安徽
2025年9月2日 馬德里電中國青年詩人王長征的漢西雙語詩集《北方的沉默》近日正式在西班牙上架，同步進(jìn)駐西班牙“中國之家”、Casa del Libro書店、FNAC文化空間等線上線下平臺。這部由西班牙“中國之家文化中心”策劃、伊比利亞商務(wù)出版社發(fā)行的詩集，通過書店主題展陳與數(shù)字平臺推送的全渠道布局，將中國北方的詩意敘事帶入西班牙主流文學(xué)市場。
據(jù)伊比利亞商務(wù)出版社數(shù)據(jù)顯示，詩集上架首周即引發(fā)讀者關(guān)注。西班牙讀者瑪爾塔·費(fèi)爾南德斯在社交平臺分享：“封面設(shè)計(jì)傳遞出東方美學(xué)的含蓄，內(nèi)頁詩句卻如黃河奔涌般充滿力量。”西班牙《文學(xué)前沿》雜志評價(jià)其“以精準(zhǔn)譯介還原當(dāng)代中國詩歌的精神內(nèi)核”。
西班牙“中國之家文化中心”主席王曉露指出：“此次上架標(biāo)志著中西文學(xué)交流從經(jīng)典譯介向當(dāng)代作品共賞的轉(zhuǎn)型。”西班牙語新聞網(wǎng)文學(xué)主編Dra. Clara Martínez Ríos女士補(bǔ)充：“王長征的詩集被西班牙語新聞網(wǎng)報(bào)道后，受到許多讀者喜愛，我們將他的詩歌分享以后并向讀者和漢學(xué)家寄送匿名詩歌片段，有87%的西班牙學(xué)者準(zhǔn)確識別出王長征的創(chuàng)作風(fēng)格，印證了作品的跨文化穿透力。”
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
疾跑的小蝸牛
