直播預告 | 趙振江×臧棣×李義洲：不止于情詩——細讀聶魯達

“愛多么短暫，而遺忘又何等漫長”，“你是最后的玫瑰，在我荒涼的園中”，這些關于愛情的經典詩句都來自智利詩人巴勃羅·聶魯達（1904—1973）青年時期所作的《二十首情詩和一支絕望的歌》。

這位孤獨的青年來自智利多雨潮濕的南方，他將青春的激情與悲傷的惆悵并置，情感時而婉轉，時而噴薄，而聶魯達也因為這部詩集成為令智利乃至全世界矚目的詩壇新星。

但是，聶魯達的筆下遠不止愛情。

1971年他獲得諾貝爾文學獎，授獎詞稱其詩歌“以一種偉大的力量賦予一個大陸的命運和夢想以生命”。這種力量的來源是他如世界歷史百科般龐雜的人生經歷：他當過外交官，目睹了西班牙內戰(zhàn)造成的流血和分裂，被智利當局驅逐而踏上流亡之路，為在窮苦和戰(zhàn)爭的淤泥中掙扎的大眾奔走疾呼，參與總統(tǒng)競選，隨著好友、時任總統(tǒng)阿連德死于軍事政變，他郁郁而終……因為這一切，聶魯達的詩歌風格從晦澀陰沉轉向直白明朗，他的讀者對象是所有人，不論識不識字。

加西亞·馬爾克斯曾評價：“聶魯達是二十世紀所有語種中最偉大的詩人。他書寫任何東西，都能變成偉大的詩篇；凡他觸摸過的東西，都會變成詩歌。”自然萬物都在他的詩歌宇宙中，而他筆耕不輟，用數(shù)十部詩集記錄時代，唱出心靈的歌。

聶魯達在1951年受邀訪華，人民文學出版社在建社當年，即1951年出版了第一部西班牙語譯介作品——《聶魯達詩文集》（袁水拍譯）。2024年是聶魯達誕辰120周年，人民文學出版社推出全新修訂的《聶魯達詩選》。正如墨西哥詩人埃米利奧·帕切科的話：“聶魯達每天都在重生，因為總有人第一次讀他的作品，總有人用新的眼光重新閱讀他的作品。不讀他，我們的生活就會變得貧乏。”

11月12日（周二）19:30，豆瓣讀書第三屆詩歌節(jié)“細讀詩歌”的第二場直播活動，人民文學出版社將邀請西班牙語翻譯家趙振江、詩人臧棣，與讀者共讀聶魯達其人其詩，感受他獨一無二的人生華彩和詩歌圖景。

活動主題

趙振江×臧棣×李義洲：不止于情詩——細讀聶魯達

活動時間

2024年11月12日（周二）

19:30—21:30

直播地址

①“豆瓣讀書”視頻號直播預約

②豆瓣站內直播預約

https://m.douban.com/group/topic/313070082/

直播嘉賓

· 對談嘉賓 ·

· 對談主持 ·

稿件初審：張 瑤

稿件復審：張 一

稿件終審：王秋玲