法語地區首個中國內容FAST頻道開播，首周收視亮眼！

來源： SMG發布

當孫儷飾演的胡曼黎踩著標志性的小碎步，用法語流利地與客戶交談時，她已不再只是綻放在中國熒屏上的一個角色。2026年2月12日，這位元氣滿滿的都市活力女性代表，跨越大半個地球，走進了法國數百萬家庭的客廳。這一天，“法國白玉蘭FAST頻道”在歐洲流媒體平臺Rakuten TV正式開播。《蠻好的人生》法語配音版，正是頻道首批上線的精品劇集之一。

《蠻好的人生》

《杜拉拉升職記》

《山海情》

2026/02/12

法國白玉蘭FAST頻道開播

法國白玉蘭FAST頻道，是在國家廣電總局“中國時間”品牌項目框架下，由上海市廣播電視局指導，上海廣播電視臺（上海文廣集團）、東方明珠旗下上海五岸傳播有限公司聯合法國Bolytics博越傳媒共同運營，在歐洲流媒體平臺Rakuten TV率先上線的法語地區首個中國內容FAST頻道。

剛剛在CMG第四屆中國電視劇年度盛典榮獲5項重磅榮譽的精品劇集《蠻好的人生》正是頻道向法國觀眾送上的一份來自中國的新春賀禮。“我們精選新劇、好劇，尤其在春節前開播，就是希望當中國家庭圍坐團圓、喜慶祥和的時候，法國觀眾也能看到講述當代中國故事的優質劇集。”上海五岸傳播有限公司總經理周瑜介紹。除《蠻好的人生》，首批上線的法語配音版劇集還包括《杜拉拉升職記》《山海情》，涵蓋都市生活、職場成長與時代敘事，以多元視角展現真實、立體、溫暖的當代中國。

法國白玉蘭FAST頻道首批上線劇集

商業化開門紅：

國際品牌用真金白銀投票

開播首周，法國白玉蘭FAST頻道就交出了一份亮眼的成績單。頻道開播首日便迎來美國國際金融服務商Western Union（西聯匯款）、國際知名餐飲品牌McDonald's（麥當勞）、法國知名汽車品牌PEUGEOT（標致）等多個品牌投放廣告，實現了商業化的“開門紅”,彰顯了國際品牌對頻道內容品質與受眾價值的雙重認可。

← 麥當勞

西聯匯款 ↓

此外，頻道首周總觀看量達92669次，有10290人次完整觀看劇集，累計觀看時長3930小時，用戶平均單次觀看時長32分鐘，更吸引超5000名歐洲用戶完成收藏關注，用戶黏性顯著。與此同時，頻道開播也獲得了國際主流媒體高度關注，歐洲電視聯盟、美聯社、英國C21、BroadbandTVNEWS、Facebook等多家媒體與平臺相繼宣傳報道，中國內容的歐洲出海之路獲得廣泛國際關注。

法國Rakuten TV內容總監Cathy Hamad（凱茜·阿瑪德）表示：“中國劇集在制作層面已達到很高的工業水準，目前上線的三部作品表現積極，上線即實現廣告投放，這也為進一步拓展法語市場創造了條件。”

FAST“新航道”：

中國內容出海的可持續模式

近年來，FAST（Free Ad-Supported Streaming TV）模式在歐洲市場日趨成熟，法國等歐洲主要市場的線性收視與本地化內容需求使其成為銜接傳統電視與流媒體用戶的重要形態。

作為首個在法國主流平臺常態化運營的亞洲內容FAST頻道，法國白玉蘭FAST頻道不僅是中國內容走向歐洲的視聽窗口，更是連接中法文化的重要橋梁。頻道采用國際主流的免費廣告支持流媒體電視（FAST）模式，通過“內容授權+技術托管+廣告分賬+本地運營”的創新合作機制，對接Rakuten TV成熟的基礎設施，實現了內容管理、播出編排、廣告插入和數據反饋的完整運營閉環，為中國視聽內容在海外市場的價值轉化與長期發展探索了一套可持續發展模式。

母語級譯配：

讓中國故事“說”進觀眾心里

語言為橋，文化為脈。為真正貼近法國觀眾，頻道所有內容均經法語母語級專家團隊進行譯配。配音者經層層選拔與多輪試音，兼具純正法語表達能力、深厚表演功底與文化理解力；譯制過程不僅追求字面準確，更注重文化語境的自然轉換，讓幽默、溫情、典故等細微之處都能以法語觀眾熟悉且喜愛的方式呈現。正是這份對細節的專注，讓中國故事能以生動、親切的聲線，跨越地域與文化，真正走進法語區觀眾的內心，實現跨文化的情感共鳴。

首批三部精品劇集法語版片花

法國白玉蘭FAST頻道的正式開播和首周成功運營，不僅是五岸傳播國際化戰略的關鍵一步，更是中法文化交流在視聽領域的一次深度握手。通過可持續的商業模式、精準的內容選擇、專業的譯制配套，白玉蘭頻道正助力中國故事“走進去”“留下來”，為兩國人民的情感連接與文明互鑒點亮又一盞熒屏之燈！

好文共賞請轉發 有話要說請留言