見特朗普時高市早苗逞強說英語磕磕絆絆，特朗普：這里有優(yōu)秀的口譯

來源：環(huán)球網

據日本時事通訊社報道，日本首相高市早苗當地時間3月19日與美國總統(tǒng)特朗普在白宮舉行了會談。會談開始時，高市早苗嘗試用英語道開場白，然而，她說話時磕磕絆絆，坐在旁邊的特朗普對高市說“這里有優(yōu)秀的口譯”，隨后高市早苗改說日語。

日本首相高市早苗與美國總統(tǒng)特朗普在白宮舉行了會談

根據現場視頻，會談開始時，高市早苗疑似想要用英語表達類似“很高興受邀來到白宮”等意向，然而，她說話時磕磕絆絆，非常不流暢。有日本網民指出，窘迫的高市早苗向身后揮了揮手，似乎在示意身后的口譯工作人員。特朗普疑似捕捉到了高市的暗示，他說，“這里有優(yōu)秀的口譯人員，在安倍時期我就見過他。”特朗普說完后，高市早苗改說日語。

這一幕在日本網絡上引發(fā)嘲笑，有日本網民說，“（特朗普的言下之意是）聽不懂你的英語，不知道你在說什么，你的翻譯很優(yōu)秀，所以能不能通過優(yōu)秀的翻譯交流？這太丟人了。”

部分日本網友稱“感到丟人”

還有人寫道，“如果什么也不會，就別逞強，一開始就那么做（用日語）。她太愛表現自己了。”

還有網友認為高市早苗不該逞強

來源：環(huán)球網/林澤宇

相關新聞

美日會晤曝出名場面，特朗普回答問題后高市早苗表情微妙

據CCTV國際時訊報道，美國總統(tǒng)特朗普于當地時間19日在白宮會晤到訪的日本首相高市早苗，直接制造了尷尬名場面。

在共同會見記者時，特朗普被問到“對伊朗動武之前，為什么沒提前告訴日本等盟友一聲”時，他回答，美國沒透露任何風聲，是想要出其不意，“還有誰比日本更懂‘出其不意’？‘珍珠港’那次不是也沒提前告訴我們嗎？”

3月19日，美國總統(tǒng)特朗普在白宮會晤到訪的日本首相高市早苗（圖/法新社）

特朗普說這番話時，坐在一旁的高市早苗做了個深呼吸，在椅子上挪了挪身體，臉上努力保持著微笑。

1941年12月7日，日軍偷襲夏威夷美國海軍基地珍珠港，摧毀、重創(chuàng)多艘美國軍艦和上百架飛機，導致美方約2400人死亡。次日，美國對日本宣戰(zhàn)，太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)。這一事件被時任美國總統(tǒng)羅斯福稱為“國恥”，讓美國人至今不忘。

在記者會上，特朗普對日本在伊朗戰(zhàn)事上給予美國的支持表示滿意，稱與美國的歐洲盟友相比，日本“真的挺身而出”“不像北約”。但他沒有作具體說明。