烏克蘭為何改英語(yǔ)為國(guó)語(yǔ)？看了新加坡方知澤連斯基的手段真高明！

俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)以來(lái)，澤連斯基成了個(gè)有爭(zhēng)議的人物。在烏克蘭人或者“烏粉”看來(lái)，他無(wú)疑一個(gè)偉大的總統(tǒng)，他拋棄了舒適的生活，整天胡子拉碴，一身戎裝，奔走在世界各地，為烏克蘭謀求援助，甚至還親臨一線，激勵(lì)全軍將士抗敵。

但在俄羅斯人或者支持俄羅斯的“俄粉”眼里，澤連斯基就是一個(gè)小丑，一個(gè)戲子，他拿整個(gè)烏克蘭人為籌碼，同強(qiáng)大的俄羅斯抗衡，是置千百萬(wàn)生靈于不顧，視全國(guó)人民為“芻狗”的歷史罪人。

究竟?jié)蛇B斯基是什么人，在此不多做解讀。這次要說(shuō)的是，澤連斯基最近又做出一個(gè)驚人決定，把英語(yǔ)定為“國(guó)語(yǔ)”。此舉在“俄粉”看來(lái)，是不是小澤要徹底跪舔西方，進(jìn)行”文化賣國(guó)”了？或者成了一個(gè)叛國(guó)者，成了“烏奸”了？

首先要說(shuō)明的是，這個(gè)“國(guó)語(yǔ)”跟通常認(rèn)為的國(guó)語(yǔ)定義是不完全相同的。傳統(tǒng)意義上，烏克蘭的國(guó)語(yǔ)仍是烏克蘭語(yǔ)，這個(gè)所謂的“國(guó)語(yǔ)”即烏克蘭國(guó)際交流的官方語(yǔ)言。即在烏克蘭國(guó)內(nèi)，你該說(shuō)烏克蘭語(yǔ)還說(shuō)烏克蘭語(yǔ)，但在國(guó)際上交流上，要用英語(yǔ)。如果你是個(gè)外交官，同外國(guó)人交流就得講英語(yǔ)了。

據(jù)烏克蘭議會(huì)網(wǎng)站報(bào)道，這項(xiàng)法律是總統(tǒng)澤連斯基在當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月26日正式簽署的。既然是法律，就是強(qiáng)制性的，你如果跟外國(guó)人交談，不用英語(yǔ)，就比較麻煩了。因?yàn)樵摲ò冈敿?xì)規(guī)定了烏克蘭國(guó)內(nèi)需要掌握英語(yǔ)的具體職位，如烏克蘭官員、合同制軍官、中高級(jí)警官等，并制定了在各個(gè)政府和公共部門辦公室使用英語(yǔ)的規(guī)程；該法令還制定了烏克蘭政府和地方機(jī)構(gòu)在教育、文化、交通、醫(yī)療衛(wèi)生等領(lǐng)域使用英語(yǔ)的規(guī)范，同時(shí)規(guī)定了烏克蘭“部分職位候選人需要英語(yǔ)技能的類別”等。

其實(shí)在這之前，英語(yǔ)的地位在烏克蘭已經(jīng)很高了。比如去年烏克蘭就通過(guò)了一項(xiàng)法案，即取消將英語(yǔ)電影翻譯成烏克蘭電影的普遍做法，并為放映英語(yǔ)電影的影院提供預(yù)算支持。這次又干脆將英語(yǔ)定為“國(guó)語(yǔ)”，實(shí)在是做到極致了。

在有些人看來(lái)，澤連斯基這是在討好美國(guó)、歐洲，向西方展示烏克蘭對(duì)歐美文化的認(rèn)可，是妥妥的賣國(guó)之舉。他們認(rèn)為，語(yǔ)言對(duì)于一個(gè)國(guó)家是立國(guó)之本，語(yǔ)言是維護(hù)國(guó)家安全的重要利器，是一個(gè)民族、一個(gè)國(guó)家保持凝聚力的關(guān)鍵因素。如果一個(gè)國(guó)家連自己的語(yǔ)言都丟了，那還談什么獨(dú)立主權(quán)？

其實(shí)，這只是“俄粉”的一種雙標(biāo)。假如澤連斯基規(guī)定俄語(yǔ)為國(guó)語(yǔ)，他們八成不會(huì)吃驚，一定不認(rèn)為這是小澤的賣國(guó)。按說(shuō)，用俄語(yǔ)當(dāng)烏克蘭的國(guó)語(yǔ)，對(duì)于普通民眾來(lái)說(shuō)，似乎更容易接受。因?yàn)樵跒蹩颂m，很多人都會(huì)講俄語(yǔ)。

烏克蘭語(yǔ)和俄語(yǔ)本就是同族同源，有很大的相似性，比如烏克蘭語(yǔ)和俄語(yǔ)的字母都是33個(gè)，而且寫法基本相同，只是讀音上有一定區(qū)別。在俄烏沒(méi)有分家時(shí)，俄語(yǔ)當(dāng)然是國(guó)語(yǔ)，而烏克蘭語(yǔ)只是一種方言而已。相當(dāng)于在中國(guó)，地方話同普通話的區(qū)別。

相反，支持烏克蘭的則認(rèn)為，澤連斯基此舉同賣國(guó)不賣國(guó)根本沒(méi)有什么聯(lián)系。比如在民國(guó)時(shí)期，就有不少著名學(xué)者，周有光、吳稚暉，瞿秋白，甚至包括魯迅在內(nèi)，都提出過(guò)將中國(guó)的漢語(yǔ)進(jìn)行字母化，難道這也是賣國(guó)嗎？恰恰相反，他們?cè)诋?dāng)時(shí)正是為了挽救中華民族，為了新文化運(yùn)動(dòng)的推動(dòng)。因?yàn)椋鄬?duì)于字母文字，漢語(yǔ)的書寫難度太大，不利于對(duì)廣大老百姓的文化普及，只不過(guò)是這種提法有點(diǎn)極端罷了。事實(shí)上，我們的漢語(yǔ)并沒(méi)有字母化。

而如今澤連斯基偏偏把一門外語(yǔ)英語(yǔ)定為“國(guó)語(yǔ)”，究竟意欲何為？

首先是烏克蘭徹底擺脫俄羅斯而融入歐洲的需要。近日，歐盟在盧森堡與烏克蘭舉行首次部長(zhǎng)級(jí)政府間會(huì)議，標(biāo)志著烏克蘭加入歐盟談判正式啟動(dòng)。歐盟委員會(huì)主席馮德萊恩表示：“未來(lái)的道路面臨挑戰(zhàn)，但充滿機(jī)遇。”這證明，烏克蘭已正式啟動(dòng)了加入歐盟的進(jìn)程。

為此，澤連斯基可謂痛下決心，進(jìn)行了大刀闊斧的革新。本來(lái)在烏克蘭境內(nèi)很多人都是說(shuō)俄語(yǔ)的，而澤連斯基卻要將俄語(yǔ)徹底地從烏克蘭境內(nèi)給剔除掉，用整個(gè)歐洲都通行的英語(yǔ)取而代之。他不僅用法律來(lái)強(qiáng)制執(zhí)行，甚至用金錢來(lái)鼓勵(lì)大家學(xué)英語(yǔ)。有關(guān)法令不僅強(qiáng)調(diào)，烏克蘭高級(jí)官員和政府職位都必須滿足對(duì)于英語(yǔ)熟練度的指標(biāo)，這成為一個(gè)硬性門檻；法令還規(guī)定，如果英語(yǔ)能力很強(qiáng)，甚至可以申請(qǐng)額外10%的獎(jiǎng)金。

再者，用英語(yǔ)而不是俄語(yǔ)，也是一種進(jìn)步。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是如今世界通用的語(yǔ)言，開放的國(guó)家哪國(guó)不學(xué)英語(yǔ)？而俄語(yǔ)則不然，有多少國(guó)家開俄語(yǔ)課？即便有，也是選修，并非必修課。除英國(guó)外，世界上有不少國(guó)家都把英語(yǔ)作為國(guó)語(yǔ)，比如美國(guó)、澳大利亞、新西蘭、加拿大、愛(ài)爾蘭、新加坡等，也有不少國(guó)家，比如印度、巴基斯坦等也把英語(yǔ)當(dāng)作其官方語(yǔ)言之一。

可以說(shuō)，只要你不去俄國(guó)留學(xué)或者生活，只要你不想閱讀俄語(yǔ)原著作品，學(xué)俄語(yǔ)基本沒(méi)用。但英語(yǔ)的用途就多了。甚至，某種意義上，國(guó)家間在高科技上的比拼，就是英語(yǔ)上的比拼。因?yàn)樽钕冗M(jìn)的計(jì)算機(jī)語(yǔ)言（或程序）都是用英語(yǔ)寫的，即便最高深的哲學(xué)著作也都有英語(yǔ)版本，而其他語(yǔ)言未必有。

烏克蘭重視英語(yǔ)，是很明智的。這也許是仿效新加坡的做法。新加坡雖然有多種語(yǔ)言并行，比如馬來(lái)語(yǔ)、漢語(yǔ)等，但英語(yǔ)還是最官方的，最流行的。他們是全民學(xué)英語(yǔ)，吃到了全球紅利，從而強(qiáng)盛起來(lái)的。

新加坡是個(gè)彈丸小國(guó)，面積只有700多平方公里，人口僅500多萬(wàn)，卻被稱為“亞洲四小龍”之一，這同他們的“語(yǔ)言設(shè)計(jì)”分不開的。此國(guó)雖然華人的比例達(dá)到74%，本應(yīng)把漢語(yǔ)作為第一語(yǔ)言的，但他們卻把英語(yǔ)當(dāng)作第一官方語(yǔ)，是比較高明的。當(dāng)然，新加坡并不是看不上漢語(yǔ)，而是認(rèn)為英語(yǔ)更容易同世界接軌。

1965年，新加坡脫離馬來(lái)西亞，成為一個(gè)有擁有獨(dú)立主權(quán)的國(guó)家。其實(shí)，新加坡的居民除了華裔外，還有馬來(lái)裔、和印度裔等，國(guó)家雖小，但也是個(gè)多民族國(guó)家。當(dāng)時(shí)，馬來(lái)語(yǔ)和漢語(yǔ)最為流行。但各族群之間也有不少?zèng)_突。為了消解這些矛盾，同時(shí)也為了新加坡未來(lái)的發(fā)展，李光耀總理決定強(qiáng)化新加坡人的國(guó)家認(rèn)同感，加強(qiáng)國(guó)家凝聚力，于是首先從語(yǔ)言上入手，進(jìn)行改革。他通過(guò)慎重考慮，最終認(rèn)定英語(yǔ)為第一官方語(yǔ)言。

按說(shuō)李光耀是華人，新加坡也是華人的天下，把漢語(yǔ)定為第一官方語(yǔ)言是順理成章的，華人會(huì)拍手稱快，但他還是決定用英語(yǔ)。事實(shí)證明，這個(gè)做法是對(duì)的。

李光耀并不是不重視中華文化（事實(shí)上，新加坡的中華傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)還是比較厚重的），而是更看重同世界的接軌。既然國(guó)內(nèi)大部分是華人，漢語(yǔ)不學(xué)就會(huì)，自然能夠普及；而英語(yǔ)，你如果不重視的話，是很難普及的。但如果把它定為第一官方語(yǔ)，那你不學(xué)也得學(xué)。于是，全民學(xué)英語(yǔ)；同時(shí)，漢語(yǔ)也沒(méi)有丟，也不會(huì)丟。如此的效果是非常好的。英語(yǔ)同漢語(yǔ)并行，新加坡就很好地打通了漢語(yǔ)世界同英語(yǔ)世界的接軌。于是在經(jīng)濟(jì)上、科技上突飛猛進(jìn)，想不強(qiáng)盛都難，很快就成為發(fā)達(dá)國(guó)家了。

因此，后來(lái)人們認(rèn)為，英語(yǔ)是新加坡的潛在優(yōu)勢(shì)。我們中國(guó)也正是看中了這一點(diǎn)，才開始在全國(guó)普及英語(yǔ)，在上世紀(jì)八十年代初就在中小學(xué)普遍開設(shè)英語(yǔ)課了。

任正非先生從來(lái)就非常重視英語(yǔ)，他曾說(shuō)：農(nóng)村孩子不學(xué)英語(yǔ)，就永遠(yuǎn)是農(nóng)民，就會(huì)永遠(yuǎn)置身于信息的繭房。

這話不無(wú)道理。但近年來(lái)，有些人以愛(ài)國(guó)為理由，拒絕英語(yǔ)，是不明智的。去年，西安交通大學(xué)決定，不再將大學(xué)四六級(jí)考試成績(jī)作為本科生畢業(yè)及學(xué)士學(xué)位授予條件。消息一出，任正非便大聲呼吁：千萬(wàn)不可否定英語(yǔ)的重要性！

他在論述英語(yǔ)重要性時(shí)，所用的正是新加坡的例子。任正非認(rèn)為，英語(yǔ)是新加坡最大的潛在資產(chǎn)，它讓新加坡連通全世界，吃遍全球紅利，也讓底層人找到更好的工作，真正實(shí)現(xiàn)了國(guó)家富強(qiáng)，人民富裕。

任正非先生是很有遠(yuǎn)見的，華為的強(qiáng)大跟他的理念不無(wú)關(guān)系。可惜的是，世人皆知有華為，卻少有人懂任正非。

我們經(jīng)常說(shuō)要文化自信，自信不等于盲目排外。恰恰相反，正因?yàn)槲覀冇形幕孕牛鸥討?yīng)該吸收外來(lái)文化。語(yǔ)言自然是重中之重。那些以愛(ài)國(guó)為由排斥英語(yǔ)的人實(shí)在是鼠目寸光，井蛙之見。

因此，澤連斯基把英語(yǔ)定為烏克蘭的國(guó)際交流官方語(yǔ)，實(shí)在是一種遠(yuǎn)見。這決不是文化賣國(guó)行為，跟是否跪舔西方?jīng)]有任何關(guān)系。從近處看，是加入歐盟的需要；從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，是同世界接軌的高招，應(yīng)該點(diǎn)贊！

（文/說(shuō)歷史的女人·濯雪）