哈登詳解申請交易至騎士的原因，坦言為家人做決定，感恩快船歲月

詹姆斯?哈登在NBA交易截止日被從洛杉磯快船交易至克利夫蘭騎士，這一交易徹底改變了兩支球隊的未來走向。

洛杉磯快船后衛詹姆斯?哈登在波爾球館對陣丹佛掘金的第三節比賽中登場。距離NBA交易截止日約兩周前，快船主帥泰倫?盧曾表示，球隊預計會在交易截止日保持相對低調。然而時間快進到周四的截止日，詹姆斯?哈登和伊維察?祖巴茨均已被球隊交易離隊。

快船在NBA交易截止日前的周二將詹姆斯?哈登交易至克利夫蘭騎士，隨后在周四截止日前一小時，伊維察?祖巴茨被交易至印第安納步行者——這標志著快船的未來迎來重大轉折。

哈登在周六晚迎來騎士生涯首秀，幫助騎士擊敗薩克拉門托國王。賽后，哈登接受了媒體采訪，詳細講述了交易截止周背后的故事，以及自己離開洛杉磯、加盟騎士的整個過程。

“生活總是變化得猝不及防！”哈登先是開玩笑說道，隨后認真回應，“我認為，這筆交易對雙方來說都是雙贏的結果。我們彼此坦誠相待、開誠布公，這是對雙方都最有利的決定，而且最終也確實朝著最好的方向發展了。我相信快船方面會對目前的處境感到滿意，他們得到了一些年輕天賦和選秀權；而對我來說，能來到這里，和一群很棒的隊友并肩作戰，最終目標就是沖擊總冠軍。”

“快船是我待過的最好的球隊之一，從上到下——從史蒂夫?鮑爾默、勞倫斯?弗蘭克，到管理層的每一個人，再到教練組的所有人：泰倫?盧、杰夫?范甘迪，以及所有幫助我成長、讓我始終保持頂尖水準的教練。還有我的隊友們，科懷（倫納德）、大個子（祖巴茨），以及其他所有隊友。我非常感激快船給予我的機會，我從未想過理所當然地擁有這一切。”

自12月20日以來，在哈登、倫納德和祖巴茨的帶領下，快船在21場比賽中贏下17場，創下同期NBA最佳戰績。但哈登和快船顯然都看到了這筆交易能讓雙方共贏的潛力，因此促成了這筆交易——哈登前往騎士，而達柳斯?加蘭則加盟洛杉磯。

這位騎士新援透露，自己是在NBA交易截止日前一周，得知了可能被交易的消息。

“大概一周前？”哈登補充道，“差不多一周前，有人告訴我存在被交易的可能性，當時我就想‘哇哦，這太突然了’。但我和勞倫斯?弗蘭克聊過，我的合同并非完全保障，這一點我完全理解。畢竟，如果球隊的實力不足以沖擊目標，他們就必須為球隊的未來做出決策。當加盟騎士的機會出現時，我知道，我必須做出一個對我的家人最有利的決定。我認為雙方都做出了正確的選擇，感謝快船的所有人，送上我最真摯的祝福，希望他們未來一切順利、再創佳績。對于騎士，我很興奮能來到這里，也期待我們能擁有一個光明的未來。”

哈登在快船效力的三個賽季中，在可出戰的205場常規賽里，共登場195場，出勤率高達95.1%。期間他場均貢獻21.1分、5.3籃板、8.5助攻和1.3搶斷，并在2025年11月22日快船擊敗夏洛特黃蜂的比賽中，砍下55分，創下快船隊史得分紀錄。

盡管他在快船的時光不算漫長，但無論是球隊內部人員還是球迷，都會深情銘記這段歲月。

“我的職責就是上場比賽，成為一名領袖，提供幫助、給予鼓勵——不僅是對隊友，還有球隊的工作人員。我們都是普通人，所以這段經歷對我來說，更多的是一個與人建立聯結的機會：去了解他們，了解他們在現實生活中經歷的一切，了解他們作為普通人的一面，了解他們的家庭、他們的孩子。這才是最有意義的事情。外界的人可能會說，‘哦，哈登被交易了，還在開玩笑、在社交媒體上說些無關緊要的話’，但實際上，我們都過著真實的生活，都有自己的工作要做。我覺得我盡到了自己的責任，留下了屬于我的影響——也許是對某一個人，也許是對整個球隊。”

“籃球只是生活的一部分。我們都努力想要贏得總冠軍，但每年只有一支球隊能如愿。不過，無論你在哪里、在哪個階段，你都可以做一個善良、真誠的人。因為你永遠不知道誰正在經歷糟糕的一天，也永遠不知道你的一句話、一個舉動，會給別人的一天甚至一生帶來怎樣的改變。對我來說，這段快船歲月充滿了真摯的情誼。就像我說的，這是一門生意，今年已經是我進入聯盟的第17年，我很清楚這一點，但生活還要繼續，我們也必須向前看。”

在騎士首秀中，哈登場均砍下23分、2籃板和8助攻，其中第四節獨得15分，幫助騎士頂住壓力，成功擊敗薩克拉門托國王，用實力為自己的騎士生涯開了個好頭。