表示“容易”的高級表達

“容易”既可能是簡單易行，也可能是輕松愉快。用一個 easy，常常無法區分語境。**《紐約時報》**寫道：“Nothing worth doing is ever truly easy, but some paths are less daunting than others.” 容易與否，往往和態度相關。

1. simple
強調“簡單、易懂”。
例句：The instructions were written in simple language for all users to understand. 【The Guardian】
翻譯：說明書用簡單的語言編寫，方便所有用戶理解。
【同義詞】straightforward, clear

2. effortless
強調“不費力的”。
例句：Her singing seemed effortless, captivating the audience. 【BBC News】
翻譯：她的歌聲聽起來毫不費力，令人陶醉。
【同義詞】smooth, natural

3. straightforward
強調“直接、毫不復雜的”。
例句：The solution to the problem turned out to be surprisingly straightforward. 【The Economist】
翻譯：這個問題的解決辦法竟然出乎意料地簡單。
【同義詞】clear-cut, uncomplicated

4. manageable
強調“可處理、可應付的”。
例句：The workload is heavy but still manageable. 【The New York Times】
翻譯：工作量很大，但仍然可控。
【同義詞】feasible, doable

5. undemanding
表示“不費心的”。
例句：It’s an undemanding job that suits those who prefer stability. 【The Washington Post】
翻譯：這是一份輕松的工作，適合追求穩定的人。
【同義詞】light, uncomplicated

6. painless
表示“毫不費力的”。
例句：The transition to the new system was relatively painless. 【Financial Times】
翻譯：向新系統的過渡相對輕松。
【同義詞】smooth, easy-going

如果你還知道其他表示“弱”的高級詞或短語，歡迎在下方留言補充。