比爾·蓋茨前妻首度發(fā)聲：難以承受的悲傷

在美國(guó)一檔播客節(jié)目近日公開(kāi)的預(yù)告片中，梅琳達(dá)·蓋茨對(duì)美司法部近期公布的愛(ài)潑斯坦調(diào)查文件中提及前夫、微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨的新內(nèi)容作出回應(yīng)。

In a preview of an interview set to air Thursday on NPR's Wild Card podcast, Melinda French Gates addressed the latest documents released from the US Justice Department's investigation into the late sex offender Jeffrey Epstein, which include new references to her ex-husband, Microsoft founder Bill Gates.

美國(guó)司法部1月30日說(shuō)，當(dāng)天將公開(kāi)涉及已故富商杰弗里·愛(ài)潑斯坦案的剩余文件，總計(jì)超過(guò)300萬(wàn)頁(yè)。據(jù)美國(guó)媒體報(bào)道，文件顯示，多名美國(guó)政商名流與這一涉嫌性犯罪并離奇死于獄中的富商相識(shí)相交，其中就包括美國(guó)微軟公司創(chuàng)始人比爾·蓋茨。

梅琳達(dá)·蓋茨 資料圖 圖源：美媒

據(jù)美國(guó)全國(guó)公共廣播電臺(tái)（NPR） 消息，梅琳達(dá)當(dāng)?shù)貢r(shí)間3日接受采訪時(shí)稱，在愛(ài)潑斯坦最新公開(kāi)的文件中看到其前夫比爾·蓋茨的名字，她感到“難以承受的悲傷”。她還稱文件中的一些細(xì)節(jié)，讓她“回想起婚姻中一些非常、非常痛苦的時(shí)刻”。

Melinda Gates told host that her reaction was one of "unbelievable sadness", according to the video clip posted by NPR. She said the details in the latest files brought back memories of "some very, very painful times" of her marriage.

此外，她還表示，對(duì)于出現(xiàn)在愛(ài)潑斯坦文件中一事，比爾·蓋茨“必須作出回應(yīng)”。“至于還有什么問(wèn)題……那些問(wèn)題應(yīng)該由那些人，甚至是我前夫來(lái)回答，他們需要去回應(yīng)那些事，而不是我，”梅琳達(dá)稱，“而且我非常高興自己已經(jīng)遠(yuǎn)離了那些烏煙瘴氣的事。”

Melinda Gates said that her ex-husband, Bill Gates, needs to answer for his behavior as revealed in connection with Epstein. "Whatever questions remain there of what — I can't even begin to know all of it — those questions are for those people and for even my ex-husband," she said. "They need to answer to those things, not me."

"I am so happy to be away from all the muck that was there," Melinda Gates said.

美國(guó)廣播公司（ABC）在報(bào)道中提及，比爾·蓋茨的發(fā)言人此前在回應(yīng)有關(guān)美國(guó)司法部最新披露的內(nèi)容時(shí)稱，“這些指控絕對(duì)荒謬，完全錯(cuò)誤。”

Asked by ABC about the latest Justice Department disclosure, a spokesperson for Bill Gates said, "These claims are absolutely absurd and completely false."

此外，美國(guó)企業(yè)家馬斯克在回應(yīng)有關(guān)愛(ài)潑斯坦最新公開(kāi)文件時(shí)，曾發(fā)文暗示克林頓、比爾·蓋茨等人“有罪”。

比爾·蓋茨與梅琳達(dá)2021年通過(guò)聯(lián)合聲明，宣布結(jié)束雙方27年的婚姻，聲明中稱，兩人認(rèn)為繼續(xù)保持婚姻關(guān)系已經(jīng)無(wú)法讓彼此繼續(xù)提升。2025年1月，比爾·蓋茨在接受英國(guó)《泰晤士報(bào)》專訪時(shí)透露，與前妻梅琳達(dá)·蓋茨離婚是他人生中“最遺憾的錯(cuò)誤”。

來(lái)源：環(huán)球網(wǎng) 美國(guó)廣播公司 美國(guó)全國(guó)公共廣播電臺(tái)

跟著China Daily

精讀英語(yǔ)新聞

“無(wú)痛”學(xué)英語(yǔ)，每天20分鐘就夠！