秦淮燈彩法國綻放 讓世界看見多彩南京

當地時間2月10日，在巴黎聯合國教科文組織總部，一場主題為“龍馬呈祥?和合共生”的“遇·鑒”中國春節主題活動拉開序幕。同期，“第40屆中國·秦淮燈會暨第二屆中法·巴爾卡雷—秦淮燈會”也正在法國巴爾卡雷璀璨綻放，為當地市民和游客營造出一個火樹銀花、詩意流淌的東方夢幻之境。

近年來，南京秦淮燈彩已陸續照亮全球50余個國家和地區的夜空。從秦淮河畔到塞納河邊，從夫子廟的如織人潮到法國城堡公園的陣陣驚嘆，秦淮燈彩正以竹骨絹衣的東方美學與“和合共生”的文化哲學，完成一場跨越山海的文化遠行。

聯合國教科文組織總部里的秦淮燈影

這場中國春節文化交流活動，總共吸引了400余名各國常駐團代表、外交官、教科文組織官員、文化名流及媒體記者。

在聯合國教科文組織總部大樓入口區域，一組“福馬燈”氣韻生動，矯健的駿馬昂首揚蹄，仿佛重現絲綢之路的悠遠足音。

（南京“福馬燈”）

在總部大樓“南京符號文化展”的核心區域，秦淮燈彩成為所有目光交匯的焦點，魚龍燈與荷花燈旁圍攏著眾多嘉賓。他們俯身細察竹篾骨架的精妙結構，又仰頭觀看幕布上循環播放的匠人紀錄片——劈竹、扎骨、裱糊、繪彩，62道工序凝結著指尖的溫度。“我被這種手工制作的燈籠所吸引。我很欽佩這樣的工藝、色彩，更對它們所代表的傳統和文化深深著迷。”一位聯合國教科文組織官員感慨道。

（聯合國教科文組織總干事哈立德·埃納尼對秦淮燈彩精湛的制作工藝及其承載的節日文化內涵表示贊賞）

媒體的鏡頭捕捉著每一個動人的瞬間：不同語言、不同服飾的人們，在燈下穿梭、交談、合影。此刻，秦淮燈彩不再只是靜默的展品，而是開啟對話、激發共鳴的文化使者。它以光為言，以影為畫，在教科文組織這座倡導文明對話的殿堂里，向人們講述著關于美、團圓與和諧共生的南京故事。

（國際觀眾駐足欣賞秦淮燈彩）

燈彩“遠航”50多個國家和地區

巴黎的驚艷亮相，只是秦淮燈彩漫長出海旅程中的一個縮影。截至目前，這簇燈火已照亮全球超過50個國家和地區的夜空。秦淮燈彩漫長的出海旅程，已從初期的“展陳輸出”，蝶變為如今在海外“生態落地”的成熟模式。

早期的燈彩出海，如同文化信使的巡禮。國家級非遺秦淮燈彩代表性傳承人顧業亮回憶，2007年他攜燈彩作品赴英國交流，每日圍觀者眾多；2013年在埃及開羅傳授燈彩技藝，從5歲孩童到80歲老人都深深為此著迷。燈彩作品曾隨“中國南京周”亮相意大利米蘭世博會、倫敦設計節，還和荷蘭GLOW國際燈光節結下不解之緣，與之共同創作的《向日葵》燈組被梵高藝術館收藏。

燈彩真正的飛躍，是將整個燈會“搬”出國門。2024年11月，借中法建交60周年契機，“輝煌中國（塞雷-南京）秦淮燈會”在法國塞雷市奧布里城堡公園盛大開幕。它的意義遠不止一場展覽，而是一次完整的文化生態移植。

漫步在燈會現場，火樹銀花，繁星落枝。高達十余米的“生命之樹”燈組絢爛奪目，氤氳著青綠光影的《千里江山圖》燈組勾勒出東方意境；樹梢懸掛的宮燈垂下寫著詩詞的燈條，“報得三春暉”等墨韻在光影中流淌。亮燈之夜，激昂的舞獅、絢爛的打鐵花、典雅的戲曲接連登場，法國觀眾的掌聲與驚嘆聲此起彼伏。

“進入園內，就仿佛到了中國。”塞雷市副市長瑪麗亞·拉孔布贊嘆，燈會不僅讓法國民眾深入了解中國文化，還有效帶動了本地旅游。這場歷時3個月、橫跨圣誕與春節的盛會，吸引了約20萬人次入園。更關鍵的是，它還探索出了一條可持續的市場化路徑。

“過去‘走出去’多是交流展演，而塞雷燈會是我們首次大規模市場化運營的嘗試，”南京秦淮燈彩文化發展有限公司副總經理顏清在分享案例時指出，“通過門票與衍生收入覆蓋成本，實現文化傳播與自我造血的平衡。”數據顯示，該燈會門票收益約200萬歐元，疊加園內消費，綜合收益超300萬歐元。

成功的密碼在于“精準適配”與“長效運營”。燈彩公司首次派出35名工匠赴法現場制作，保證技藝“原汁原味”。同時，燈組設計融合聲光電現代科技，并配套中華美食、漢服體驗等沉浸式內容。此外，雙方的合作并未止步于此次活動，而是簽署友好協議，將燈會升級為可持續合作的品牌IP。2025年，第二屆燈會又在法國巴爾卡雷市舉行，規模更大，選址更靠近市中心，源源不斷地吸引著來自西班牙等周邊國家的游客。

“燈彩帶來光明、給人暖意、寓意吉祥，對渴望美好生活的各國人民來說是一種共通的語言”， 顧業亮相信秦淮燈會一定會走得更遠，受到更多國家人民的喜愛，不斷“照亮”中外文化交流之路。

從塞納河上的初亮相，到塞雷、巴爾卡雷的深度扎根，秦淮燈會完成了從“文化名片”到“落地生花”的關鍵一躍，讓“逛燈會、賞百戲”的中國年味，在歐洲大陸生根交融。

這盞燈何以照亮異國夜空？

這盞源自六朝古都的紙扎絹燈，何以能跨越1700年時空，不僅照亮秦淮河的夜色，還點亮遠在重洋之外的異國夜空？其奧秘，或許可歸結為三重密碼：歷史的厚度、創新的智慧、共鳴的回響。

千年文脈，是不熄的薪火。“秦淮燈彩甲天下”的美譽，自明代便已流傳。它源于東吳，興于六朝，盛于明清，一張《上元燈彩圖》定格了當年“家家走橋，人人看燈”的市井繁華。這簇燈火不只是工藝，更是“團圓和諧”東方哲學的載體，是“辭舊迎新、祈福納祥”集體情感的容器。南京歷史學者周安慶指出，秦淮燈會作為一個“歷史文化空間”，其綜合性、活態性正是其生命力的源泉。這份深入骨髓的文化魂魄，構成了它走向世界的根本底氣。

守正創新，是時代的叩問。當古老技藝面對全球化與產業化浪潮，固守與變革的平衡成為關鍵。秦淮燈彩始終堅守其非遺傳承的核心與手工制作的溫度，不走工業化、規模化路徑。“機器可以輔助，但手工賦予的靈氣無法替代，”顏清坦言，“我們的價值在于‘非遺價值+定制敘事場景’。”于是，在南京，無人機攜荷花燈升空，科技讓“魚躍龍門”的傳說煥發新生；在海外，傳統造型與現代光影技術融合，讓《千里江山圖》在燈光中“活”起來。變的是表達形式，不變的是文化根脈。

情感共鳴，是共通的密碼。燈彩出海，最高級的境界不是簡單的文化平移，而是促成深刻的情感連接。顧業亮多次提及，無論在埃及還是荷蘭，人們對光明、溫暖、吉祥的向往是共通的。這種共通性，使得秦淮燈彩能夠成為“對話者”而非“獨白者”。燈彩在法國的成功，正是源于這種“精準適配”：既保持扎制技藝、文化內涵的原真性，又融入當地節慶語境與審美體驗，最終讓法國民眾不僅僅“看到”，更能“感受到”一份鮮活的中國文化溫度。

從“走出去”到“走進去”，再到“可持續地走下去”，秦淮燈彩的出海之路，映照出一條文化遺產在當代存續與發展的光明路徑。它用實踐證明，最深沉的中國優秀傳統文化，恰恰具有最強大的跨文化溝通潛力。（中國日報江蘇記者站 記者 蒼微）