韓國血統的畫家，為《這里的黎明靜悄悄》插圖中的女兵配上超短裙

《這里的黎明靜悄悄》在蘇聯時代插圖就獨具特色，蘇聯解體后，因為作品列入學生讀物，所以依然是一本暢銷書，新書出版之際，常常有新插圖隨之問世。

在眾多蘇聯版與俄羅斯版的《這里的黎明靜悄悄》插圖中，還有一位韓國血統的畫家，為小說繪制了兼具東方色彩與俄羅斯風格的插圖。

這就是2018年由雷赫（Речь”，意譯為：言語）出版社出版的《明天發生戰爭、這里的黎明靜悄悄》合集版本。

這里先介紹一下雷赫出版社。

雷赫出版社1999年12月底在圣彼得堡成立，創始團隊均畢業于圣彼得堡國立大學心理學系——這一學術實力雄厚的知名學府。創辦動機源于當時俄羅斯圖書市場優質心理學書籍的嚴重匱乏。出版社主要致力于出版心理學、培訓、咨詢、心理治療及教練技術等領域的專業書籍。

雷赫出版社圖書

2008年，出版社榮獲俄羅斯心理學界最高榮譽“金獎”。約同期，開始涉足童書出版領域，推出由心理學家編撰的童話系列：如應對眼淚、任性、愿望（美好與糟糕的）、告密與吝嗇、睡前故事等。出版社認為，讓新一代讀者重拾經典兒童文學瑰寶具有重要意義。

雷赫出版社圖書

這家出版社2018年推出了“經典精選”系列圖書，《明天發生戰爭、這里的黎明靜悄悄》就是屬于選入這套圖書中的一套作品。

這套《明天發生戰爭、這里的黎明靜悄悄》共收有十七幅插圖，其中有兩幅橫版插圖，包括封面一張配圖。

書中的插圖，全部為彩色水彩畫插圖，出乎意料的是，畫家為女兵們設計了超短裙，在電影里，我們可以看到蘇聯女兵的長裙及膝，并未露出她們的白花花的大腿，但在這位畫家的設計下，女兵們的潔白的大腿，透過薄若蟬翼的超短裙，暴露無遺。

這正體現出這位畫家風評中的喜歡表現女性性感一面的定性。

下面，我們來看看《明天發生戰爭、這里的黎明靜悄悄》合集中《這里的黎明靜悄悄》的插圖：

上圖中，準尉摟著兩位女兵，裙子都掀上來了?？纯?972年電影是如何克制地表現這一戰友情的動人一幕：

順便，我們再看一下畫家為同一位作者瓦西里耶夫的另一部小說《明天發生戰爭》繪制的插圖：

這位畫家還為瓦西里耶夫的《未列入名冊》繪制插圖，風格基本相同，我們一并羅列在此：

這位畫家是誰？

這位畫家，俄文名字為：Клима Ли，譯成中文名為：克里姆·李。

克里姆·李1946年生于烏茲別克斯坦，帶有韓國血統，2022年2月3日去世，享年76歲。

其生平簡歷譯介如下：

克里姆·李1976年畢業于列寧格勒列賓美術學院（現圣彼得堡列賓美術學院）。

作為俄羅斯著名書籍插畫家、教授，他曾任列賓美術學院版畫系主任，并擔任俄羅斯藝術家聯盟成員。其創作生涯中為70余部書籍繪制插圖，包括林格倫、別利亞耶夫、布雷喬夫、哈米特、錢德勒、道奇等作家的作品，以及韓國古典散文集《花史》等。

自畫像

克里姆·李是色粉畫大師，其作品以線條的凝練優雅和動態情感的精妙捕捉著稱，巧妙融合了俄羅斯素描學派傳統與遠東藝術特有的裝飾性及書法般的美感。

自1976年起，他多次參與列寧格勒、地區性、全俄、全蘇及國際展覽，個展曾于圣彼得堡藝術學院博物館、"天真"畫廊（圣彼得堡）以及韓國、羅馬尼亞、法國的美術館展出。作品被俄羅斯、獨聯體國家、英國、德國、丹麥、以色列、挪威、羅馬尼亞、美國、捷克、瑞典、韓國等地的博物館和私人收藏。

2004年，他為《洛麗塔》繪制的插圖相當的驚艷，我們選擇幾幅不需要打馬賽克的插圖，供大家欣賞。

下面，我們選擇數種克里姆·李的插圖，供大家感受一下畫家的創作嬗變軌跡：

1984年，為《藍色道路》配圖：

1990年，為《你在哪里，小普季爾》配圖：

1991年為《穴居人的迷宮》配圖：

克里姆·李的插圖，從早期作品，就帶有較為明顯的寫意、變形傾向，但是從他的線條的勾勒力道來看，他的寫實功能還是相當的強大的。畫家為《這里的黎明靜悄悄》配置的插圖，帶有非常強烈的寫意功能，在水彩的添磚加瓦的作用下，整個畫面還是顯出了一種強化女性柔性色彩的意圖，而超短裙的運用，無疑更加突出了女兵的女性特質，這也是這一版插圖的與眾不同的一面，不能說畫家是出于迎合市場的需要，才作出如此的設計。