德媒：美國對歐洲“從來不是做慈善”

參考消息網(wǎng)2月15日報道 德國《時代》周報網(wǎng)站2月12日發(fā)表題為《從來不是做慈善》的文章，作者為慕尼黑大學(xué)國際關(guān)系學(xué)講師莫里茨·魏斯。主要內(nèi)容編譯如下：

每當(dāng)美國總統(tǒng)特朗普威脅要停止保護(hù)歐洲時，這片大陸就會沉溺于一種古怪的、近乎卑微的自我批評：我們之前太舒服了，我們做得太少了，我們利用了美國。用德國總理默茨的話說，我們是“搭便車的”。這種敘事主要由特朗普散布。它事實上是錯誤的，誰如果接受它，就會在爭取自我獨(dú)立的斗爭中不戰(zhàn)而敗。戰(zhàn)略自主不單是防務(wù)預(yù)算的問題，它始于擺脫一種無稽之談：來自大西洋對岸的施舍。

美國在歐洲部署軍事資產(chǎn)從來不是施舍之舉，而是對全球霸權(quán)的戰(zhàn)略投資。華盛頓什么都沒白送給歐洲人，白宮用軍事保護(hù)收買了政治服從，并奠定了按自身理念塑造世界政治的地緣政治基礎(chǔ)。美國并沒有被歐洲利用，兩者是一種共生關(guān)系：歐洲確實得到了穩(wěn)定，而美國則獲得了“自由世界”無可爭議的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。

今日歐洲在軍事領(lǐng)域捉襟見肘，不是歷史上的疏忽使然，而是華盛頓積極推動職責(zé)分工的結(jié)果。只需想想美國時任國務(wù)卿奧爾布賴特1998年提出的“三不”原則：不脫鉤、不重復(fù)、不歧視。歐洲可以擁有武裝力量，但不能和北約脫鉤，不能建立與北約重復(fù)的軍事結(jié)構(gòu)，不能歧視北約成員國。這基本是當(dāng)下局勢的寫照。美國絕不會容忍歐洲發(fā)展出能夠挑戰(zhàn)北約壟斷地位的自主領(lǐng)導(dǎo)能力。

同時，美國通過對外軍售項目確保了一個巨大而穩(wěn)定的銷售市場。買家買到的不僅僅是武器硬件，更是對軟件升級和部件替換長達(dá)數(shù)十年的依賴。華盛頓不想看到歐洲自主，它想要的是一個可靠的小伙伴，而且也得到了。

特朗普說，美國是全世界的“奶牛”。但他忽視了一件事：如果他中斷迄今為止同歐洲的伙伴關(guān)系，那也就讓這些美國盟友擺脫了服從的義務(wù)。不再提供保護(hù)，就會失去發(fā)言權(quán)。歐洲不必像特朗普陣營說的那樣，像個頑皮學(xué)生一樣“留堂補(bǔ)課”。歐洲必須認(rèn)識到，這項合作的基礎(chǔ)已經(jīng)不復(fù)存在。

現(xiàn)在，歐洲實現(xiàn)主權(quán)的最大阻礙是固守一種無根無據(jù)的負(fù)罪情結(jié)。一旦接受負(fù)有過錯的敘事，歐洲就會處于弱勢地位。

最終，這就像是一段失敗的長期關(guān)系：如果伴侶要走，并且說他這些年都被利用了，那么，流著淚同意他的說法并且道歉是最差的反應(yīng)。伴侶不會因此回頭！要走出分手的陰影，就必須理解：我們曾有充足的理由在一起，雙方都曾從中獲益。想在分手后自立，就不能看低自己。（編譯/王自強(qiáng)）