)人借漢字造本土詞，比如“溫突”指韓式地暖，這些詞融進(jìn)韓語(yǔ)，甩不掉。

為什么韓國(guó)到現(xiàn)在還離不開(kāi)漢字？韓語(yǔ)里70%詞匯來(lái)自漢字，同音字太多，不標(biāo)漢字容易混。比如身份證上得加漢字區(qū)分名字，不然重名一大堆。

泡菜起源中國(guó)三國(guó)時(shí)期，現(xiàn)在韓國(guó)還從山東進(jìn)口大白菜，文化影響深。韓服設(shè)計(jì)受唐明漢服啟發(fā)，袖子腰帶很像。戰(zhàn)后韓國(guó)經(jīng)濟(jì)騰飛，想獨(dú)立文化，但漢字實(shí)用強(qiáng)，高中必學(xué)1800個(gè)漢字，大學(xué)考也考。嶺南大學(xué)研究說(shuō)，學(xué)生學(xué)漢字靠記憶和意義，純實(shí)用。

1948年南北分家后，兩邊都想廢漢字。北邊1949年全面禁，用純韓文；南邊樸正熙1970年禁小學(xué)教漢字，推韓文專用。但到1992年慢慢解禁，1999年路牌地鐵用漢字，2005年廢除韓文專用法。現(xiàn)在小學(xué)可選學(xué)，中學(xué)強(qiáng)制基礎(chǔ)漢字。

釜山大學(xué)許喆研究說(shuō)，漢字從高句麗太學(xué)起，就影響韓國(guó)至今。這種爭(zhēng)議背后，是文化心理在作祟。一邊中華影響深，語(yǔ)言離不開(kāi)；一邊經(jīng)濟(jì)起飛，想包裝自家正統(tǒng)。但漢字精準(zhǔn)表達(dá)韓語(yǔ)辦不到的部分，教育和日常還得靠它。

未來(lái)韓國(guó)漢字教育估計(jì)還會(huì)調(diào)，平衡傳統(tǒng)和現(xiàn)代。共享遺產(chǎn)更好，爭(zhēng)奪起源沒(méi)意思。韓國(guó)無(wú)法徹底停用漢字，因?yàn)樗闪苏Z(yǔ)言骨架，剝離等于自找麻煩。承認(rèn)影響才能進(jìn)步。像金振明那種作家在節(jié)目上說(shuō)東夷族論，引發(fā)尷尬，但沒(méi)改變漢字在韓國(guó)的地位。國(guó)際學(xué)術(shù)界公認(rèn)漢字起源中國(guó)，證據(jù)鏈完整，從賈湖遺址7000多年前刻符，到陶寺遺址4100年前朱書(shū)文字，再到甲骨文，一步步來(lái)。