“歐美102年壟斷，被中國選手終結”

據新加坡《聯合早報》網站2月20日報道，26歲的寧忠巖當地時間19日在米蘭冬奧會男子1500米速度滑冰決賽中，戰勝奪冠熱門、本賽季保持全勝紀錄的美國21歲小將斯托爾茲和荷蘭36歲老將努伊斯，以打破奧運會紀錄的1分41秒98佳績奪冠。

Chinese speed skater Ning Zhongyan upset pre-race favourite Jordan Stolz of the United States to win the men's Olympic 1,500 metres on Thursday.

Ning, who took bronze in the men's 1,000 metres on Feb 11, set an Olympic record of one minute 41.98 seconds.

寧忠巖這枚金牌的含金量十足，不僅因為他打破了奧運會紀錄，還終結了歐美選手長達102年的壟斷。自1924年冬奧會以來一共產生了26枚1500米速度滑冰金牌，均由歐美選手獲得。

當地時間2月19日，中國選手寧忠巖賽后舉國旗慶祝。中國日報記者 魏曉昊 攝

另據新加坡《聯合早報》網站2月21日報道，中國代表團在這屆冬奧會所獲得獎牌數量，已創“境外參賽”新高。

中國男子自由式滑雪運動員王心迪20日獲自由式滑雪男子空中技巧金牌，是中國體育代表團在米蘭冬奧會的第四金。

China added another gold on Friday when freestyle skiing aerialist Wang Xindi claimed the men's title at Milano-Cortina 2026, two days after his wife and teammate Xu Mengtao won the women's event. It was Team China's fourth gold medal of the Games.

截至目前，中國代表團本屆冬奧會已獲得13枚獎牌，超過2006年都靈和2010年溫哥華的11枚，刷新境外參加冬奧會的獎牌數紀錄。

來源：參考消息 新加坡聯合早報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！