表示“聰明”的高級表達

“聰明”有時候是智力上的聰慧，有時是反應敏捷，有時是謀略深遠。單用 smart 或 clever，常常缺乏層次。**《紐約時報》**寫道：“Being clever is not the same as being wise; true intelligence lies in judgment.” 聰明不僅是機靈，更是智慧。

1. intelligent
強調智力高、理解能力強。
例句：She is one of the most intelligent students in her class. 【The Guardian】
翻譯：她是班上最聰明的學生之一。
【同義詞】bright, brainy

2. brilliant
強調“極其聰慧”。
例句：The scientist came up with a brilliant solution to the complex problem. 【The Economist】
翻譯：這位科學家提出了一個絕妙的解決方案。
【同義詞】genius, outstanding

3. sharp
口語化，表示“頭腦敏銳”。
例句：He is a sharp lawyer who rarely loses a case. 【The Washington Post】
翻譯：他是一位頭腦敏銳的律師，很少輸掉官司。
【同義詞】keen, astute

4. astute
強調“精明、洞察力強”。
例句：The company’s astute investment strategy paid off during the recession. 【Financial Times】
翻譯：公司精明的投資策略在經濟衰退期間發揮了作用。
【同義詞】shrewd, insightful

5. wise
強調“有智慧的”。
例句：The wise leader listened more than he spoke. 【The New York Times】
翻譯：這位睿智的領導者傾聽多于發言。
【同義詞】sagacious, judicious

6. quick-witted
強調“機智、反應快”。
例句：The comedian is known for his quick-witted replies to hecklers. 【BBC News】
翻譯：這位喜劇演員以機智回應起哄者而聞名。
【同義詞】resourceful, witty

如果你還知道其他表示“弱”的高級詞或短語，歡迎在下方留言補充。