北京
00:30
英國首相斯塔默抵滬訪問之際，英國皇家油畫家協會原主席蒂姆·本森（Tim Benson）抵達上海,他參與了藝術項目《奔流不息：上海–倫敦》的揭幕，并進行了為期一周的中英人文藝術交流互訪活動。
00:30
英國皇家油畫家協會原主席蒂姆·本森上海行(0:29)
期間蒂姆·本森探訪了陳家泠等海派藝術家的工作室，學習中國畫的精湛技法，品嘗上海老字號上海牌咖啡，看旗袍展，也在豫園與外灘城市建筑群citywalk……這并非他第一次到訪上海，但這里人們的熱情、活力依舊給他留下了深刻的印象。“兩座城市是新舊生活的完美結合”，在他看來，上海與倫敦兩座城市共有新舊交融的特質，以水為脈的開放精神，以及植根于生活中的活力。
Q：作為油畫藝術家，這次密集拜訪海派藝術家工作室帶給您哪些深刻印象？
A：兩年前，我去北京，有幸看到不同藝術家在他們的工作室里創作。這次在上海，陳家泠先生的工作室，以及其他工作室，它們的規模都讓我印象深刻。在西方我們通常看到的中國藝術都很傳統，比如書法、山水田園畫，但這里的藝術并非只有水墨或油畫，還有更多當代主題，用藝術和肖像來講述生活故事，以及中國歷史事件。他們的技藝都非常高超。
陳家泠先生的工作室空間兼具展廳的功能，里面有非常多、質量高的作品。他的作品體現了中國書法水墨畫傳統與當代元素的一種共生融合。作為一名視覺藝術家，這非常有趣，能見到他本人非常難得，能向他學習更是莫大的榮幸。
說到中西方的繪畫方式，不像西方油畫傳統中常見的那種攝影般的再現，中國畫有一種天生的能力，能將信息提煉成簡單的、近乎抽象的筆墨痕跡。這還體現在漢字中。漢字是象形文字，每個字都是對意義的一種視覺化提煉。雖然演變成了簡體，但它仍然是一種視覺化的、相當抽象的表達方式。我想，這極大地影響了我對中國藝術傳統的理解。
Q：您這段時間在上海CityWalk的體驗如何？
A：我上次來上海大概是十五年前，上海始終都有一種生動的、令人興奮的都市感，這真的非常迷人。人們好客，同時他們很開朗、快樂，這是個可愛的地方。
說到CityWalk，上海和倫敦相似的不僅是世界級都市的活力，還有依賴于河水的城市規劃，我在黃浦江岸邊散步、慢跑，就像在倫敦南岸（SouthBank）一樣。
當你在外灘向對岸看時，你會看到浦東天際線，高聳極了。倫敦摩天大樓同樣是在泰晤士河的河邊。
上海還給了我到處是綠色的印象。倫敦往往是單個極廣闊的公園在城市分布。而上海的公園感覺是更多、更分散的小型綠色空間，巧妙地鑲嵌在城市之中。
綠色植物、自然樹木、開闊空間會讓人們感到更放松。我向窗外看，如果只有建筑沒有綠色，我就會感到有點緊張。不過我們現在所處的梧桐區“開窗見綠”，讓人心曠神怡。
Q：我們采訪所處的位置是華山路的上海老字號上海牌咖啡館，這家品牌有100年的歷史了。上海人早早就喜歡上喝咖啡，而倫敦人卻偏愛喝來自東方的茶葉。
A：上海牌咖啡本身非常美味，有與眾不同的味道，我這次來上海前并不知道它的存在，也不知道上海有喝咖啡的習慣，我完全沒概念，不過我注意到中國都市茶飲仍然十分流行。
英國文化在我有生之年變化巨大。五十年前的倫敦，你很難找到一家像樣的咖啡館，但現在咖啡館隨處可見。不過，人們當然也喝茶，這兩種飲料在英國都有其適合的場合和時間。當然，從傳統上說，英國人確實喝加奶的茶，就是我們所說的“英式早餐茶”。我想，從中國人的角度看，在茶里加奶確實是件很奇怪的事。其實我自己想想也覺得這做法挺奇怪的。只是我們從小就這么喝，就習以為常了。
Q：來中國之前，你對中國有怎樣的興趣？
A：在倫敦，我們很幸運能接觸到各種各樣的美食，尤其是近二十年來。來中國之前，我父母就常帶我去吃中餐，最早接觸的是粵菜。所以我從小就對中餐有接觸，中國這個概念很自然地就存在于我的認知里。
不過，真正讓我對中國文化產生濃厚興趣，是在我大約12歲時看了一部電影——《末代皇帝》，講的是清朝，紫禁城和宮廷文化。我覺得太有意思了，從此真正對中國文化著了迷。
不久之后，我姐姐去香港工作，我就常去香港、廣州，對中國文化有了更多的了解。現在很幸運，我能因為工作來到這里，更能深層次地與中國人交流。我會建議我的朋友們親自來體驗一下，更不必說剛剛達成的免簽政策如此便利。
Q：海派文化以摩登聞名，卻十分注重中國文化傳統的堅守。我注意到，你所創作的肖像畫中并沒有固守油畫傳統，銳意十足。作為以傳統著稱的英國人，你怎么看待當下生活里傳統與創新的關系？
A：我很高興你能看出來。傳統顯然非常重要，無論是藝術傳統、建筑遺產還是文化遺產，都非常重要。但它不應該是唯一的東西，我們也需要進步。尊重傳統和面向未來的演進，兩者結合至關重要。
Tim自畫像
僅就建筑來說，其實上海最可愛的地方之一就是這種新與舊的并置，到處都能看到。你能看到窗外高樓與老建筑的對比，僅僅因為建筑老舊就把它推倒就太可惜了，值得慶幸的是這并沒有發生。倫敦擅長將新舊建筑融合在一起，保留歷史建筑并進行內部改造。在我看來，這是一種智慧，新與古并存增加了城市的復雜性，賦予了歷史以層次感和細膩的質感。傳統與摩登同時存在，這是偉大的城市最可愛的地方。我在上海同樣看到了這一點。
澎湃新聞 郝漢 實習生 肖露荷
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
