【人物故事】陳文添：當好巴西和江門友好往來的橋梁

2024年8月15日，中國與巴西迎來建交50周年。對于巴西江門五邑青年聯合總會會長陳文添來說，這是一個有著雙重意義的重要日子。

六年前，在陳文添和巴西愛國僑胞的推動下，8月15日被巴西政府確定為“中國移民日”，成為進一步加強中巴友好關系，推動兩國經貿合作、文化交流的重要見證。

盡管在巴西打拼近三十載，但祖籍江門臺山的陳文添，依然保留著許多鄉音。正如他自己所言：“無論身在何處，家鄉永遠是我心中的牽掛。我想盡可能地為家鄉的發展貢獻力量，為江門與巴西文化交流和經貿合作牽線搭橋。”

陳文添（左三）

乘改革開放東風

讓中國商品走向巴西

“好男兒志在四方，我要打拼出屬于自己的一番事業。”陳文添的老家——臺山石閣村，因旅居巴西的華僑眾多，是當地有名的“巴西村”，在親戚的幫助下，1996年，28歲的陳文添決定像臺山先僑一樣，走出國門闖世界。

初到巴西，語言是融入當地社會的一大難題。陳文添一邊學習葡萄牙語，一邊在社區打零工掙學費，在做工間隙還找字典、聽錄音帶，一本字典來來回回地翻著，磕磕巴巴地練習口語。功夫不負有心人，經過不懈努力，陳文添練就了一口流利的葡萄牙語。

經過一番考察，陳文添決定和大多數華人一樣，將中國商品運到巴西售賣。“剛起步時，我什么都嘗試，賣過鞋子、衣服、咖啡、游戲機、眼鏡等。”回憶起創業初期的日子，陳文添歷歷在目：“每天起早貪黑，一個人要把一堆貨物拖到很遠的地方去賣，天黑了又背回來。”

寒來暑往，陳文添用自己的汗水和智慧，一點一點澆灌起自己的夢想。幾年后，陳文添積累了一定資金，創辦了一家服裝進出口貿易公司。除了主營服裝外，陳文添還投資了其他產業。

漸漸地，公司積累了一批老客戶。仗義豪爽的陳文添和其中的很多人都處成了多年好友，結成了深厚情誼。“做生意最重要的就是要講誠信，以真心換真心。”陳文添說。

聊到事業上的成功，陳文添說：“我是乘了祖（籍）國發展的東風，享受到了中國加入世貿組織的發展紅利。”深耕外貿行業二十多年，陳文添是中國改革開放的參與者、見證者，更是受益者。

2001年，中國正式加入世界貿易組織（WTO），開始深度參與經濟全球化，迎來了又一個重大發展機遇。與此同時，越來越多的中國商品走向世界，得到巴西消費者的認可和喜愛。陳文添也在這輪浪潮中抓住了機遇，短短幾年間帶領公司實現高速發展，生意蒸蒸日上。

現如今，陳文添名下的產業涉及服裝、電器、眼鏡等多個領域。

擔當文化交流橋梁

培育華裔新生代僑領

海外僑胞是家鄉與海外的天然“橋梁”，具有聯通中外的天然優勢。事業穩定后，陳文添開始把更多精力放在中國與巴西的文化交流上。

與從小在巴西生活的年輕一代不同，陳文添是接近而立之年才到國外發展，深受中國文化熏陶，也深知中華文化的魅力。他告訴筆者：“在巴西，了解中國的人并不多，如果中華文化在巴西得到推廣，僑胞便相對更容易融入當地社會。”

為此，他把突破點放到中國功夫和龍獅文化上，因為這兩者在巴西都有深厚的民眾基礎，僅在圣保羅州就有200多家武館武校。

早前的巴西中華武術圈，流派林立，但都各自為營。陳文添雖非習武者，但他為人爽直仗義，廣結人緣，與不同流派的華人武師關系都不錯。“我想把這些人都團結起來，既能互幫互助，還能聚眾人之力宣傳中華武術文化。”陳文添說。

2014年2月，巴西中國功夫龍獅文化總會成立，陳文添出任會長。據陳文添介紹，不同于其他以營利為目的的武術協會，巴西中國功夫龍獅文化總會單純是為了發揚武術文化，平時的開支主要是靠會員和社會熱心僑胞捐助。總會的工作人員都沒有薪酬，皆為義務幫助，難得的是每一個成員都很支持總會的工作。

每逢中國傳統節慶、中國移民日及其他重大節日，總會都會派人表演武術或舞獅舞龍助興，精彩的表演很快就吸引了當地人的目光。陳文添說，“一些巴西當地人很喜歡中國功夫和龍獅表演。現在，龍獅表演隊的成員既有華裔也有當地人。”

依托巴西中國功夫龍獅文化總會打下的基礎，2015年３月７日，陳文添推動巴西江門五邑青年聯合會成立，并被推選擔任首任會長。“隨著時間的流逝，海外僑情不斷變化，老僑胞逐漸減少，生長在海外的華二代、華三代和改革開放后出國定居、求學深造的僑界青年成為新生力量，如何做好華裔新生代的僑務工作，是我一直在思考的問題。”陳文添說。

因此，巴西江門五邑青年聯合會一方面定時舉辦春節聚會、慈善募捐、青年夏令營等常規性活動，另一方面，還分享、傳授老一輩華僑華人的生活、置業和經商經驗，特別是注重在華裔新生代中培養有潛力的青年成為新生代僑領，支持有條件的華人參加當地議員競選、積極參政議政。

推動設立“中國移民日”

巴西華人有了自己的節日

巴西僑領們慶祝巴西成立每年8月15日為中國移民日。

1900年8月15日，是巴西官方有據可查的華人首次抵達巴西的日子。中國首批移民在里約熱內盧、圣保羅等地種茶、開路，為巴西社會經濟發展作出了卓越貢獻。

2018年，為表彰華僑華人在巴西所做的貢獻，巴西正式設立每年的８月15日為“中國移民日”。紀念日的成功設立，少不了巴西僑胞的參與推動，陳文添就是其中的重要力量。

多年來，陳文添和浙江籍的幾位僑領向時任巴西眾議員、巴中議員陣線主席福斯托·皮納托游說。“我們還邀請他到中國參觀考察，讓他親身感受中國的發展變化。”陳文添等僑領出錢出力，陪同福斯托·皮納托到北京、上海和福建實地體驗。

經過眾人的不懈努力，2017年，福斯托·皮納托向眾議院全體大會遞交提案，要求將每年8月15日定為巴西“中國移民日”。2018年，時任巴西總統特梅爾簽署法令，正式將每年8月15日設立為巴西“中國移民日”，而這一天也正好是中巴建交的日子。

“我們為在巴西終于有屬于華人的節日感到自豪。”回憶起當時場景，陳文添的喜悅之情溢于言表。

“剛到巴西的時候，經常會被當地人問到‘你是不是日本人’，每次我都一遍遍解釋‘我是中國人’。”陳文添說道：“但是現在不用了，因為他們見到我們都是問‘你是不是中國人’。”

短短的一句話的變化，背后是對巴西30多萬華僑華人勤勞敬業、積極融入當地社會的認可。祖（籍）國的強大和繁榮，在這一刻也有了具象化的體現。

在巴西對中國文化推廣以及關心華僑新生代的貢獻，使得陳文添在第四屆世青會上獲評“十大杰出青年”稱號。“那次表彰鼓勵我更加努力為家鄉發展貢獻力量，當好巴西和江門友好往來的橋梁。”陳文添說，“下一步，我想配合江門經濟轉型升級需要，更多地宣傳江門的招商引資政策，整合巴西和江門兩地的各界資源，為巴西和江門之間搭建友好交往和商貿交流的平臺”

月是故鄉明。常年在外生活，陳文添對于故鄉充滿思念之情。雖已近不惑之年，陳文添還是不辭辛勞，和往常一樣頻繁往返在中巴之間，甚至跑得更勤了。“隨著年歲的增長，越發地思鄉了，總想多回家看看。對于故鄉的文化、美食以及家鄉話，都頗為想念，想著想著，就飛回了這里。看到江門發展得越來越好，我由衷地欣慰和自豪。”陳文添說。

來源：《中國僑都·江門》第84期 文/張蓉蓉 受訪者供圖

世界江門青年大會

☆交流☆合作☆發展☆共贏☆

微信公眾號ID:GlobalYouthChance