浙江
看《牡丹亭》（徐朔方、楊笑梅校注，人民文學(xué)出版社1991年版），第十八出《診祟》中間有一句“一樣髀秋窟洞下”，注者稱：
此句費(fèi)解。髀，或?yàn)轺怪灐ｗ埂⑶锒际邱R具，一面又以鞴、秋庇音指馬桶上的篾箍。箍，江南方言也可以叫‘秋’。在意說馬和馬桶一樣有秋。
如笑如呆，嘆情絲不斷，夢(mèng)境重開。
當(dāng)時(shí)我就想到，我們臺(tái)州方言是將屁股（臀部）叫作“闊臀”的。以前，我一直認(rèn)為“闊臀”就是這兩個(gè)字，因?yàn)樽x音也相同。但現(xiàn)在想想，倒該是“窟洞”才對(duì)。因?yàn)椤巴巍辈豢赡芏肌伴煛保颂幱小翱摺庇小岸础眳s是真的。雖然好像有點(diǎn)猥褻，可方言卻往往如此的。
三分春色描來易，一段傷心畫出難。
剛剛看李漁的《覺世名言》外編卷之一《攖眾怒舍命殉龍陽(yáng) 撫孤煢全身報(bào)知己》，說那許承先長(zhǎng)得似女子般漂亮。
不多幾日，果然有個(gè)學(xué)長(zhǎng)挖他窟豚，他稟了先生，先生將學(xué)長(zhǎng)責(zé)了幾板。
這句子中的“窟豚”二字正好可以做上面內(nèi)容的注解。
要明白“一樣髀秋窟洞下”這句話的意思，應(yīng)前后文連看才行：第十八出寫杜麗娘因夢(mèng)成疾，她的老師“陳最良承公相命，來診視小姐脈息”。看看描寫讀書不通的書呆子插科打諢的一段：
（末）俺看小姐一肚子火，你可抹凈一個(gè)大馬桶，待我用梔子仁、當(dāng)歸、瀉下他火來。這也是依方：“之子于歸，言秣其馬。”
（貼）師父，這馬不同那“其馬”。
（末）一樣髀秋窟洞下。
（旦）好個(gè)傷風(fēng)切藥陳先生。
（貼）做的按月通經(jīng)陳媽媽。
昨日勝今日，今年老去年。可憐小兒女，長(zhǎng)自繡窗前。
如果將“窟洞”理解成屁股（臀部），這個(gè)句子就好解釋了。（貼）說“師父，這馬不同那‘其馬’”，（末）說“一樣髀秋窟洞下。”意思是“馬”和“馬桶”一樣都是坐在屁股（臀部）下面的。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
